Nereden biliyorsunuz перевод на испанский

Nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo lo sabe?

- Nereden biliyorsunuz?

Qué sabes?

Söylediklerini nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo está usted al corriente de lo que me dijo ella?

Sizi hatanız olmadığını nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo puede estar segura que no fue su error? Es la misma tinta.

- Hala sağ olduğunu nereden biliyorsunuz?

- ¿ Cómo saben si sigue vivo?

Nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo lo sabes?

- Nereden biliyorsunuz?

Oh. ¿ Cómo lo sabe usted, mm...?

Şimdi siz geldiniz burada yaşadığımı nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabéis dónde vivo?

Rüzgar güçlü bir rüzgarın esip güzel çiçeklerinizi uzaklara uçurmayacağını nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo supo que no vendría un ventarrón? Un ventarrón que habría volado todas sus hermosas flores

Nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo lo supo?

Bunu nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabe eso?

Bizden biri olduğunu nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabes que es uno de nosotros?

Beysbol oynadığımı nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabía que jugué al baseball?

İsmimi nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo conoce mi nombre?

Bunun bir eşşek şakası olmadığını nereden biliyorsunuz.

Cómo saben que no fue una broma?

Dans ettiğini ve yüzdüğünü nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabía que bailaba y nadaba?

Buranın doğru yön olduğunu nereden biliyorsunuz?

Cómo sabe que este es el camino correcto?

Adımı nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo me conoces?

İlginç. Nereden biliyorsunuz?

lnteresante. ¿ Cómo lo saben?

Evet nereden biliyorsunuz?

- Sí, ¿ cómo lo sabe?

Sonuçta, blöf yapmadığını nereden biliyorsunuz?

- ¿ Cómo sabe que no está mintiendo?

Nereden biliyorsunuz?

Cómo sabes eso?

Hepsi bu. Bunu da nereden biliyorsunuz ki?

¿ Cómo se enteró?

Bunu nereden biliyorsunuz? Bize Charlie söyledi.

¿ Cómo saben eso?

Bunu nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo podría usted saber eso?

- Adımı nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabes mi nombre? Por tu esposo, Julian.

Kullandığınız kelimelerin onu bilinçsizce konuşturmadığını nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabe que lo que dijo no le afectó inconscientemente?

Beni duyamıyorsanız, ne sorduğumu nereden biliyorsunuz?

Si no pueden oírme, ¿ cómo saben qué pregunté?

Adımı nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabe quién es mi mamá?

- Nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabe eso?

- Nereden biliyorsunuz binbaşı?

- ¿ Cómo sabe eso, Capitán?

Benim ne kurşunu kullandığımı nereden biliyorsunuz Bayan David?

¿ Cómo sabe lo que yo disparaba, señorita David?

Siz bütün bu ruh meselelerini nereden biliyorsunuz?

¿ Entonces cómo que entienden de estas cosas, chicos? .

Peki ama Sampson'ın o olduğunu nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabes que fue Sampson quién la mató?

Tommy bir süredir yok, birşeylerin yanlış olduğunu nereden biliyorsunuz?

Si Tommy se fue por un tiempo, ¿ cómo sabe que hay algo mal?

Siz bu tür şeyleri nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabes sobre estas cosas?

Ben olduğumu nereden biliyorsunuz?

- Cómo saben que soy yo?

Gardner'ın o iki kızı öldürmediğini nereden biliyorsunuz?

¿ Qué te hace estar tan seguro que Gardner no mató a esos dos Giris?

Doğru olduklarını nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo saber si son ciertas?

- Nereden biliyorsunuz?

- ¿ Cómo lo sabe?

Bay Briggs'i ve beni aramasını nereden biliyorsunuz?

¿ Por qué sabía que el Sr. Briggs me estaba buscando?

Efendim, bu kadar çok şeyi nereden biliyorsunuz?

Señor, ¿ cómo lo sabe todo?

Bunu nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo lo sabe?

Piskopos, katilin adını nereden biliyorsunuz?

Obispo, ¿ cómo sabe el nombre de ese asesino?

Nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo puede decir eso?

Nasıl olduğumu nereden biliyorsunuz?

Así que sabe cómo soy.

Kanser olduğunu nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo sabe que tiene cáncer?

- Bunu nereden biliyorsunuz? - Trip!

¿ Cómo demonios puedes saberlo?

- Bunu nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo lo sabe?

Bir kedim olduğunu nereden biliyorsunuz?

¿ Cómo supiste que tenía un gato?

Nereden biliyorsunuz?

- ¿ Y cómo lo sabe?