Kimin umurunda перевод на английский
3,471 параллельный перевод
Saygısızlık etmiş gibi olmayayım ama onu nasıl çektiğim kimin umurunda?
With all due respect, who cares how I got him?
Kimin umurunda?
Just-
Kimin umurunda ki?
Who gives a shit?
Walter Yetnikoff Michael'a, " O adamların ne düşündüğü kimin umurunda?
And Walter Yetnikoff told Michael, " Look, who cares what these guys think.
- Kimin umurunda?
- Who cares?
Kimin umurunda olur?
Who would care?
Ölse kimin umurunda?
Who cares if I kill her?
Bunlar kimin umurunda?
Who cares about them?
Bırakıp bırakmaması kimin umurunda?
Why should I?
Geç kalmamız kimin umurunda.
Who cares if we're late.
Yarı yahudiyim. Hem ne olduğum kimin umurunda?
I'm fucking half Jewish, and who cares what I am?
Ton kimin umurunda?
Who gives a shit about my tone?
Kimin umurunda?
Who cares?
O kadar harika bir dansçı değilim ama kimin umurunda?
I'm not that great of a dancer, but who cares?
- Kimin umurunda?
- Who gives a shit?
- Kimin umurunda.
- Who cares!
Kimin umurunda, lanet olsun!
Who cares?
Kimin umurunda? Sana burada ihtiyacım var.
I need you here.
Beni öldürürlerse, kimin umurunda olacak?
If they kill me, who gon'believe who gon'care?
Kimin umurunda? Yeri nerede?
Who gives a shit?
Nerede olduğu kimin umurunda?
Who gives a shit where he is?
Kimin umurunda?
Friends, who else can.
Kimin umurunda.
Who cares...
Bilmem, belki "kimin umurunda" kadar olabilir mi?
I don't know, probably little less than... who cares?
Seçim kampanyasına da katkıda bulunamıyorlar birkaç aptal balina kimin umurunda, değil mi?
And they can't give big campaign contributions, so, who cares about a bunch of stupid whales, right?
Jessica kimin umurunda yahu?
Who gives a shit about Jessica!
Birkaç ağacın ölmesi kimin umurunda sanki?
Who cares if a few trees are dying?
Mızmız küçük gereksiz kız kimin umurunda?
Like anyone really cared about that whiny little nobody.
- Kimin umurunda?
Who cares?
Kimin umurunda? Senin gibi yiyen ve görünen bir insan n'apar ki?
How does a person eat like you eat and look like you look.
Sivri olması kimin umurunda?
Who cares if it's pointy?
Kimin umurunda!
I don't care if I'm "lethargic".
Kimin umurunda.
I'm talking about.
Birkaç estetik ameliyat olmam kimin umurunda.
Who gives a rat's ass if I've got a few little nips and tucks.
Birisi güçleri olduğunu iddia ediyorsa ve aslında yoksa kimin umurunda?
If someone claims to have powers and actually don't, who cares?
Kimin umurunda.herkes şarkı yazar Ama böyle kaç şarkıcı var?
Who cares? Everybody writes songs. How many singers are there?
Koku veya renk değişimi kimin umurunda? !
Who gives a damn about changing scents or colors?
Senin geç kalıp kalmaman kimin umurunda.
Who cares if you're late or not.
- Hangimiz vurduk seni, ben mi o mu? - Kimin umurunda?
Which one of us shot you, me or him?
Nereden geldiği kimin umurunda?
Who cares where he's coming from?
Geç mi kalırız? Kimin umurunda?
We're gonna be late.
- Kimin umurunda?
- Who would care?
Açıların toplamı 100'e eşit olduğu sürece ne olduğu kimin umurunda?
Who cares as long as the sum of the angles equals 100?
Onu da tanımıyoruz bile. Kimin umurunda?
We don't even know him.
Gelecek kimin umurunda? Her şey gözümün önünde zaten.
Who cares about tomorrow When everything is now before one's eyes
Kimin umurunda ki?
, Who cares?
Ona ne dedikleri kimin umurunda amına koyayım?
Who gives a fuck what they're calling him?
Yalnızca bir barmen ama kimin umurunda.
He's pretty much just a bartender, but you know, whatever.
Kimin umurunda.
Who cares?
- Nachos kimin umurunda ya?
!
Kimin umurunda?
Who gives a shit?
kimin umurunda ki 23
umurunda değil mi 20
umurunda değil 37
umurunda mı 25
kimin 338
kiminle 320
kimin bu 26
kimin umrunda 121
kiminle konuşuyorsun 94
kiminle konuşuyorum 32
umurunda değil mi 20
umurunda değil 37
umurunda mı 25
kimin 338
kiminle 320
kimin bu 26
kimin umrunda 121
kiminle konuşuyorsun 94
kiminle konuşuyorum 32