Arkansas перевод на испанский

Ne? Önce Arkansas kürdanımı geri ver.

Primero devuélveme mi palillo de Arkansas.

Biz Arkansas'lıyız.

Nosotros somos de Arkansas.

- Senin yaptığın bıçaktan yapabiliriyim bilmem ama bu kürdanı iyi kullandığımı bilesin.

No sé como me las voy a arreglar con uno de tus cuchillos, Jim. Précticamente me destetaron con este mondadientes de Arkansas.

Mr.McCool şu Arkansas çirozunu durdurun.

Hágalo tirar ese puñal, señor McCool.

- Arkansas'daki.

- Arkansas.

Aslında ince bir yolun yanında geniş bir alan...

Es un pueblecito de Arkansas...

63 de ben de senin gibi buffaloların sonu gelmez....... diye düşünüyordum.

Murieron unos cien mil búfalos. Recuerdo que en el 63 había búfalos sin fin en Arkansas.

Burası, sabah yayını Kalabalıkta Bir Yüz'ü sunan Kuzeydoğu Arkansas'ın sesi KGRK radyosu.

Ésta es radio KGRK, la voz del noreste de Arkansas con su programa matutino, Un Rostro en la Multitud.

Pickett, Arkansas'ın şerifi, Koca Jeff'i buraya gönder.

Trae al viejo Gran Jeff Alguacil de Pickett, Arkansas

Şu anda ilgilendiğim tek şey Kuzeydoğu Arkansas'ın en iyi radyo programını hazırlamak.

Ahora lo único que me interesa es tener el mejor programa del noreste de Arkansas.

Arkansas ve Missouri'de amcam olmayan bir kasaba yok gibiydi.

No había pueblo de Arkansas o Missouri donde no tuviera un tío.

Görünen o ki, Arkansas'ın küçük bir kasabasında radyo spikerliği yapan'Yalnız'Rhodes adında biri kelimenin tam anlamıyla köpekleri belediye başkanı adayına havale etmiş.

Parece que hay una personalidad radial en un pueblo. Solitario Rhodes, de Arkansas que mandó a un candidato a alcalde a los perros.

Ve tatmin olmazsan ya da ben Arkansas özlemi çekmeye başlarsam o zaman geri dönerim ve kimse de incinmez.

Y si no están satisfechos, o si echo de menos Arkansas volveré a casa y nadie se resentirá.

Arkansaslı gezgin,'Yalnız'Rhodes'un sunumuyla Kalabalıkta bir Yüz

Un Rostro en la Multitud, el viajero de Arkansas, Solitario Rhodes.

"Yalnız, hayatım, Arkansaslı küçük Annie'ni unutmuyorsun, değil mi?"

"Solitario, querido, no olvides a tu Annie de Arkansas".

Arkansas, Pickett'tan, hapisten çıkmış bir serseri ve Memphisli bir ofisboy!

¡ Un vago ex convicto de Arkansas y un cadete de Memphis!

Arkansas'tan yola çıkarken düşlediğimizden bin kat daha derine.

Mucho más de lo que soñamos cuando empezamos en Arkansas.

Cumartesi Pickett'ta olacağım. Arkansas Bando Güzeli yarışmasında hakemim.

El sábado estaré en Pickett como juez del Concurso Arkansas.

Arkansaslı gezgin'Yalnız'Rhodes evine, toprak yollu pamuk şehri Pickett, Arkansas'a dönüyor. "

Mientras el Solitario Rhodes, viejo viajero de Arkansas va a casa al típico pueblito de Pickett, Arkansas ".

Son Kalabalıkta bir Yüz programında yüzlerce yarışmacı arasından 1957 Bayan Arkansas Bando Güzeli olacak olan şanslı ve yetenekli kızı seçmek için burada.

Para elegir en Un Rostro en la Multitud, a la chica talentosa que seleccionará entre cientos de concursantes... Aquí está el hombre que esperaban.

Dostlarım Arkansaslı hemşehrilerim, Amerikalı hemşehrilerim.

Amigos amigos de Arkansas, de EE. UU.

Ve oybirliği ile, ki bu sadece benim oyum oluyor kazanan genç Bayan Betty Lou Fleckum 1957 Bayan Arkansas Bando Güzeli.

Y la ganadora por decisión unánime, o sea, mía es la pequeña señorita Betty Lou Fleckum Miss Arkansas 1957.

Tatlı Arkansas patatesim Betty Lou.

Es mi pequeña patata dulce de Arkansas, Betty Lou.

