Çok eğlendim перевод на английский

Evet, çok eğlendim.

All right! It was fun!

Biliyorum, çok eğlendim. Kendimi kaptırdım.

I know, I had so much fun I got caught up in it.

Tanrım, çok eğlendim.

Well, gee, I had a lot of fun.

Sevgili bayan, çok eğlendim ama gitmem lazım.

My dear lady, it's been delightful, but I must be going.

Çok eğlendim.

I rather enjoyed it.

Ben de çok eğlendim.

- The pleasure's mutual.

Bunu yaparken çok eğlendim.

I had a lot of fun doing it.

Ben çok eğlendim.

I enjoyed myself very much.

Çok eğlendim. Bir kızla tanıştım...

I had a wonderful time. I met a girl- -

Dün gece çok eğlendim.

I had fun last night.

Ama dün seninle çok eğlendim.

But I had fun with you.

Çok eğlendim.

I've had a wonderful time.

Çok eğlendim. Eğlenmenize sevindim.

I'm glad you did.

Çok eğlendim.

I had a swell time.

Çok eğlendim.

It has indeed been a pleasure.

İyi geceler, çok eğlendim.

Good-night, I had fun

- Çok eğlendim.

It's been fun.

Bugün Şikago'da çok eğlendim.

It was such fun in Chicago today.

Çok eğlendim.

I had fun.

Çok eğlendim.

I had a real good time.

Andy, çok eğlendim.

Andy, I had a wonderful time.

- Ben çok eğlendim.

- I've been greatly entertained.

Neyse, çok eğlendim.

Anyway, I had fun, you know.

- Gerçekten çok eğlendim.

- I really, I mean, I had a lot of fun.

Bu akşam gerçekten çok eğlendim, Bayan Rogers.

I really enjoyed meeting you, Mrs Rogers.

Bu öğleden sonra çok eğlendim. - Ben de.

I had a great time this afternoon.

Bu akşam çok eğlendim.

I've enjoyed this evening very much.

- Çok eğlendim.

Ah, good time.

Dün akşam Cary Grant'ta çok eğlendim.

Did I have a ball last night at Cary Grant's.

Bu akşamüstünün ilk bölümlerinde çok eğlendim.

I enjoyed the earlier part of this evening very much.

Çok eğlendim, muhakkak.

Must've had a hell of a good time.

İşte bu nedenle başa çıkılamayan şartlardan bahsettiğinde çok eğlendim.

That's why I was amused when you spoke of insurmountable circumstances.

Dürüst olmak gerekirse, çok eğlendim.

To be honest, I enjoyed it.

Çok eğlendim Rebecca.

It's been fun, Rebecca.

- Çok eğlendim.

- I had such a good time.

Çok eğlendim umarım siz evdekiler de eğlenmişsinizdir.

I enjoyed it [on TV] and I hope you watching at home have enjoyed it too.

Çok eğlendim.

I'm overjoyed.

Çok eğlendim.

I had a ball.

Ben çok eğlendim.

I had the best time.

Benimki iyi geçti, çok eğlendim.

It went fine for me, I had fun.

Evet, çok eğlendim.

- Yeah, I had a pretty good pilot.

Çok eğlendim

I have lots of fun

- Ben çok eğlendim.

- I had so much fun.

Safinaz, Nişan partinde çok eğlendim.

Olive, I, uh, certainly engaged your enjoyment party.

Çok eğlendim, teşekkürler.

Thanks for a nice time.

Gerçekten çok eğlendim.

I really had a good time.

Gerçekten çok eğlendim!

You're a great host.

Çok teşekkür ederim, kesinlikle eğlendim.

Thank you very much, I certainly enjoyed it.

Çok eglendim Don, Gösterilere, gece kulüplerine gittim,

I've had a lot of fun, Don, I saw some shows, went to nightclubs,

Arkadasim baska biriyle gitti. Çok eglendim.

My date left with someone else.

Çok eglendim, diyorum. Gerçekten eglendim.

I did have a good time.