Öpücük yok mu перевод на английский

Önce bir öpücük yok mu?

You do not embrace me first?

Yaşlı dayına bir öpücük yok mu?

How about a kiss for your old uncle, huh?

- Bana öpücük yok mu?

- Don't I get a kiss?

Bana minik bir öpücük yok mu?

Have you got a little kiss for me?

Dedeniz için kocaman bir öpücük yok mu?

Now, how about a great big kiss for Grandpa?

Kuçu kuçuna öpücük yok mu?

No kiss for your little Schweinehund?

Öpücük yok mu?

- Hey, don't I rate a kiss?

Bu kadar süslendim, bana bir öpücük yok mu?

Don't I get a kiss now that I'm all spruced up?

Öpücük yok mu Nicky?

Give me a kiss, Nicky.

- Peki ya sen? Bana öpücük yok mu?

- What about you?

Öpücük yok mu, yoksa bunun için çok mu büyüdün?

Don't I get a kiss, or are you too old for that?

Babaya bir öpücük yok mu?

Give your father a little kiss?

Bir öpücük yok mu?

A little kiss?

Anneye bir öpücük yok mu?

Don't you have a little kiss for your mother?

Öpücük yok mu?

No kiss?

- Hey, Alva, öpücük yok mu?

- Hey, Alva, how about a birthday kiss?

Kahramana bir öpücük yok mu?

Let's have a little kiss for the hero, huh?

Bir öpücük yok mu?

Don't I get a kiss?

- Öpücük yok mu?

- No kiss?

bana öpücük yok mu!

Can I have a kiss too

Hey, anneye öpücük yok mu?

Hey, doesn't your mother-in-law get a kiss?

Babaya bir öpücük yok mu? Ha?

You got a kiss for your dad?

- Öpücük yok mu?

No kiss?

Babana bir öpücük yok mu?

Aren't you going to give your father a kiss?

- Bir öpücük yok mu?

- Don't I get a kiss?

Bugün öpücük yok mu?

What's up? No kiss today?

Öpücük yok mu?

Don't I get a kiss?

- Bana bir öpücük yok mu?

- Got a kiss for me?

Öpücük yok mu?

Won't you give me a kiss?

Duncan, büyükanneye öpücük yok mu?

Duncan, a kiss for Grandma?

Öpücük yok mu?

A kiss?

Ne, öpücük yok mu?

What, no kiss?

Önce bir öpücük yok mu?

- Don't I get a kiss first?

Öpücük yok mu?

How about a kiss?

Bana öpücük yok mu?

Don't I get a kiss?

Öpücük yok mu?

No kisses?

Öpücük yok mu?

No kiss and make up?

Öpücük yok mu?

Can I get a kiss?

Gerçek öpücük yok mu?

That's not a kiss.

- Bir öpücük yok mu?

Don't I get a kiss?

Artık öpücük yok mu?

Don't I get a kiss?

Anneye bir öpücük yok mu?

Do you have a kiss for Mommy, hmm?

Anneye bir öpücük yok mu?

- Do you have a kiss for Mommy, hmm?

Öpücük yok mu?

No kissing?

Ne yani, öpücük yok mu?

What no kiss?

Hey öpücük yok mu?

Hey... We're not gonna kiss?

- Ne öpücük yok mu?

For you, maybe.

Büyükanneye bir öpücük vermek yok mu?

What about a kiss for Granny?

Bana bir öpücük yok mu?

Darling, won't you give me a kiss?

- babaya öpücük yok mu sizi canavarlar meraba babo ismet annemi görebilir mi? - meraba baba, meraba Ismet.

- Hi, Dad.

Prenses... Babana öpücük yok mu?

Princess, got a kiss for your dad?