Sigara içebilir miyim перевод на английский
167 параллельный перевод
Sigara içebilir miyim?
You mind if I don't smoke?
- Sigara içebilir miyim? - Kendinizi evinizde farz edin.
Make yourself at home.
Sigara içebilir miyim?
Uh, okay if I smoke?
Sigara içebilir miyim?
May I smoke?
- Sigara içebilir miyim?
- May I smoke?
Sigara içebilir miyim burada?
May I smoke in here?
Sigara içebilir miyim Patron?
Smoking up here, Boss?
- Sigara içebilir miyim?
- Okay if I smoke?
Televizyon izlemek zorunda değilsem, sigara içebilir miyim?
If I'm going to be forced to watch television, may I smoke?
Sigara içebilir miyim?
You'll allow me?
Burada sigara içebilir miyim?
May I smoke here?
Sigara içebilir miyim?
You mind if I smoke?
Sigara içebilir miyim?
Do you mind if I smoke?
Sigara içebilir miyim?
Smoking allowed?
Sigara içebilir miyim, Sayın Yargıç?
Smoke, your Honor?
- Sigara içebilir miyim?
- Mind if I smoke?
- Sigara içebilir miyim efendim?
May I smoke, Herr Reichsführer?
Sigara içebilir miyim, Sayın Başkan?
Mind if I smoke, Mr. President?
Sigara içebilir miyim?
Mind if I smoke?
Sigara içebilir miyim?
Would anybody mind if I smoked?
- Bir sigara içebilir miyim?
- Do you mind if I have a cigarette?
- Burada sigara içebilir miyim?
- Can you smoke in here?
- Hayır, sigara içebilir miyim?
- No. Can I smoke?
Sigara içebilir miyim?
Can I smoke?
Watson, danışma odanda bir sigara içebilir miyim?
Watson, do you mind if I smoke a cigarette in your consulting room?
- Sigara içebilir miyim?
- Can I smoke? It's okay?
Sigara içebilir miyim?
Is it okay if I smoke?
- Burada sigara içebilir miyim?
- Am I allowed to smoke in here?
- Merdivenlerde sigara içebilir miyim?
- Am I allowed to smoke on the stairs?
- Sigara içebilir miyim?
- Can I have a cigarette?
Bir sigara içebilir miyim?
Can I bum a smoke?
İzin verirsen sigara içebilir miyim?
- May I light a cigarette?
Ben DeKooning'i hatırlıyorum. - Sigara içebilir miyim? - Evet.
Can I smoke?
Sigara içebilir miyim?
I smoke?
- Bir sigara içebilir miyim abi?
The car is over there.
Bir sigara içebilir miyim?
Can I get a smoke?
Burada sigara içebilir miyim?
Is it OK if I smoke in here?
- Burada sigara içebilir miyim? - Hayır?
- Can I smoke in here?
Sigara içebilir miyim?
OK if I smoke?
- Affedersiniz bayım, sigara içebilir miyim?
Excuse me, all right if I smoke?
- Sigara içebilir miyim?
- Do you mind if I smoke? - Well, actually, I...
- Burada sigara içebilir miyim?
Do you mind if I smoke in here?
- Sigara içebilir miyim?
- Do you mind if I smoke?
Sigara içebilir miyim? Vücudum içmem gerektiğini söylüyor.
May I smoke, I mean, I have to smoke.
Dışarı çıkıp sigara içebilir miyim?
- Can I go out and grab a smoke first?
- Sigara içebilir miyim?
Will you allow me to smoke, please?
Sigara içebilir miyim?
All right with you if I smoke?
- Sigara içebilir miyim?
Can I smoke?
Sigara içebilir miyim?
I'm sorry, these pictures can't be shown on TV. - Sure they can.
- Sigara içebilir miyim?
May I smoke?
Sigara içebilir miyim?
Hey, mind if I smoke?