Bayan Bando güzeli hakkında ağır konuştuysam, niyetim bu değildi.

Si sueno resentida por Miss Arkansas, no es mi intención.

Çok fazla politika dinlemenin, eskiden Arkansas'ta hazırladığımız Kickapoo karışımından daha çok kafa yaptığını bilmiyorduk.

No sabíamos que tragar demasiada política, afecta la cabeza mucho más profundo que ese jugo casero Kickapoo que hacíamos en Arkansas.

Arkansas'ta kaldığın sürece her hafta paranı alacaksın.

Recibirás tu dinero cada semana si te quedas en Arkansas.

Zaptedilemez Arkansaslı Gezginin sunumuyla, Taşra Sohbetleri.

Conversaciones de Campo, con el irreprimible viajero de Arkansas.

- Arkansas'a doğru gidiyor.

- Está en Arkansas.

İlk gördüğümde, Arkansas'dan bile duyabileceğin bir çığlık atmıştım.

La primera vez que vi uno, pegué un grito que se oyó en Arkansas.

Her zamanki gibi Bay Mushnik. Kız kardeşimin yeğeni aniden öldü, bunun için çok üzgünüm.

El sobrino de mi hermana murió en Little Rock, Arkansas.

Tennessee'den Arkansas'a geçtim.

A través de Tennessee hacia Arkansas.

Bay Berman, resmen tanıştırılmamıştık ama ben Mag Wildwood, Arkansas Wildwood'dan.

Berman, no hemos sido presentados formalmente pero soy Mag Wildwood de Wildwood, Arkansas.

Arkansas'tan geldiğini yaz.

Digamos que es de Arkansas.

Ondan önce Helena, Arkansas'ta yaşadık.

Luego vivimos en Helena, Arkansas.

Annem Sam diye bir adamla kaçtı ve Arkansas yakınlarına gittiler.

Mamá se fue con un hombre llamado Sam a una ciudad en Arkansas.

Burada Arkansas'tan biri var, Corrie Teyzem.

Yo tengo una de Arkansas : Mi tía Corrie.

"Great Arkansas River Vicksburg Gulf" şirketini duydunuz mu?

¿ Le suena la empresa Great Arkansas River Vicksburg and Gulf?

- Biliyorsunuz Arkansas'ta birliğimizde herkesi yenen bir şampiyonumuz vardı.

Tenemos a un cerdo salvaje de Arkansas... que acaba de ganarles a todos en nuestra unidad.

Biliyorsun, John, belki gelecek yılbaşı Arkansas'a gidip kızkardeşimi görürüm.

John, creo que la próxima Navidad iré a Arkansas a ver a mi hermana.

Hiç unutmam, Arkansas'ın güneyinde bunun kadar soğuk bir kış olmuştu.

Recuerdo que un invierno era tan frío como éste en el sur de Arkansas.

Ne olduğumuzu bırakın da ne yapacağımızı düşünün. Şu anda Arkansas'tayız.

Dejemos lo que somos y pensemos en lo que vamos a hacer.

Fort Smith Arkansas'ta bir Yargıç Parker var...

Está el Juez Parker, de Fort Smith, Arkansas...

Rooster J. Cogburn, siz Arkansas bölge mahkemesi komiseri misiniz?

¿ Es usted Rooster J. Cogburn, sheriff del distrito de Arkansas?

Ben Arkansas'ın en pervasız günahkarıyım.

Soy el pecador más audaz de todo Arkansas.

Arkansas, Colorado, Seattle, Washington Los Angeles, Aberdeeen, Washington'lular.

Son de Arkansas, Colorado, Seattle, Washington, Los Angeles, Aberdeen, Washington.

Arkansas'ta ne işi var?

Es el patrullero de Texas.

Neyse, neyi varmış görelim.

¿ Qué coño hace en Arkansas? Bueno, a ver qué lleva debajo del capó.

Bir Texas polisinin Arkansas'ta ne işi var? - Bilmiyorum.

¿ Qué hace un patrullero de Texas en Arkansas?

Deeson County, Arkansas'tan şerif George Branford konuşuyor.

Sheriff George Branford del condado de Deeson, Arkansas, al habla.

Aşağıda bir saattir, Pigs Knuckle - Arkansas'tan gelmiş bir çocuğu eğlendiriyorum.

Yo he estado abajo entreteniendo a un paleto de Arkansas.

Arkansas'a geçecek.

Hacia el río, ¿ me oyen? Se dirige a Arkansas.