Doktor nerede перевод на испанский
482 параллельный перевод
Doktor nerede?
¡ ¿ Dónde está el doctor? !
Doktor nerede Yüzbaşı?
- ¿ Y el médico, capitán?
Doktor nerede?
¿ Y el Dr. Meade?
- Doktor nerede?
- ¿ Dónde está el médico?
- Doktor nerede? - Yaklaşık bir kilometre geride.
- ¿ Dónde hay un médico?
- Doktor nerede?
- ¿ Está el doctor?
Doktor nerede?
¿ Dónde está el doctor?
Doktor nerede? Ona ne yaptın?
¿ Dónde está el doctor?
Oradakiler epey kötü. Doktor nerede?
Por allí la cosa va mal. ¿ Y el médico?
- Doktor nerede?
¿ Dónde está el doctor?
Doktor nerede?
¿ Y dónde está el médico?
Doktor nerede?
- El médico no está. - ¿ Y qué vamos a hacer?
Her şey anlattığın gibi olduysa doktor nerede?
Si todo ocurrió como dices, ¿ dónde está el doctor?
- Sence doktor nerede?
- ¿ Dònde estarà el doctor?
- Doktor nerede?
¿ Y el doctor?
- Evet ama Doktor nerede?
- Sí, pero, ¿ dónde está el Doctor?
- Doktor nerede?
- Buena idea. - El Doctor, ¿ dónde está?
Peki doktor nerede? Dr. Landers?
¿ Dónde está el Dr. Landers?
- Ama iyi doktor nerede? Kütüphanede çalışıyor.
- ¿ Dónde está el doctor?
- Doktor nerede?
- ¿ Dónde vive el médico?
Doktor! Nerede bu doktor?
¿ Dónde está el doctor?
Doktor burada değil. Nerede?
- ¿ Dónde está?
Doktor Jekyll nerede?
¿ Dónde está el Dr. Jekyll?
Sadece bir kaç soru, doktor. Rahatsız edilmeden nerede konuşabiliriz?
¿ Dónde podemos hablar sin que nos molesten?
Doktor, Bay Spenalzo nerede hiçbir fikrim yok.
Doctor, le he perdido totalmente la pista al Sr. Spenalzo.
Sevgili dostumuz Doktor Watson nerede?
¿ Y nuestro buen amigo el Dr. Watson?
Doktor Watson nerede?
¿ Dónde está Watson?
Sahi, Harvey nerede doktor?
A propósito, doctor, ¿ dónde está Harvey?
Doktor nerede?
¿ Dónde está?
Doktor Terry nerede?
¿ Y el doctor Terry?
- Doktor Carrington nerede?
- ¿ Carrington?
Doktor Carrington nerede?
¿ Y el Dr. Carrington?
Doktor Fulton nerede? Onu görmek istiyorum.
- ¿ Y el Dr. Fulton?
Doktor nerede?
¿ Dónde estará el médico?
Nerede görevlisiniz doktor?
¿ Donde ejerce?
- Teyzem nerede? - Doktor Poncet ile bahçedeler.
Monsieur Paul, es un día precioso.
- Doktor Holliday nerede?
- ¿ Dónde está Doc Holliday?
Doktor, O nerede?
¿ Doctor? ... ¿ dónde está?
Doktor, tepede. Nerede?
¡ En la cima de la colina hay un doctor!
Ama Doktor Kilmer'i nerede bulabileceğimi öğren.
Pero asegúrese de saber cómo hallarlo.
Doktor Cukrowicz nerede?
¿ Dónde está el Dr. Cukrowicz?
- Doktor Willoughby nerede?
- ¿ Dónde está el Doctor Willoughby?
- Nerede olduğumuza dair bir fikrin var mı Doktor?
- ¿ Tiene alguna idea de dónde estamos, Doctor?
Ama Doktor, giydiğimiz kıyafetler nerede?
Pero doctor, ¿ dónde están las ropas que llevaban?
Doktor, herkes nerede?
, ¿ dónde están todos?
Vicki, Ian nerede? - Doktor!
- Vicki, ¿ dónde está Ian?
Doktor nerede?
- ¿ Dónde está el médico?
- Nerede bu lanet olası doktor?
- ¿ Dónde está el médico?
- Doktor, Gorman nerede?
- Doctor, ¿ dónde está Gorman?
- Doktor Kaarna nerede?
- ¿ Dónde está el Dr Kaarna?
Doktor Kaarna nerede?
¿ Dónde está el Dr. Kaarna?
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesiniz 293
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
nerede o 1480
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyim ben 198
neredeyse bitti 135
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
nerede o 1480
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyim ben 198
neredeyse bitti 135