Hiçbir şey söylemedim перевод на английский

Yanıldığını biliyordum hayatım ama hiçbir şey söylemedim.

I knew you were, dear, but I never said anything.

Ben hiçbir şey söylemedim.

Uh... hmm? I didn't say anything.

Ona hiçbir şey söylemedim... çünkü senin hakkındaki hislerini biliyordum.

I never said anything to her... because I knew how she felt about you.

- Ona hiçbir şey söylemedim!

I didn't tell her anything!

Ona hiçbir şey söylemedim.

I told him nothing.

Hiçbir şey söylemedim.

I didn't say anything.

Hiçbir şey söylemedim.

I didn't say a thing.

Babam teyzene başka şeyler söyledi, ama ben hiçbir şey söylemedim.

No matter what my father told your aunt. I didn't say a thing.

Ama ona da babama da hiçbir şey söylemedim.

But I didn't tell him anything and I didn't tell father anything.

Üstüme geldiler ama hiçbir şey söylemedim.

They can torture me and I won't tell them anything!

Jim'e hiçbir şey söylemedim. Lufton'la kavgalı olduğumuz hakkında.

I never wrote Jim about our fight with Lufton.

Bu yüzden karına hiçbir şey söylemedim.

That's why I didn't tell your wife anything.

Hiçbir şey söylemedim.

I didn't tell him nothing.

Ellie hiçbir şey söylemedim çünkü bunu söylemesi çok güç.

Ellie, I haven't said anything because it's so hard.

- Onlara hiçbir şey söylemedim.

- I ain't told him nothing, Rosie.

Ama ben hiçbir şey söylemedim. Tabii ya.

But I said nothing.

Uçakta ona hiçbir şey söylemedim.

I told him nothing on the plane.

Onlara hiçbir şey söylemedim.

I didn't tell him anythi...

Cecily ben sana başımın ağrıdığına dair hiçbir şey söylemedim.

Cecily! I have not mentioned anything about a headache.

Ben onlara hiçbir şey söylemedim ki!

I have told them nothing, have I?

- Ben hiçbir şey söylemedim.

I didn't say anything.

Onlara yanlış hiçbir şey söylemedim.

I didn't tell them anything that's wrong

- Ama hiçbir şey söylemedim, o da öyle.

- But I've said nothing. Nor has he.

Hiçbir şey söylemedim.

I said nothing.

Beni sorarsa, size hiçbir şey söylemedim.

And if the ask me, I never told you nothing.

Ona hiçbir şey söylemedim.

Well, I never told him nothing.

Bizi sıkıntıya sokacak hiçbir şey söylemedim.

I didn't say anything that would get us into trouble.

- Hayır, hiçbir şey söylemedim.

No, I didn't say anything. I'm sorry.

Senin hakkında hiçbir şey söylemedim.

I didn't say anything about you.

Ama daha hiçbir şey söylemedim JJ.

But I haven't said anything, JJ.

Ama seninle ilgili hiçbir şey söylemedim.

I know. But I ain't said nothing about you.

Sana hiçbir şey söylemedim ki.

I didn't tell you anything.

Doğal olarak, onlara hiçbir şey söylemedim.

So, naturally, I told them nothing

Başlangıçta hiçbir şey söylemedim.

At first I didn't say anything.

Ben hiçbir şey söylemedim.

I said nothing.

Sana hiçbir şey söylemedim.

I never told you about it.

Hayır, hiçbir şey söylemedim Patron.

No, I didn't say nothing, Boss.

Ben sana hiçbir şey söylemedim.

I didn't tell you anything.

Ama hiçbir şey söylemedim.

But I didn't say anything.

Ama diğerlerine hiçbir şey söylemedim.

I didn't tell the others.

Hiçbir şey söylemedim.

I didn't say anything to them.

Plan hakkında hiçbir şey söylemedim.

I didn't say anything about the plan.

Hiçbir şey söylemedim ki.

Then don't!

Hiçbir şey söylemedim ki.

I didn't say nothing.

Nora, ona senin hakkında hiçbir şey söylemedim.

Nora, I've never told him anything about you.

Böyle bir şey hiç söylemedim, kızım hiçbir zaman da söylemeyeceğim.

I never said that, daughter and I never will.

Sana hiçbir şey yapmanı söylemedim, canavar!

I didn't tell you to do anything, you little monster!

- Ben hiçbir şey söylemedim.

- Oh, I didn't, I didn't.

Hiçbir şey söylemedim.

So I said nothing

- Hiçbir şey söylemedim.

You tell things even to him?

Uzun zamandir biliyorum ve hiçbir sey söylemedim. Degisecegini umuyordum.

I've known for a long time, and I've said nothing hoping it would change.