Mutlu yıldönümleri перевод на испанский
149 параллельный перевод
Nathan, kronik hastalıklardan söz etmişken mutlu yıldönümleri.
Nathan, hablando de condiciones crónicas... feliz aniversario.
Mutlu yıldönümleri, Zelda.
- Feliz aniversario, Zelda.
Ona mutlu yıldönümleri dilemeyi unutma.
No te olvides de desearle un feliz aniversario.
Mutlu yıldönümleri, sevgilim.
Feliz aniversario, cariño.
Mutlu yıldönümleri.
Feliz Aniversario.
Mutlu yıldönümleri.
Feliz aniversario.
- Mutlu yıldönümleri Worf.
- Feliz aniversario.
- Mutlu yıldönümleri, Albert.
- Feliz aniversario.
Mutlu yıldönümleri, Albert.
Feliz aniversario.
Mutlu yıldönümleri, tatlım.
Feliz aniversario, cariño.
- Mutlu yıldönümleri!
¡ Feliz aniversario!
Mutlu yıldönümleri muhteşem bir neşe ve mutluluk
Feliz aniversario Alegría y felicidad
Mutlu yıldönümleri
Feliz aniversario
Mutlu yıldönümleri sizin için
Feliz aniversario a ustedes
Mutlu yıldönümleri.
Estas loco de remate?
Mutlu yıldönümleri bebeğim.
Ok, Sal ´ s no. De donde entonces?
- Mutlu yıldönümleri!
- ¡ Feliz aniversario!
Mutlu yıldönümleri. - Seni seviyorum.
Feliz aniversario.
Mutlu yıldönümleri, bu arada.
Y por cierto, que tengan feliz aniversario.
Mutlu yıldönümleri.
Feliz aniversario
- Mutlu yıldönümleri anne!
- Feliz aniversario, mamá - Oh, gracias.
Mutlu yıldönümleri.
- Feliz aniversario.
- Mutlu yıldönümleri.
Feliz aniversario.
Mutlu yıldönümleri!
Feliz Aniversario!
Mutlu yıldönümleri!
Feliz Aniversario
Mutlu yıldönümleri canım.
Feliz Aniversario, cariño
Mutlu yıldönümleri bebeğim.
Feliz Aniversario mi amor
Mutlu yıldönümleri, Dr. ve Bay Crane.
Feliz aniversario, Dr. y Sr. Crane.
Mutlu yıldönümleri!
feliz aniversario!
"Mutlu yıldönümleri..." Bütün bunlar tek bir amaç için, Miruna :
"Feliz aniversario a ustedes, feliz aniversario a ustedes..."
Ve eğer golf sopalarını kırarsa... söylemeye çalıştığı "mutlu yıldönümleri" dir.
Y si se rompe todos sus palos de golf... Quiere decir "feliz cumpleaños"
Endişelenme ve mutlu yıldönümleri.
No te preocupes y feliz aniversario.
Problem, bunda Mutlu Yıldönümleri Erin, Sevgiler Leonard yazıyor olması.
El problema es, que éste tiene escrito... "Erin love Leonard"
Mutlu yıldönümleri, Bay ve Bayan Johnson.
Feliz aniversario Sr. Johnson.
Biraz geç oldu, ama mutlu yıldönümleri.
Es un poco tarde pero, feliz aniversario.
Kaptan Call'ı gördüğünde benim adıma mutlu yıldönümleri dile.
Cuando veas al Capitán Call, deséale un feliz aniversario de mi parte.
Mutlu yıldönümleri Adrian.
Feliz aniversario, Adrian.
Su topu takımında beraberiz. Mutlu yıldönümleri.
Jugamos juntos en el equipo de waterpolo. ¡ Feliz Aniversario!
Mutlu yıldönümleri.
¡ Feliz aniversario!
Mutlu yıldönümleri, babama ve Verity'e.
Y feliz aniversario, papá y Verity.
Mutlu yıldönümleri Bill.
Feliz aniversario, Bill.
Çok teşekkür ederim ve mutlu 50. yıldönümleri dilerim ikinize de.
Muchas gracias, y feliz bodas de oro a los dos.
Mutlu gelecek yıldönümleri.
Feliz casi-aniversario.
* Mutlu yıldönümleri *
Feliz Aniversario.
Mutlu yıldönümleri, Wayne.
- Feliz aniversario, Wayne.
Mutlu yıldönümleri.
Aniversare fericita.
Mutlu yıldönümleri.
Aniversare feicita.
- Mutlu "10 ay" yıldönümleri!
- ¡ Feliz aniversario! Diez meses.
Ondan sonra Bennigan garsonları şarkı söyleyecekler. ? Bennigan'da çalışan herkesten mutlu, mutlu yıldönümleri?
entonces los meseros de Bennigan's cantarán feliz feliz aniversario para todos en Bennigan's feliz feliz aniversario para todos en Bennigan's feliz feliz aniversario para todos en Bennigan's feliz feliz
Mutlu Yıldönümleri Erin, Sevgiler Leonard.
"Feliz Aniversario Erin ama a Leonard".
"Mutlu Yıldönümleri"
Feliz Cumpleaños
mutlu yıllar 555
mutluluklar dilerim 16
mutlu ol 66
mutlu günler 26
mutlu 183
mutluluk 95
mutlu son 24
mutluyum 175
mutlu olun 20
mutlu musun 338
mutluluklar dilerim 16
mutlu ol 66
mutlu günler 26
mutlu 183
mutluluk 95
mutlu son 24
mutluyum 175
mutlu olun 20
mutlu musun 338
mutlu yıllar sana 161
mutlu noeller 1070
mutlu paskalyalar 22
mutluyuz 22
mutlumusun 18
mutlusun 26
mutlu olmanı istiyorum 16
mutlu noel 30
mutlu değilim 17
mutlu oldun mu 50
mutlu noeller 1070
mutlu paskalyalar 22
mutluyuz 22
mutlumusun 18
mutlusun 26
mutlu olmanı istiyorum 16
mutlu noel 30
mutlu değilim 17
mutlu oldun mu 50