Travma 1 перевод на английский
208 параллельный перевод
Dr. Benton, Travma 1'e.
Dr. Benton to Trauma 1.
Connie, Travma 1'i hazırlayıp ameliyathaneyi ara.
Connie, clear Trauma 1, notify the O.R. Now, please.
Travma 1.
- Trauma One.
Dr. Carter, derhal Travma 1'e.
Dr. Carter, stat, Trauma 1.
Dr. Carter, derhal, Travma 1'e.
Dr. Carter, stat, Trauma 1.
Onları Travma 1'de Benton'a götür.
Run those to Benton in Trauma 1.
Travma 1'de size ihtiyaçları var.
They need you to scrub in Trauma 1.
Travma 1!
It's Trauma 1!
- Travma 1 mi, 2 mi?
- Trauma 1 or 2?
Dr. Greene, Travma 1'den çağırıyorlar.
Dr. Greene, we need you in Trauma 1.
Jerry, bir sedye getir ve Travma 1'i boşalt.
Jerry, get a gurney and clear Trauma 1.
Travma 1.
- Trauma 1.
Carol, Netzley'i hemen Travma 1'e çağır!
Carol, page Netzley to Trauma 1 now!
Travma 1, hemen buraya gelin!
- Trauma 1, get in here now!
Travma 1'deler.
They're in Trauma 1.
Travma 1'i hazırla.
Clear Trauma 1.
Travma 1'i hazırlayalım.
- Let's clear Trauma 1.
Travma 1'de hipotermik bir çocuk var.
Hypothermic kid in Trauma 1.
- Travma 1.
- Trauma 1.
Travma 1.
Trauma 1.
- Travma 1. - Ne oldu?
- What happened?
- Travma 1 açık mı?
- Jerry, Trauma 1 open?
Acilen Travma 1'de lazımsın Peter.
They need you in Trauma 1, Peter, right away.
- Neden Travma 1?
- Why Trauma 1?
Travma 1'e götürelim onu.
Take him to Trauma 1.
Onu Travma 1'e götürelim.
Get him into Trauma 1.
Travma 1'e pelvis yatağı hazırlayın.
Let's get a pelvic bed set up in Trauma 1.
- Travma 1'de.
- He's in Trauma 1.
- Travma 1'de.
- Trauma 1.
Annesi nerede? - Travma 1'de.
- Where's her mother?
- Dr. Ross, Travma 1.
- Dr. Ross, Trauma 1.
Tamam, Travma 1'e.
Okay, Trauma 1.
- Travma 1'i aç, ameliyathaneyi ara.
Alert the O.R. and clear Trauma 1. Let's go.
- Travma 1'i hazırla.
- Clear Trauma 1.
- Travma 1'de cenaze duası okuyor.
- He's in Trauma 1, giving last rites.
Travma 1'deki çocuğa karın tomografisi gerek.
We need an abdominal CT for the kid in Trauma 1.
Eğer Travma 1 açıksa oradan başlayabiliriz. Gerçekten mi?
If Trauma 1 is open, we could start there.
- Evet, sanırım. Travma 1'deki çocuk için iki birim kan daha iste.
Order 2 more units of blood for the kid in Trauma 1.
Travma 1'de sana ihtiyacımız var.
We need you in Trauma 1.
Travma 1'de lazımsın.
You're needed in Trauma 1.
- Travma 1.
- Trauma One.
Doyle Travma 1'e gelsin.
Tell Doyle to meet us in Trauma 1.
- Kardeşiniz hala Travma 1'de.
- Your sister's still in Trauma 1.
Testere, travma 1'de steril hale getirildi.
The saw is sterilized in Trauma 1.
Travma odası 1'e birini gönderin.
I need someone in Trauma Room 1.
- Mercy 1. Seviye travma yeri değil.
- Mercy's not a Level 1trauma center.
Travma 1'e alın.
Potter, Nancy, 14.
Saat tam 1 5 : 00'de travma bölümümüz kapanıyor.
We close to trauma, 3 : 00 sharp.
Travma ekibi birinci laboratuara.
Trauma team to Medlab 1. Trauma team to Medlab 1.
Travma ekibi hemen 1. laboratuara gelsin.
I need a trauma team in Medlab 1, stat!
Nereye? Travma 1.
Where to?