Nerden bildin перевод на испанский

- Nerden bildin?

- ¿ Cómo lo sabía?

bizim yankee olmadığımızı nerden bildin?

- ¿ Y si fuésemos yanquis?

Var olduğunu nerden bildin?

¿ Cómo supo que existía?

Burada olduğumuzu nerden bildin?

¿ Cómo supiste que estábamos aquí?

Bu kez o tarafta olacağımı nerden bildin?

¿ Cómo sabes que voy para allá?

- Bu trende olduğumu nerden bildin?

- ¿ Cómo sabías que llegaba en este tren?

- Nerden bildin?

- ¿ Cómo lo sabes?

Geleceğimi nerden bildin ki?

- ¿ Qué te hace pensar que iría por ti?

Nerden bildin?

- ¿ Quién te ha dicho eso?

Nerden bildin?

Es cierto.

- Burada olduğumu nerden bildin?

- ¿ Cómo me has encontrado?

- Evet. Nerden bildin? Long Binh'de Başçavuş Spota, Lawrence'in altında görevliydi.

Había un George Spota que sirvió bajo el mando de Lawrence en Long Binh.

Nerde olduğunu nerden bildin?

¿ Como sabia donde estaría él?

Nerden bildin?

¿ Cómo lo supiste?

Hey, nerden bildin?

Oiga, ¿ cómo lo supo?

Nerden bildin?

ÀC — mo lo sabe?

Hey, bu nerden bildin?

Oye, ¿ cómo sabes eso?

- Adımı nerden bildin?

- ¿ Cómo supo mi nombre?

Nerden bildin?

¿ Cómo lo supo?

- Silahım olduğunu nerden bildin?

¿ Como sabes que tenía un arma allí?

- Evet nerden bildin

- ¿ Cómo lo sabes?

nerden bildin?

¿ Cómo lo sabías?

Nerden bildin?

¡ Es sorprendente!

- Ama nerden bildin evine geldiğimizi?

¿ Cómo lo sabes?

Bunu nerden bildin?

¿ Cómo sabías eso?

- Evet. Nerden bildin?

- Sí. ¿ Cómo lo sabías?

Nerden bildin?

¿ Cómo lo has sabido?

Benim olduğumu nerden bildin?

¿ Cómo supiste que era yo?

Pekala, nerden bildin?

Bueno, ¿ qué conoces?

Bunu nerden bildin?

¿ Cómo demonios lo hiciste?

Burada olduğumu nerden bildin?

¿ Cómo supiste que estaba aquí?

- Geceyarısı yola çıktığımızı nerden bildin?

- ¿ Cómo sabes que salimos de noche?

Onun adını nerden bildin?

¿ Cómo sabe su nombre?

- Evet, nerden bildin?

- Escucha, muchacho.

- Sinemalar mı? - Nerden bildin?

Películas ¿ Cómo lo sabes?

Doğum günüm olduğunu nerden bildin?

Como sabias que era mi cumpleaños?

parayı 100 milyona $ yükseltmiş burda olduğumu nerden bildin?

Me dio los cien millones del rescate. ¿ Cómo supiste que estaba aquí?

- Köpeklerin orda bekleyeceğini nerden bildin

¿ Y si algo sale mal?

- Nerden bildin? - Nerden mi?

- ¿ Cómo lo has adivinado?

O boşluklardan biri iki yıl öncesinin yazına mı aitti? - Nerden bildin?

¿ Uno de esos vacíos fue hace dos años, durante el verano?

Nerden bildin?

- ¿ Cómo lo has sabido?

- Nerden bildin?

¿ Cómo lo sabes?

- Nerden bildin?

Como adivinó?

Nerden bildin?

¿ Quien lo diría?

- Nerden bildin?

- ¿ Sí?

- Kabul edeceğini nerden bildin?

¿ Cómo sabías que participaría?

Nerden bildin?

- ¿ Cómo lo sabes?

Çaldığımı nerden bildin?

¿ Cómo supiste que Io robé?

Nerden bildin?

¿ Qué? ¿ Cómo sabes eso?

Fransızca konuştuğumu nerden bildin?

- ¡ Qué genial!

Ben olduğumu nerden bildin?

Como sabias que era yo?