Onu boş ver перевод на испанский

Onu boş ver!

¡ Oh, a mí no me importa él!

- Onu boş ver. - Tamam.

iDe las buenas!

Onu boş ver de, röntgenini göreyim.

Eso no importa. Enséñame la radiografía.

- Onu boş ver.

- Está bien.

Onu boş ver.

Olvida eso.

Onu boş ver.

No te preocupes por eso.

Hayır, onu boş ver.

- No, olvídalo.

Onu boş ver, bayanları taklit et.

No les hagas caso. Haz como las mujeres.

Onu boş ver! Bulabilir misin?

Seguro que puedes conseguirlos.

Onu boş ver.

Da lo mismo.

Onu boş ver.

No se preocupe de eso.

Onu boş ver. Etrafta ambulans vardır.

Habrá una ambulancia por ahí.

- Sen onu boş ver.

- No le hagas caso.

Şimdi onu boş ver, hadi gidelim!

Ahora no importa eso, ¡ vamos!

Onu boş ver şimdi.

Eso ahora no importa.

Onu boş ver de, şu Yaradılış Sandığı neyin nesi?

Eso da igual. ¿ Qué es un Arca del Génesis?

Sen onu boş ver. Sen bir foku atlı arabada Bristol'a götürdün ve onu bir tepeden aşağı mı attın?

¿ Se llevó la foca a Bristol en la diligencia y, al llegar, la tiró por el acantilado?

Boş ver onu.

Nada que te incumba.

Onu bunu boş ver bu sefer şansın yaver gitmemiş gibi görünüyor.

Bueno, en cualquier caso, Parece que esta vez se te acabó la suerte.

- Boş ver onu sen!

¡ Olvídate de eso!

Boş ver onu da bana biraz para ver.

Dame dinero. - ¿ Vas a salir?

Boş ver onu!

Deje eso.

Boş ver onu, eğer Bay Candy'nin başına bir şey gelirse, ben...

¿ Es Ud. una sufragista?

- Boş ver onu sen.

- No se preocupe.

Camı kırmayı boş ver, ben onu sana açarım.

No rompa el cristal. Lo abriré para usted.

Boş ver şimdi onu.

- ¡ Deja eso!

Boş ver onu. Zavallı sersemin teki.

Déjalo, es un pobre hombre.

Boş ver onu.

¿ Qué demonios?

- Boş ver onu.

- Descartémoslo.

Onu niye istediğimi boş ver. Onu istiyorum!

No importa por qué lo quiero.

- Boş ver onu.

- Olvídalo.

Boş ver onu. Bir şişe köpüklü. Sek olsun.

Trae una botella de champaña.

Boş ver onu canım.

No se preocupe por él, querida.

- Alo? - Boş ver onu!

¿ Diga?

Boş ver onu albay.

Déjelo, mi coronel.

Boş ver onu ve atı kaldır. Bir saatten fazladır buradayız.

Sea quien sea, déjalo ya y ocúpate del caballo que llevamos aquí más de una hora.

- Boş ver onu. - Niye herkese evlendiğimi söylüyorsun?

¿ Por qué dices a todos que me voy a casar?

Boş ver onu.

Olvídalo.

Boş ver operatör. Onu sonra ararım.

No importa, le llamaré más tarde.

Boş ver onu. Safın biri sadece.

Déjala, es una pobre víctima.

Boş ver onu.

No te enfades.

Onu boş ver.

No se preocupe.

Boş ver. Onu tanıyorsam, sizi kurban etmiştir.

Gracias por recordar la canción.

- Boş ver onu şimdi.

Ya está bien, no discutáis.

Boş ver onu.

No importa.

Boş ver onu.

No te preocupes por ella.

Boş ver onu! Hadi!

¡ Ignóralo!

Boş ver onu.

No lo escuhe a él.

Boş ver. Onu hak ettin.

No se preocupe, los ganó.

Tamam, boş ver şimdi onu.

Sí, no importa en todo esto.

- Boş ver şimdi onu.

No te preocupes por eso.