Nedenini sorabilir miyim перевод на английский

Nedenini sorabilir miyim?

May I ask why?

Bu yardımınızın nedenini sorabilir miyim?

This is very sporting of you. May I ask why?

Kaptan Fry bu nazik teklifinizi kabul etmeden önce bunun nedenini sorabilir miyim?

Captain Fry, before we accept your very kind offer would you mind telling us why you made it?

Nedenini sorabilir miyim?

May I ask what for?

Nedenini sorabilir miyim?

I'd like to ask you why?

Nedenini sorabilir miyim?

May I ask you why?

- Buluşma nedenini sorabilir miyim?

- May I ask the reason for this meeting?

- Nedenini sorabilir miyim?

- May I ask the reason for that?

Sıkıntının nedenini sorabilir miyim acaba?

May I know what the depression is about?

- Nedenini sorabilir miyim?

- May I ask why?

Nedenini sorabilir miyim?

May I askw hy?

- Nedenini sorabilir miyim?

- And may I ask why?

Nedenini sorabilir miyim?

May I ask why, sir?

Bu iddianın nedenini sorabilir miyim?

Well, may i ask what is the reason for this wager?

Nedenini sorabilir miyim?

Can I ask you what, sir?

Sorun olmayacaksa nedenini sorabilir miyim?

May I ask why, if you don't mind?

Nedenini sorabilir miyim?

May I ask why not?

Ekselans, bu kadar cömert olmanızın nedenini sorabilir miyim?

May I ask why Your Excellency's being so generous?

Nedenini sorabilir miyim?

Could I ask you why?

Nedenini sorabilir miyim?

May I know why?

Nedenini sorabilir miyim?

Why, might I ask?

Nedenini sorabilir miyim, Albayım?

May I ask why, Sir?

- Nedenini sorabilir miyim Bayan Meir?

- May I ask you why Mrs. Meir?

Nedenini sorabilir miyim?

Do you mind if I ask why?

Nedenini sorabilir miyim efendim?

May I ask why, sir?

Nedenini sorabilir miyim?

Can I ask why?

- Nedenini sorabilir miyim?

- And why is that, may I ask?

Nedenini sorabilir miyim?

What is it exactly?

Nedenini sorabilir miyim?

- May I ask why?

Nedenini sorabilir miyim?

May I ask the Captain why?

Nedenini sorabilir miyim binbaşı?

Can you tell us why. Major?

- Nedenini sorabilir miyim?

May I ask why?

Nedenini sorabilir miyim?

Why, may I ask?

Versailles'da bulunmanızın nedenini sorabilir miyim?

May I ask what you seek at Versailles?

Nedenini sorabilir miyim?

UH, MAY--MAY I ASK WHY?

Nedenini sorabilir miyim?

The question is, "Why?"

Nedenini sorabilir miyim?

Why, if I may ask?

Nedenini sorabilir miyim?

- May I ask why? - Oh, well...

Orada geçirdiğin zamanı kaydettin. Nedenini sorabilir miyim?

You've logged a lot of time in there.

Isabel güzel bir kelebek, Avrupa'nın en güzel kozası olarak biliniyor ama bu güzellikle karşılaştırınca- - Nedenini sorabilir miyim?

The Isabel is pretty, claimed to be the most beautiful European moon moth, but compared to this beauty. May I ask you why?

- Onunla bir anlaşma yapmak durumundaydık. - Nedenini sorabilir miyim?

- We've had to have a word with him.

Nedenini sorabilir miyim?

- Can I ask why?

İşte bu çok ilgimi çekti, bayan. Nedenini sorabilir miyim?

Now, that interests me very much, mademoiselle.

- Nedenini sorabilir miyim?

- Can I ask why? - I don't know.

Nedenini sorabilir miyim?

Hmm. May I ask why?

- Şüphelerini kendine sakla. - Nedenini sorabilir miyim efendim?

I would ask you to keep your suspicions to yourself.

Nedenini sorabilir miyim?

Mind if I ask what for?

- Nedenini sorabilir miyim?

Can I ask why?

Sör Bernard, nedenini açıklamadan size bazı garip sorular sorabilir miyim?

Sir Bernard... may I ask you some rather odd questions without explaining why I'm asking them?

Sakıncası yoksa nedenini sorabilir miyim?

Do I dare ask why?

- Bunun nedenini sorabilir miyim?

May I ask why?