Peki sen перевод на английский

Peki sen ne yapacaksın?

But what are you gonna do?

- Peki sen nasılsın, John?

- And how you doing, John?

Tamam... Peki sen Arınma Gecesi ne yapacaksın Laney?

Yeah, but what about what you do on Purge Night, Laney?

Peki sen neyi giyiyorsun?

And what on earth are you wearing?

- Peki sen, Lord Karstark?

And you, Lord Karstark.

Peki sen ne olacaksın?

What about you, man?

Peki sen ne yaptın?

Well, what did you do?

Peki sen...

And you...

Peki sen O.J.?

What about you, O.J.?

Peki sen Gri Solucan?

_

Peki sen, tanrının saf hizmetkarı Stannis'in yanındaki rahibeden farklı olduğuna neden inanayım?

And you, an honest servant of the Lord, why should I trust you to know any more than the priestess who counseled Stannis?

Peki sen?

And you?

Peki sen, yaptığın onca şeyden sonra kendine nasıl iyi biri olduğunu söylüyorsun?

How do you tell yourself that you're decent after everything that you've done?

- Peki sen...

- I mean, do you? Do you- -

Peki sen niçin sigara içerek kendini öldürüyorsun?

Why do you smoke yourself to death?

- Peki sen neden gitmiyorsun?

Shouldn't you be going?

- Peki sen?

- And you?

Peki sen dün gece sonsuza dek pişman olacağın ne yaptın?

What did you do that you would regret forever?

Peki sen dostum?

How about you, though, man?

Tamam, peki sen benim yerimde olsan ne yapardın?

Well... okay, fuckin'what would you do in my situation?

- Peki sen gitmiyor musun?

And you're not, uh... You're not going too?

Peki, sen de kendine oldukça çıtır veletsin.

Well, you're a pretty cute kid yourself.

O da dedi ki, "peki, evet ama sen onun esnetilmiş hali gibisin."

And he says, "well, yeah, ya do, but a stretched-out version of him."

Peki ya sen?

What about you?

Peki ya sen Leo?

What about you, Leo? - Me?

- Peki, sen bu konuda ne düşünüyorsun?

How do you feel about that? I don't know.

Peki ya sen?

How about you? You dating anybody?

Peki ya sen, Sen nasılsın?

Uh... I mean, how are you?

- Peki ya sen? - Ben mi?

What about you?

Peki ya sen?

Well, what about you?

Sen peki?

What about you?

Peki ya sen gizemli adam?

- Yeah, what about you, man of mystery?

Tamam, peki. Sen git de ben de finansal kriz yaşayayım tamam mı?

Yeah, well, you leave, I'm having a financial crisis, okay?

Peki ya sen?

Are you?

- Sen korkuyor musun peki? - Hayır.

- And are you afraid?

Peki bu harika Kaptan Video sen orada gelecekteyken ben burada işleri ayakta tutmaya çalışıyorum.

Okay, that's great, Captain Video, but while you're over there in the future, I'm here in the present trying to keep the fucking lights on.

Peki ya sen, Phiona?

How about you, Phiona?

- Peki ya sen genç hanım?

And you, young lady?

Sen ne zaman döneceksin peki?

When are you coming back, hmm?

- Sen de ofise git. - Peki.

You've got to go to the office.

Sen kimsin peki?

And what, exactly, are you?

- Anladım. Peki tam olarak nasıl içeri girmeyi düşünüyorsun? Hadi bu ikisi bir ihtimal ama sen?

And how, exactly, do you plan on getting in?

Peki ya sen Scully?

Okay. What about you, Scully?

Peki ya sen?

But what about you?

Peki ya sen?

And what about you?

Sen niye girdin peki bu işin içine?

Why are you a part of this?

Peki, sen kimsin? Sen bir tür... Tanrı mısın?

Are you like... a God?

Sen ne yaptın peki?

What did you do?

Bruce, hadi ondan bu tür davranışları beklerdim de peki ya sen? Seninle aynı kafada olduğumuzu sanıyordum.

Bruce, I expect this kind of behavior from him, but you, I thought we were cut from the same cloth.

Sen inanıyor musun peki?

Well, you believe me.

Peki ya sen?

How about you? Uh...