Ister misiniz перевод на английский

Paylaşmak ister misiniz bizimle hikayesi?

Would you like to share your story with us?

Dışarıda beklemesini ister misiniz?

Would you like her to wait outside?

Esas olayın ne olduğunu öğrenmek ister misiniz?

But you want to know what it's really about?

Cinsiyetini öğrenmek ister misiniz?

So, you guys want to know the sex?

Kahve içip biraz ısınmak ister misiniz beyler?

Do you fellas wanna get warmed up, get some coffee?

Biraz çay ister misiniz?

Would you gentlemen like some tea?

- Biraz çay ister misiniz?

Would you like some tea?

Çok eşya almadı. Görmek ister misiniz?

Would you like to see'?

Siz çocuklar araba ister misiniz?

You kids want a ride?

Menü ister misiniz?

Would you like a menu?

Gelmeyeceksiniz sanıyordum. Biraz ot içmek ister misiniz?

Hey, wanna smoke some weed?

Bahçemizde bir tur atmak ister misiniz?

Would you like to take a turn in our garden?

Vinnie ve benimle biraz gezmek ister misiniz?

Er... Will you take a ride with Vinnie and me?

Su ister misiniz, Bay Chisolm?

Water, Mr. Chisolm?

Merhaba. Bir satıcı ister misiniz?

May I find you a salesman?

Elma ister misiniz?

Do you want an apple?

- Biraz gezmek ister misiniz?

Fancy a little sightseeing?

Bu kayıt dışı ama gerçek Bask ülkesinin tadına bakmak ister misiniz?

This is off the record, but do you wanna taste the real Basque country?

Size de bir şapka yapmasını ister misiniz?

Would you like me to make you one

Yeniden denemek ister misiniz?

Do you wanna try again?

Bir fincan çay ister misiniz?

Would you like a cup of tea?

Biraz devralmamı ister misiniz?

Would you like me to take over for a while?

- Sipariş vermemi ister misiniz?

Do you want me to order it for you?

- Çöpü almamı ister misiniz?

- Would you like me to take out the garbage?

Onunla tanışmak ister misiniz?

You guys want to meet him?

Bu kulağa biraz tuhaf gelebilir... ama kız kardeşimiz Hawaii'de evleniyor... acaba bizimle gelmek ister misiniz diye sormak istedik.

Hey, uh, this might sound crazy... But our little sister is getting married in Hawaii... And we wanted to know if you guys wanted to come with.

Üçlü dublemizi denemek ister misiniz?

Would you like our new triple-double?

Dikkatinizi tamamen verdiğiniz konuyu... sınıfla paylaşmak ister misiniz?

Do you want to tell the others in the class, which just requires exactly your undivided attention?

- Pizza ister misiniz?

- Do you want a pizza?

Şişe su getirmemi ister misiniz?

Can I get anybody a bottled water?

Bırakmamı ister misiniz?

Need a ride, sir?

En harika fikrimi duymak ister misiniz?

Do you guys want to hear my greatest idea ever?

Sağ elle sol elin hikayesini dinlemek ister misiniz?

" Want to hear a story about right-hand, left-hand?

Biraz çay ve kurabiye ister misiniz?

Would you girls like some tea and cookies?

Gerçeği öğrenmek ister misiniz?

Y'all wanna know the truth?

- Dans etmek ister misiniz?

- You guys wanna dance?

Siz de gelmek ister misiniz?

You guys wanna join?

- Acaba şimdi görüşmek ister misiniz?

- Okay, I just need to know if you want to...

Yukarı çıkmak ister misiniz, artık?

You wanna go up, now?

Kumanda etmek ister misiniz?

Would you, like to assume command?

- Sürmek ister misiniz?

- Would you like to drive?

Bana yardım etmeni ister misiniz?

Would you mind giving me a hand?

Ben burada olduğumda senin için başka şeyler yapmamı ister misiniz?

So, would you like me to do anything else for you while I'm here?

Shangri-La süitini ister misiniz?

Would you guys like the Shangri-La Suite?

- Pul da ister misiniz?

- With stamps?

Bedava kahve ister misiniz?

Can we get you a cup of complimentary coffee?

- Nereye varacak öğrenmek ister misiniz?

You wanna know what all this has been leading to?

Ee? Buraya nasıl geldiğinizi öğrenmek ister misiniz dostlarım?

So, would you like to know, my friends, just how I got you here?

- Açıklamak ister misiniz?

Do you care to elucidate?

Erken uyandırılmak ister misiniz? Hayır.

Want an early morning alarm call?

Büyük fırsatlar, büyük egolar, vb. İş ticareti yapmak ister misiniz?

Want to trade jobs?