Ellerini başının üstüne koy перевод на испанский
390 параллельный перевод
- Ellerini başının üstüne koy.
- ¡ Las manos sobre la cabeza!
Ellerini başının üstüne koy.
Ponga las manos en la cabeza... vaya con él.
Ellerini başının üstüne koy.
Ponga sus manos sobre su cabeza.
Sakin ol ve ellerini başının üstüne koy.
Quédese quieto y ponga las manos sobre la cabeza.
Ellerini başının üstüne koy dedim, hadi oyalanma.
¡ Pon las manos sobre la cabeza y no te muevas!
Ellerini başının üstüne koy!
¡ Pon las manos sobre la cabeza!
Ellerini başının üstüne koy!
¡ Pon las manos detrás de la cabeza!
Ellerini başının üstüne koy.
Pon tus manos arriba de tu cabeza.
Ellerini başının üstüne koy ve yavaşça bana doğru dön.
Los dedos sobre sus cabezas y dense Ia vuelta hacia mí muy despacio.
Ellerini başının üstüne koy.
Bien, las manos en la cabeza.
Kımıldama! Ellerini başının üstüne koy!
¡ Quieto, arriba las manos!
Arabadan dışarı çık! Ellerini başının üstüne koy!
Fuera del vehículo y manos sobre la cabeza.
Ellerini başının üstüne koy.
¡ Salgan con las manos arriba!
Ellerini başının üstüne koy ve dışarı çık.
Pon las manos sobre tu cabeza y sal de ahí.
Lecter, ellerini başının üstüne koy.
Lecter, las manos sobre la cabeza.
Sen, camdaki silahını at ve ellerini başının üstüne koy!
¡ Tú, el de la ventana! ¡ Tira el arma y pon las manos sobre la cabeza!
Arkanı dönüp ellerini başının üstüne koy.
¡ Hola! Date la vuelta y pon las manos sobre la cabeza.
Ellerini başının üstüne koy.
Ponga las manos sobre su cabeza.
Ellerini başının üstüne koy, ve sürücü kapısından dışarı çık!
Salgan con las manos en alto por la puerta del conductor.
Ellerini başının üstüne koy.
Levante las manos.
Sessiz ol! Ellerini başının üstüne koy, ikisini de!
Las manos en la cabeza, ¡ las dos!
Ya, öyle mi? Ellerini başının üstüne koy seni teknoloji budalası!
¡ No te muevas, miserable basura tecno!
Ellerini başının üstüne koy, hemen!
Ponga las manos sobre la cabeza. ¡ Ahora!
- Ellerini kaldır. Ellerini başının üstüne koy.
- ¡ Manos arriba, sobre la cabeza!
- Ellerini başının üstüne koy!
¡ Manos a la cabeza!
- Ağır ol! - Ellerini başının üstüne koy!
- Levanta las manos.
Ellerini başının üstüne koy ve yere çök!
Arrodíllense y pongan sus manos detrás de la cabeza!
Ellerini başının üstüne koy!
- ¡ Manos arriba!
Ellerini başının üstüne koy! Hemen!
Con las manos sobre la cabeza. ¡ Ahora!
- Ellerini başının üstüne koy.
- ¡ Manos arriba!
Şişleri bırak ve ellerini başının üstüne koy!
Suelta las agujas y pon las manos en la nuca.
Ellerini başının üstüne koy. - Ne?
Manos en la cabeza.
- Ellerini başının üstüne koy!
- ¿ Qué? - ¡ Manos sobre la cabeza!
- Ellerini başının üstüne koy!
- Levanta las manos!
Ellerini başının üstüne koy.
Pon las manos detrás de la cabeza.
Ellerini başının üstüne koy.
Las manos sobre la cabeza. Ahora.
Ellerini başının üstüne koy Dön, otur.
Pon las manos encima de la cabeza. Date vuelta. Siéntate.
Gel buraya! Ellerini başının üstüne koy.
¡ Pon las manos encima de la cabeza!
Kımıldama! Ellerini başının üstüne koy!
¡ No te muevas!
Ellerini başının üstüne koy.
Pon las manos en la cabeza.
Duvara yaslanıp ellerini başının üstüne koy. Hemen!
ArrodíIlate contra la pared, con las manos detrás de la cabeza.
Ellerini başının üstüne koy.
Pon las manos sobre la cabeza.
Kamyondan uzaklaş ve ellerini başının üstüne koy!
Aléjese del camión y ponga las manos en la nuca.
Ellerini başının üstüne koy!
Manos en la cabeza.
- Ellerini başının üstüne koy.
- ¡ Las manos en la cabeza!
Ellerini lanet olası başının üstüne koy!
¡ Pon las manos detrás de la cabeza!
Doktor, ellerini başının üstüne koy.
Rock, pon tus manos en tu cabeza.
Ellerini başının üstüne koy.
Las manos sobre la cabeza.
Dizlerinin üstüne. Ellerini de başının üstüne koy.
Las manos sobre la cabeza.
Ellerini başının üstüne koy!
¡ Las manos sobre la cabeza!
Ellerini hemen başının üstüne koy.
¡ Las manos sobre la cabeza!
ellerini başının üzerine koy 19
eller 50
ellerim titriyor 21
eller havaya 54
elleri 19
ellerim 62
ellerin 45
eller yukarı 378
ellerini yıka 31
ellerini uzat 28
eller 50
ellerim titriyor 21
eller havaya 54
elleri 19
ellerim 62
ellerin 45
eller yukarı 378
ellerini yıka 31
ellerini uzat 28