Bir dakika bekler misiniz перевод на испанский

Bir dakika bekler misiniz efendim?

Le ruego espere un momento, señor.

Bir dakika bekler misiniz?

Un momento, por favor.

- Burada bir dakika bekler misiniz, Bay Doolittle?

- Espere aquí un momento, señor Doolittle.

Bir dakika bekler misiniz lütfen?

Esperen un momento, por favor.

Bir dakika bekler misiniz lütfen?

¿ Podría esperar aquí un momento, por favor?

Bir dakika bekler misiniz, lütfen?

¿ Puede aguardar un minuto?

Bir dakika bekler misiniz lütfen?

Espere un momento.

Bir dakika bekler misiniz, lütfen?

¿ Podría esperar un poco?

Evet, bir dakika bekler misiniz?

Tenemos... Señor, ¿ le importa esperar un momento?

Bir dakika bekler misiniz?

Capitán McClain. ¿ Podría esperar un minuto por favor, señor

Bir dakika bekler misiniz?

- Vamos, amigos. Esperen.

Bir dakika bekler misiniz? Kendisi düğünde olmalı, hemen çağırayım.

Espere, telefonista, creo que está en una boda, voy a buscarlo.

Bir dakika bekler misiniz?

¿ Podría mirarla un momento?

Bir dakika bekler misiniz?

Un minuto, ¿ sí?

Bir dakika bekler misiniz lütfen?

¿ Puede esperar un minuto, por favor?

Bir dakika bekler misiniz?

¿ Puede esperar un minuto, por favor?

Bir dakika bekler misiniz?

¿ Le importa esperar un segundo?

- Bir dakika bekler misiniz?

- ¿ Puede esperar un momento?

Bir dakika bekler misiniz?

No cuelgue por favor.

Bir dakika bekler misiniz?

- Espera un momento.

Bir dakika bekler misiniz, lütfen?

¿ Puede esperar, por favor?

Affedersiniz, sayın müşavir, bir dakika bekler misiniz?

¿ Canciller, me aguarda un momento?

Bir dakika bekler misiniz.

Espere un segundo.

Sana artık yeni bir sıfat bulurlar. Bir dakika bekler misiniz?

¡ Te dan un titulo nuevo y elegante!

- Tamam. Bir dakika bekler misiniz, lütfen.

- ¿ Puedes esperar un segundo?

Bir dakika bekler misiniz?

Entre Ríos. ¿ Me espera un segundito?

Bir dakika bekler misiniz?

¿ Me esperan un minuto?

Bir dakika bekler misiniz?

¿ Puede aguardar un minuto?

- Bir dakika bekler misiniz?

- Un momento, por favor.

- Bir dakika bekler misiniz, lütfen?

¿ Puede esperar un minuto, por favor?

Bir dakika bekler misiniz?

¿ Podría sostener esto por un segundo?

Bir dakika bekler misiniz lütfen?

Un momento, ¿ sí?

Bir dakika bekler misiniz?

Será sólo un minuto.

Bir dakika bekler misiniz?

¿ Puede esperar un minuto?

- Bir dakika bekler misiniz?

- ¿ Puede darme un segundo?

Bir dakika bekler misiniz?

¿ Puede esperar un momento, por favor?

Bir dakika bekler misiniz?

- Espere un momento.

Tabii ki. Bir dakika bekler misiniz?

Seguro. ¿ Me espera?

Affedersiniz bir dakika bekler misiniz?

Puedes esperar un minuto? estas siendo ridiculo.

Lütfen bir dakika burada bekler misiniz?

Quédese aquí, por favor.

Bir dakika bekler misiniz?

¡ Oh! , sí. Sí.

Bir dakika bekler misiniz, lütfen?

¿ Quiere esperar un momento, por favor?

Bir dakika şurada bekler misiniz?

Oigan, chicas. ¿ Pueden esperar un minuto aquí?

Bir dakika burada bekler misiniz?

¿ Quieren esperarme aquí un minuto?

Bir dakika dışarıda bekler misiniz?

Espérame un momento, por favor.

- Bir dakika bekler misiniz? - Tabii.

- ¿ Me da un minuto?

Bir dakika dışarıda bekler misiniz?

¿ Podrías esperar fuera un minuto?

- Bir dakika bekler misiniz?

Disculpe un minuto, por favor.

Bir dakika bekler misiniz?

Oh, espere.

Bir dakika bekler misiniz?

Sí.

Afedersiniz, acaba... Bekler misiniz? Bir dakika.

Disculpe, ¿ podría... esperar un minuto?