Ondan hoşlanmıyorum перевод на английский

Ama hala ben ondan hoşlanmıyorum!

Still, I don't like her!

- Ben de ondan hoşlanmıyorum.

- I don't like that guy either.

- Ondan hoşlanmıyorum.

- I don't enjoy it.

Ondan hoşlanmıyorum, Majesteleri.

I don't like him, Your Majesty.

Ondan hoşlanmıyorum.

I don't like him.

Ben de ondan hoşlanmıyorum. Ama işlerimizi bozacağını sanmam.

I don't like him around, but I don't see how he can gum our game.

- Sadece ondan hoşlanmıyorum.

- Well, I don't like him.

- Ondan hoşlanmıyorum.

- I don't like him.

Ondan hoşlanmıyorum.

I detest him.

- Ondan hoşlanmıyorum.

I don't like him. That's because you don't know him well.

Ama artık ondan hoşlanmıyorum.

But I don't like him anymore.

Ondan hoşlanmıyorum.

I don't think I like him.

Sen hastasın. Ondan hoşlanmıyorum.

I don't like that.

- Ondan hoşlanmıyorum.

I don't like him.

- Ben ondan hoşlanmıyorum.

- I don't like him.

Hala, ondan hoşlanmıyorum.

I still don't like it.

Ondan hoşlanmıyorum, hepsi bu.

I just don't like him.

Ondan hoşlanmıyorum.

Oh, I don't like him.

Ondan hoşlanmıyorum işte.

I just don't like him.

Bende ondan hoşlanmıyorum.

I don't like him either.

Peter da arkadaşımız ama ondan hoşlanmıyorum, o yüzden onunla gitmedim.

Peter's another friend. Only I don't like him, so I didn't go with him.

Ondan hoşlanmıyorum ve onunla gitmeyeceğim!

I don't like him and I won't go with him!

Ondan hoşlanmıyorum.

I don't love him.

Ondan hoşlanmıyorum.

Not bad, eh? I don't like her!

Ama ondan hoşlanmıyorum.

But I don't like her.

Ve hayır, ondan hoşlanmıyorum.

And no, I don't like him.

Sadece ondan hoşlanmıyorum.

I just don't like him.

Aslında ondan hoşlanmıyorum.

And I really don't like him.

Ondan hoşlanmıyorum.

I just don't like him.

Bana onu andırıyorsun ve ondan hoşlanmıyorum.

You remind me of him. And I don't like him.

Bizi Kertenkelelere sattı ve ondan hoşlanmıyorum.

He sold us out to the lizards, and I don't like him.

- Hayır, artık ondan hoşlanmıyorum.

- No, him I like.

Anthony! Zaten ondan hoşlanmıyorum.

I don't like him at all.

Ondan hoşlanmıyorum.

I don't like her, Marty.

Ondan hoşlanmıyorum.

I do not like.

Ondan hoşlanmıyorum.

i don't like him.

Ondan hoşlanmıyorum.

Well... I don't like him!

- Ondan hiç hoşlanmıyorum.

- I don't like him.

Ondan hiç hoşlanmıyorum.

I just don't like him.

Senden hoşlanmıyorum, ondan da, sizden çift olarak da hoşlanmıyorum.

I don't like you, I don't like her, and I don't like the both of you together.

Ondan hiç hoşlanmıyorum.

I don't like him much either.

Ondan hiçbir şekilde hoşlanmıyorum.

I don't think I like any part of him.

Ondan hoşlanmıyorum :

I don't like that :

Ondan hiç hoşlanmıyorum!

Never to the likes of him!

Ondan kesinlikle hoşlanmıyorum.

I sure don't like him.

Ondan hiç hoşlanmıyorum!

I don't like that guy

Ondan ben de hoşlanmıyorum.

I don't like him either.

Hayatım, ondan hoşlanmıyorum.

Honey, I don't like him.

"Ondan ilk gördüğün andan beri hoşlanmıyorum."

"I have disliked her from the first moment of seeing her."

Ondan hoşlanıyorum ve o benden hoşlanmıyor.

I like him a real lot, and he doesn't like me. Okay?

Ondan hiç hoşlanmıyorum.

I don't like her at all.