Önden buyur перевод на английский

- Beni takip edin. - Önden buyur canım - Teşekkürler.

I've known him all my life.

- Önden buyur. Boulder Dam'e gideceğimi sanmıyorsunuz, değil mi?

Yeah, well, if you think I'm going to look at Boulder Dam...

Önden buyur.

After you.

- Hadi, önden buyur.

Come on, lead the way.

- Önden buyur.

- After you.

Hayır, sen önden buyur.

No, you first.

Hayır, sen önden buyur. Hayır.

No, no.

- Önden buyur Marty.

- After you, Marty.

- Önden buyur.

- Lead on.

Sen önden buyur.

After you.

Eğer ki bir nöbetçi istiyorsan, önden buyur.

If you want to keep a lookout, go ahead.

Önden buyur.

Behind you.

Haydi bakalım. Önden buyur...

After you, erm...

- Önden buyur.

Do you...

- Önden buyur.

Shall we?

- Önden buyur Fagin.

- After you, Fagin.

Tabii ki oğlum. Önden buyur.

Certainly, my boy.

Önden buyur, Kolomb.

After you, Columbus.

Sen önden buyur biz takip ederiz.

You are first and we shall follow.

Önden buyur.

Go ahead.

Önden buyur Laura. Olmaz, sen önden git!

Go ahead, Laura Uh uh, you first!

Önden buyur, hayatïm.

After you, sweetheart.

Önden buyur, oğlum.

You be my guest, man.

Önden buyur.

Be my guest.

Önden buyur, O'Brien.

Go ahead, O'Brien.

Önden buyur.

- Thank you.

Önden buyur!

After you!

Önden buyur hayatım.

After you, my dear.

Önden buyur.

Feel free.

Önden buyur.

You go in first

Önden buyur.

- After you.

Önden buyur Watson.

After you Watson.

Çok ufak bir ihtimal. Önden buyur.

After you.

- Önden buyur.

- Be my guest.

Yol ver! Önden buyur, Steve.

Give me room! Ha. After you, Steve.

Önden buyur, bir tanem.

Well, after you, sweetheart.

Önden buyur Junior.

After you, Junior.

Önden buyur, bir tanem!

After you, my love.

Önden buyur, Bill.

Show me the way, bill.

- Sen önden buyur.

- You go ahead.

- Önden buyur akıllı adam.

- After you, wise guy.

Yok, sen önden buyur.

Nah, you go ahead.

Önden buyur.

Go first.

Önden buyur.

- After you. - No, after you.

Önden sen buyur!

Yield yours!

Lütfen önden buyur.

After you, please. Start walking.

- Önden buyur evlat!

- Lead on dear boy!

Önden sen buyur.

Be my guest.

Önden buyur, al onu.

Go ahead, take it.

önden buyur.

Every boy's fantasy, every mother's nightmare,

Önden buyur, ahbap.

After you, dude.