Işiniz bitti перевод на английский

İçeride işiniz bitti mi?

Are you guys all done in there?

- Bizimle işiniz bitti mi?

- Are you finished with us?

Asıl sizin işiniz bitti.

It's you who are done for.

- Sanırım benimle işiniz bitti.

- I suppose you're finished with me.

Sizin işiniz bitti.

That is all for you.

Koşamazsanız, işiniz bitti demektir.

When you can't run, it's time to die

Sizin işiniz bitti.

Your work's done.

Benimle işiniz bitti mi?

Are you finished now?

onunla işiniz bitti mi?

You finished with that?

Beyler! Orada işiniz bitti mi?

How is it going up there?

Artık onunla işiniz bitti.

Now you're done with him.

- Benimle işiniz bitti mi?

- You're through with me?

Artık işiniz bitti.

First of all, you're all done.

Öğrencilerimle işiniz bitti mi?

Have you finished with my cadets?

Hey, işiniz bitti mi?

Hey, you guys about through?

Bizimle işiniz bitti mi?

- Fully. - May we go?

Siz ikiniz, işiniz bitti mi?

You two, you finished?

- Onlarla işiniz bitti mi? - Kesinlikle.

- Finished with them, have you?

- Beyler, işiniz bitti mi?

- Are you gentlemen finished?

Sizin işiniz bitti.

Okay, you're finished.

- Binbaşım, burada işiniz bitti mi?

- Major, are you finishing up here?

- Ve sizin işiniz bitti.

- And you guys are finished.

Dışarıda işiniz bitti mi, tatlım?

Is everything finished up out there, honey?

Telefonla işiniz bitti mi?

ARE YOU FINISHED WITH THE PHONE?

- Bizimle işiniz bitti mi yani?

- You mean it'all over for us?

Hey çocuklar, işiniz bitti mi?

Hey, guys, you done? Let's go.

İşiniz bitti mi?

... You're finished?

İşiniz bitti.

You're through.

Benimle işiniz bitti mi?

We finished?

İşiniz bitti mi?

Are you finished?

- İşiniz bitti mi?

- You all through in there?

- Bitti mi işiniz?

- Quite through?

- Taksiyle işiniz bitti mi?

- Are you through?

Federallerle işiniz bitti mi?

Are you all finished with the federal authorities?

- İşiniz bitti albay.

- You're finished, Colonel.

İşiniz bitti mi?

Did you finish your job?

Ee, muhafız? Bitti mi işiniz?

Well, guard, is that the final deposit?

İşiniz bitti mi, efendim?

Are you finished for the night, sir?

İşiniz bitti.

You're finished!

İşiniz bitti mi? !

are you finished?

- İşiniz bitti mi?

Finished?

İşiniz bitti.

You're finished.

İşiniz bitti.

Down and dirty.

İşiniz bitti!

Not that easy

İşiniz bitti Bay Crane.

You're out of business, Mr. Crane.

İşiniz bitti!

We've had it

İşiniz bitti mi?

Are you through?

- İşiniz bitti mi?

- Finished back there?

İşiniz bitti.

It's over for you guys.

Şimdi kaplumbağalar. İşiniz bitti.

now, turtles, you're finished.

Pekala, çocuklar. İşiniz bitti.

Okay, kiddies, I've got you.