Çabuk olun перевод на английский
2,874 параллельный перевод
- Çabuk olun!
Hurry!
Çabuk olun, yoksa Gestapoyu çagiririm.
Quick or I'll get the Gestapo.
Simdi, onlari toplayin ve çabuk olun!
Roll them back up!
Haydi! Çabuk olun! Haydi!
Quickly!
Çabuk olun!
All hands on!
Çabuk olun.
Come on quickly!
- Çabuk olun.
- Hurry up.
Çabuk olun...
Come on...
Çabuk olun.
Hurry up.
Çabuk olun.
$ Come on, quickly.
Çabuk olun o zaman.
Make it quick.
Lütfen, çabuk olun!
Please... hurry.
Tamam, çabuk olun.
All right, hurry!
Çabuk olun!
Go quick!
Çok fazla dayanamam! Çabuk olun!
I probably won't hold it very long.
Çabuk olun.
- All right, let's go.
Şoka girecek, çabuk olun.
She's gonna palp, let's go.
Çabuk olun!
Hurry.
Çabuk olun!
Hurry!
Çabuk olun!
Hurry up!
Çabuk olun.
Grand, grand!
- Çok çabuk olun ve..
The clock is running quick. We're running out of time.
Hadi, çabuk olun!
Jay : Come on! Let's go!
Hadi millet, çabuk olun.
Come on guys. Hurry.
Hadi, çabuk olun!
Let's go. Move!
Çabuk olun!
Hustle up!
- Ben burada bekliyorum, çabuk olun.
Give him to me. I'll wait here.
Çabuk olun.
Come on.
Çabuk olun!
Fire!
Çabuk olun ve meydanı boşaltın!
Hurry on up and evacuate the plaza!
Çabuk olun.
Quickly.
- Çabuk olun!
Quick as you like!
Beyler, Pierce'in çiğneme sesleri düşmanların dikkatini çekmeden önce çabuk olun.
Hey, guys, make this quick before Pierce's chewing attracts enemies.
Çabuk olun.
Be quick.
- Çabuk olun Bayan Nyholm.
What's she doing? Quickly, Ms. Nyholm.
Hadi çocuklar. Çabuk olun! Travis, git arka kapıyı kilitle.
Travis, go lock the back door.
Çabuk olun! Program başlamak üzere. Tamam, çabuk.
Hurry, the show's about to start!
Gidin ve kurulanın... Çabuk olun.
Go in and dry yourselves... hurry.
Tamam, Yastıkları yerleştirmeye başlayın Çabuk olun.
Ok, start placing the pillows... Hurry up.
Evet, çabuk olun.
- Yeah, hurry up.
Çabuk olun, çabuk olun!
Hurry up! Hurry up!
Çabuk olun!
Hurry up! '
Acele edin, çabuk olun.
Hurry hurry...
O geminin bi saati yok çok çabuk olun
That boat does not have an hour
- Çabuk olun!
Chop chop!
Çabuk olun!
Quickly!
10 dakika içinde hazır olun hızlılanın çabuk
Ten minutes... We can still make it! C'mon move it... c'mon!
- Hadi çabuk olun.
Come on, it's quick.
Çabuk olun lütfen, çocuklar yalnız.
Hurry, please. The boys are alone.
- Çabuk olun.
I'm so embarrassed...
Çabuk olun.
Let's make it quick.
çabuk 5381
çabuk gel 161
çabuk ol 1397
çabuk buraya gel 62
çabuk söyle 30
çabuk çabuk 24
çabuk öğreniyorsun 18
çabuk git 36
çabuk gelin 94
çabuk olsun 20
çabuk gel 161
çabuk ol 1397
çabuk buraya gel 62
çabuk söyle 30
çabuk çabuk 24
çabuk öğreniyorsun 18
çabuk git 36
çabuk gelin 94
çabuk olsun 20