Çabuk gidelim перевод на английский
433 параллельный перевод
Çabuk gidelim burdan.
Let's hurry up and get out of here.
Çabuk gidelim buradan.
Get out of here! Get going!
Çabuk gidelim.
- Never mind. Let's go, quick.
- Haydi Cherry, çabuk gidelim.
- Come on, Cherry, let's make it fast.
- Fikirlerini değiştirmeden çabuk gidelim buradan!
- Let's go before they change their mind!
Çabuk gidelim buradan.
We're getting out of here.
Çabuk gidelim!
We need to hurry!
Çabuk gidelim.
Hurry, let's go.
Hadi oraya mümkün olduğunca çabuk gidelim.
Let's get there as fast as we can. If the Enterprise has a search party, it'll be there.
Çabuk gidelim burdan.
Quick, let's get outta here.
tamam hadi çabuk gidelim...
Yes Go Hurry and go, hurry...
Çabuk gidelim.
Come on, let's go.
Çabuk bahçeye gidelim.
Quick let us go into the garden.
Bir an önce gidelim şimdi, çabuk.
The main thing is to go and go quickly.
Gidelim, çabuk yardım.
Go help, quick.
Haydi gidelim, çabuk.
Let's go, quick.
Çabuk, oraya gidelim.
Let's go there, quick.
Gidelim çabuk ol!
Lets go, but hurry!
Çabuk olun. Gidelim.
Hurry up, let's go!
Haydi gidelim, çabuk!
Come now, quickly!
Çabuk buradan gidelim!
Let's get out of here!
- Çabuk, gidelim.
- Quick, before they overrun the courtyard.
Çabuk, gidelim!
On the double, let's go!
Çabuk hazineye gidelim!
To the treasury!
Olabildiğince çabuk eve gidelim.
Let's go home as fast as we can.
- Züppe, çabuk ol. Gidelim.
Let's go.
Gidelim, çabuk.
Let's go, hurry.
Çabuk, eve gidelim!
Quickly, into the house!
Çabuk ol, gidelim.
Hurry, let's go.
Gidelim çabuk!
Quick, let's go.
Laboratuara gidelim, çabuk!
Quick, to the laboratory!
Hadi gidelim, çabuk.
Let's go.
Arabaya gidelim.Çabuk!
Let's go to the car. Fast!
- Gidelim, çabuk, bin hadi!
- Let's go, quick, get in!
Gidelim, çabuk!
Let's go, quick!
Haydi, gidelim buradan, çabuk. Haydi arkadaşlar!
We've got to hurry.
Haydi gidelim çabuk.
Come on.
Çabuk, gidelim!
Quick, let's go!
Çabuk ol, sakla onları, gidelim!
Hurry, hid'em, move on, let's go!
Tamam John, çabuk gidelim!
Alright, John, let's go.
Çabuk. Gidelim.
Rapidol Vamonos.
Çabuk, tören bitmeden gidelim.
Hurry, before the parade passes by!
Giton, çabuk, hadi gidelim. Ama o güzel biri.
But he's beautiful, and meaty too!
Haydi çocuklar, gidelim. Çabuk.
Come, boys.
Çabuk ol, gidelim.
Come along, let's go.
Gidelim, çabuk!
Let's go, let's go!
MacKenzie! Çabuk, gidelim burdan!
MacKenzie, pack it up, move it!
St. Louis'ye gidelim, çabuk!
To St. Louis des Invalides Church.
Gidelim. Çabuk.
Quick.
Çabuk! hemen gidelim!
Oh, get going!
Çabuk, gidelim buradan!
Quick, now. Let's go.
gidelim 9268
gidelim mi 423
gidelim o zaman 67
gidelim buradan 590
gidelim kızlar 16
gidelim haydi 48
gidelim burdan 22
gidelim o halde 18
gidelim hadi 154
gidelim dostum 17
gidelim mi 423
gidelim o zaman 67
gidelim buradan 590
gidelim kızlar 16
gidelim haydi 48
gidelim burdan 22
gidelim o halde 18
gidelim hadi 154
gidelim dostum 17
gidelim öyleyse 31
gidelim artık 91
gidelim çocuklar 46
gidelim beyler 30
çabuk 5381
çabuk gel 161
çabuk ol 1397
çabuk buraya gel 62
çabuk söyle 30
çabuk öğreniyorsun 18
gidelim artık 91
gidelim çocuklar 46
gidelim beyler 30
çabuk 5381
çabuk gel 161
çabuk ol 1397
çabuk buraya gel 62
çabuk söyle 30
çabuk öğreniyorsun 18
çabuk çabuk 24
çabuk olun 740
çabuk git 36
çabuk gelin 94
çabuk olsun 20
çabuk buraya gelin 20
çabuk olalım 32
çabuk yap 17
çabuk dön 55
çabuk olmalıyız 19
çabuk olun 740
çabuk git 36
çabuk gelin 94
çabuk olsun 20
çabuk buraya gelin 20
çabuk olalım 32
çabuk yap 17
çabuk dön 55
çabuk olmalıyız 19