Haklı değil miyim перевод на испанский

Bunca sene bizimle olurdu. Haklı değil miyim, anne?

¡ Nuestra vida ha sido triste!

Şöyle alıcı gözle bir bak. Haklı değil miyim görürsün.

Quédate a mirar y verás como tengo razón.

Haklı değil miyim?

¿ Y no tengo razón?

- Haklı değil miyim?

- ¿ Es verdad?

- Haklı değil miyim? Cevap ver.

- ¿ No crees que tengo razón?

Haklı değil miyim, Frank?

¿ No tengo razón, Frank?

Ya senin istediğin olur, ya da onun istediği ama ikisi birarada olmaz. Haklı değil miyim Truck?

Puedes hacerlo a tu manera o a la suya, pero no de las dos formas.

Haklı değil miyim?

¿ Me equivoco?

Haklı değil miyim, Kraliçem?

¿ No tenía razón mi reina?

Haklı değil miyim?

¿ No es verdad?

Haklı değil miyim?

Tengo razón?

Haklı değil miyim hayatım?

¿ Tengo razón querida?

Norm, haklı değil miyim?

Norm, ¿ me equivoco?

Haklı değil miyim, Carla?

Estoy en lo cierto, Carla?

Haklı değil miyim, çocuklar?

¿ Me entienden, muchachos?

Haklı değil miyim?

¿ Ben, no crees que tengo razón?

Dostum fakir ama bilirim Milyonerlerden iyi, haklı değil miyim?

No posee ningún bien Pero yo se también Que es mejor que cualquier ricachón

Haklı değil miyim?

¿ Estoy equivocada?

Bununla bir sorun yok. Haklı değil miyim arkadaşlar?

No tiene nada de malo ser de campo.

Haklı değil miyim Varria?

¿ Ves cómo yo tenía razón, Varria?

- Haklı değil miyim?

- ¿ Tengo razón?

Haklı değil miyim, Bob?

¿ Verdad, Bob?

Haklı değil miyim?

¿ No es cierto?

Haklı değil miyim, tatlım?

¿ No es cierto, amor?

Evet ama sence de haklı değil miyim?

¿ No crees que hago bien?

Haklı değil miyim Forrest?

¿ Tengo razón, Forrest?

- Haklı değil miyim?

- ¿ No tengo razón?

- Haklı değil miyim Jimmy?

- ¿ No es asi, Jimmy?

Bu midenizi... bulandırıp başınızı döndürebilir, haklı değil miyim?

Pueden causarle náuseas y mareo, ¿ verdad?

Haklı değil miyim?

¡ ¿ Tengo razón? !

Haklı değil miyim?

¿ A que tenía razón?

Nago'yla nasıl başa çıktığını gördün mü? Haklı değil miyim?

Deberías haber visto la forma en que negoció con Nago. ¿ Verdad?

Nina, sence de haklı değil miyim?

¿ No es así, Nina?

- Haklı değil miyim?

¿ No te parece?

Haklı değil miyim, anne?

¿ No es verdad, mamá?

Haklı değil miyim?

¿ O no es así?

Haklı değil miyim, Dominique?

¿ No es correcto, Dominique?

- Haklı değil miyim?

- ¿ Tenía yo razón?

Haklı değil miyim?

Estoy en lo cierto acerca de esto?

Haklı değil miyim, John? Hayır!

- ¿ Tengo razón?

Carrie, ben hayatımın sonuna kadar Fransa'ya gitmeyi düşünüyorum. Haklı değil miyim?

"Carrie, estoy pensando ir a Francia para el resto de mi vida".

Haklı değil miyim?

Tenía razón ¿ Verdad?

Haklı değil miyim, Lindsey?

¿ No es verdad, Lindsey?

Tanrım, haklı değil miyim, Donna?

Tengo razón Donna?

- Haklı değil miyim? - Hayır.

¿ Tengo razón?

Onu kaybedebilirsiniz. - Haklı değil miyim, Lindsey?

- ¿ No es verdad, Lindsey?

Haklı değil miyim Opal?

¿ No tengo razón, Opal?

Haklı değil miyim?

¿ No es correcto?

Haklı mıyım, değil miyim, söyle.

Sólo dime si tengo razón.

- Haklı mıyım, değil miyim?

- ¿ Tengo razón, o no? - ¡ Te equivocas!

Haklı mıyım, değil miyim, Bay Maurer?

¿ Tengo razón o no Sr. Maurer?