Ona söylemedim перевод на английский

Ona söylemedim.

I didn't tell her.

- Hayır, daha ona söylemedim.

No, Actually, I Haven't Told Him.

Ona söylemedim.

I didn't tell him.

- Ona söylemedim...

- You don't suppose I told him...

Tabii ki ona söylemedim.

Of course I haven't told him.

Ona söylemedim, eğer bunu kastediyorsan.

Well, I didn't tell him, if that's what you mean.

Ona söylemedim ama biliyordu.

I didn't tell him, but he knew it.

Ordudan kaçtığımı ona söylemedim.

I mean, I never told him that I run away from the Army.

Bu nedenle yazdığımı ona söylemedim.

That's why I didn't tell her I was writing it.

Onu seviyorum. Daha bunu ona söylemedim.

The plain fact is, I love her.

- Ona söylemedim ki.

- I never told her.

Beni kovmaya çalıştı ama yine de ona söylemedim.

I tried to get things out of me but I didn't tell him.

Aslını istersen henüz ona söylemedim doktor.

As a matter of fact, I haven't told her yet, Doc.

Hayır, ona söylemedim.

No, I never told him.

- Ona hiç yalan söylemedim.

- I've never lied to her.

Ona daha söylemedim.

I haven't told her yet...

Ona onu sevdiğimi hiç söylemedim.

I Never Told Him I Loved Him.

Bunu ona defalarca söylemedim mi sanki?

Haven't I told him that time and time again?

Ona hiç söylemedim.

I've never told him.

Ona hiçbir şey söylemedim... çünkü senin hakkındaki hislerini biliyordum.

I never said anything to her... because I knew how she felt about you.

- Ona daha söylemedim.

I haven't told him.

- Ona hiçbir şey söylemedim!

I didn't tell her anything!

Ona gelmesini söylemedim.

I didn't ask him to come.

Ona hiçbir şey söylemedim.

I told him nothing.

Ama ona da babama da hiçbir şey söylemedim.

But I didn't tell him anything and I didn't tell father anything.

Ona da, asla söylemedim.

I never told her about it either.

Dışarı çıktığımızı biliyor, ama ona bir şey söylemedim.

She knows we were out, but I haven't told her a thing.

Ona hiç yalan söylemedim.

I've never lied to him.

Ona defalarca kez her şeyden önce seni düşünmesi gerektiğini söylemedim mi?

Didn't I tell him time and again his first consideration is to you?

Ona yüzlerce kez söylemedim mi sanıyorsun?

Don't you think I've talked to him a hundred times?

- Ona bir şey söylemedim.

- I didn't tell her though.

Ona hiç birşey söylemedim, ismini ya da başka bir şey.

I didn't tell him anything, your name or anything.

Yani, anlayacağın gibi ona gerçek yaşımı söylemedim.

So, you see, I haven't informed him of my real age.

Uçakta ona hiçbir şey söylemedim.

I told him nothing on the plane.

ona bişi söylemedim, söylemem de.

I told her nothing, nor shall I.

Ona Fire Island'daki malûm evi de söylemedim. Nitekim yılbaşından sonraki malûm geceyi de!

And I haven't told him about the house on Fire Island either, or the night after New Years.

Ona hiçbirşey söylemedim.

I told him nothing.

Ama ona asla yalan söylemedim.

But I never lied to him.

Bizimle ilgili ona hiç yalan söylemedim.

I never lied to him about us.

Ona birşey söylemedim.

I didn't tell her nothin'.

Ona henüz söylemedim..

I haven't told him yet.

- Hayatımda ona yalan söylemedim.

- I never told her a lie in my life.

Ona hiçbir şey söylemedim.

Well, I never told him nothing.

Ayrıca ona nereye geldiğimizi bile söylemedim.

Besides, I didn't tell him much. He doesn't even know where we are.

Ona birşey söylemedim, Carbo Buchanan'ı kasabanın dışına sürerken gördü, paranın sende olduğunuda biliyor.

I didn't tell him nothing, Carbo seen Buchanan riding out of town,

Ona bildiğimi hiç söylemedim ama sürekli izliyordum.

I never told him I knew, but I kept an eye on him.

Ona henüz söylemedim.

I haven't told her about it yet

Ona asla söylemedim.

I never told her.

- Ona bir şey söylemedim.

- I didn't tell him anything.

Ona bir şey söylemedim.

I didn't tell him anything.

Ona asla bir şey söylemedim.

I never told her anything.