Hemen dönerim перевод на английский

Hemen dönerim.

I'll be right back.

- Hemen dönerim.

I'll be right back.

Hemen dönerim.

Be right back.

Açmam lazım, hemen dönerim.

I gotta take this I'll be right back.

- Hemen dönerim Koca Mary. - Tamamdır.

- Be right back, Big Mary.

- Hemen dönerim.

- I'll be back soon.

Yani, hemen dönerim.

I mean, be right back.

Hemen dönerim.

I'll be back soon.

- Bekleyin, hemen dönerim.

Please don't go anywhere.

Hemen dönerim.

I'll be back.

Tamam, ben hemen dönerim.

- Well... - Okay, I'll be right back. Well, hey!

Hemen dönerim.

- I'll be right here.

Hemen dönerim.

- I'll be right back.

Hemen dönerim.

I'm gonna be right back.

Tamam, hemen dönerim.

Okay. I'll be right back.

- Pekala, hemen dönerim.

- All right. I'll be right back.

Neden sen aramıyorsun bende hemen dönerim.

Look, why don't you make the call and I'll be right back?

Bekle hemen dönerim bebeğim.

Wait right... I'll be back, baby.

- Hemen dönerim.

- I'll be right back.

Hemen dönerim canım.

I'll be right back, love.

Hemen dönerim.

All right, I'll be right back.

Hemen dönerim!

- I'll be right back!

Lavaboya gitmem lazım. Hemen dönerim.

I have to go to the bathroom, I'll be back in just a...

- Ben hemen dönerim.

- I'll be back in a minute.

Hemen dönerim.

I'll be back in a sec.

Neler olduğunu öğrenip hemen dönerim.

I'll come back and figure out what's going on.

Ben hemen dönerim.

Look, this won't take a minute.

Siz dükkana göz kulak olun, hemen dönerim.

You just watch the shop and I'll be back soon.

Arkadaşlar, hemen dönerim.

You guys, I'm just gonna be right back.

Hemen dönerim. Merhaba Maureen!

I'LL BE RIGHT BACK.

- Hemen dönerim.

BE RIGHT BACK.

Hemen dönerim.

BE RIGHT BACK.

Hemen dönerim.

Back in a minute.

Ben hemen dönerim.

I'll be right back.

Hemen dönerim.

I'll be back in a jiffy.

Hemen dönerim. Sonra da çok geç olmadan hepimiz buradan gideriz.

I'll be back in a second, and then we can all leave before it's too late.

- Hemen dönerim tamam mı?

- Hey, I will be right back, okay?

- Tamam, hemen dönerim.

- Right, I won't be long.

Hemen dönerim.

I will be back very shortly.

Hemen dönerim.

See you in a bit.

Hemen dönerim.

I won't be long.

Bay Perez, siz dolaşın hemen dönerim.

- Please, continue the visit without me..

- Hemen dönerim.

Be back before you know it.

Hayatım, hemen dönerim. Tamam mı?

Sweetheart, I'll be right back, okay?

Hemen dönerim.

I will be right back.

Hemen dönerim. Burada bekle.

I'll be right back Stay here.

Ben hemen dönerim.

I'll be one second.

Dinleyin. Siz burada kalın. Ben hemen geri dönerim.

Listen, you guys stay right here, I'll be right back.

- Burada kal hemen dönerim.

Oh, yes.

Bugün beni iyileştirseler hemen geri dönerim.

If they could put me back together, I'd go back today.

- Hemen dönerim.

- Be right back.