Ne istersiniz перевод на английский

Ne istersiniz?

What can I get you?

- Yanında ne istersiniz?

- Side dish?

- Bu gece ne istersiniz doktor bey?

What's your pleasure this evening, doctor?

Omletinizde ne istersiniz?

What would you like in your omelet?

- Ne istersiniz?

- What would you like?

Ne istersiniz?

What can I do for you today?

Ne istersiniz?

Yes, what you like?

Başka ne istersiniz?

What else?

Ne istersiniz?

What you like?

Ne istersiniz Kral Henry?

What do you yearn for, King Henry?

Ne istersiniz?

Let me give you some...

- Hey, ne istersiniz?

Hey, what can I get you?

Üzerine ne istersiniz?

We have salmon... cheese.

O halde ne istersiniz?

In that case, what would you like?

Evet gençler, ne istersiniz?

Well, lads, what will be your pleasure?

- Ne istersiniz?

- What'll you have?

- Ne istersiniz?

Hey, what can I do for you?

- Ne istersiniz?

- What's your pleasure? - Mmm...

Ve genç bayan. Siz Dogbert günü için ne istersiniz?

And what would you like for Dogbert Day, little lady?

- Evet, ne yapmamı istersiniz?

So, what do you want me to do?

Ne istersiniz?

What'll you have?

- Evet. Uçağınızı ne zaman istersiniz?

When d'you think... you'll require the plane back, sir?

Ne yemek istersiniz?

So, you guys wanna eat?

Ne kadar istersiniz, 5 dolar olur mu?

What do you need? Five bucks?

- Ne istersiniz?

- What can I get you?

Ne içmek istersiniz?

What can I get you to drink?

- Ne yapmamı istersiniz?

What do you want me to do?

Eğer o sizin bunları bildiğinizden haberdar değilse, ne yapmak istersiniz?

If he doesn't know that you know. What do you want to do?

Ne zaman buluşmak istersiniz?

When do you want to get together?

Ne oynamak istersiniz?

What does everybody want to play?

Ne konuda konuşmak istersiniz?

What do you want to talk about?

Bizi yakalamalarına izin veremeyiz, ne yapmamızı istersiniz?

Yeah, we can't let'em take us alive. What do you want us to do?

Peki ne yapmamı istersiniz?

- And what do you suggest?

Senatör sorar : "Evinize döndüğünüzde ne yapmak istersiniz?"

The senator asks : "What do you like to do when you go back home?"

Ne içmek istersiniz?

Can I start anyone off with a beverage?

- Ne kadar istersiniz?

- How many do you want?

Belki de şimdiye kadar Bradley'in geliştirilmesi için ne kadar harcandığını söylemek istersiniz?

Perhaps you'd like to tell us how much has been spent so far to develop the Bradley?

Şimdi ne yapmak istersiniz başbakanım?

What would you like to do now prime minister?

Ne almak istersiniz? Atkı?

What are you in the market for?

Ne duymak istersiniz?

What do you want to hear?

Pekala çocuklar ne yapmak istersiniz?

So what do you guys wanna do?

"Ne istersiniz, büyük hanım?" dedi. Grace?

Grace?

Sadece, sadece ne zaman bir duruşma yapmak istersiniz diye merak ediyordum.

Just wonderin'when you want a hearing'. That's all.

Eşiniz daha ağzını açmadan ne söyleyeceğini bilirsiniz... ve kurşun kalemi sırtına saplamak istersiniz!

You know what they're gonna say before it even comes out their mouth... and you just wanna stab them in the neck with a pencil!

Ne içmek istersiniz?

What do you want to drink?

Ne yapmamı istersiniz?

What do you want me to do?

Ona ne yapmamı istersiniz, Amiral?

What would you like me to do with him, Admiral?

- Eee çocuklar ne yapmak istersiniz?

- So what do you guys wanna do?

Ne kadar istersiniz?

How much would you want?

Ne içmek istersiniz?

What do you like to drink?

Daha başka ne bilmek istersiniz... ailem hakkında bilgi ya da nereden olduğum mu?

So what else do you need to know? Stuff about my family or where I'm from?