Wol перевод на испанский
111 параллельный перевод
Lewis Scott A WOL'e gitti.
Lewis Scott ha pasado un WOL.
Adım Ae-wol.
Me llamo Ae-wol.
Kyon-Vu Jik-Nyuh'u bıraktığında,
Hyun Wol-Jung. Aquí... entierro nuestro amor.
Wol-ryung?
¿ Wol-ryung?
Adı Wol-ryung.
Se llama Wol-ryung.
Wol-ryung bu sabah kendini astı.
Wol-ryung se ha ahorcado esta mañana.
Wol-ryung ile bir oda paylaştın.
Compartías habitación con Wol-ryung.
Wol-ryung bu sabah kendini astı.
Se ahorcó esta mañana.
Wol-ryung bu sabah odasında kendini astı.
Wol-ryung se colgó en su habitación esta mañana.
İn oradan Wol-ryung.
Tranquila, Wol-ryung.
Bu yüzden Wol-ryung'un odasının kapısını açtım ve onu asılı şekilde görünce şok oldum.
Asi que abrí la puerta de Wol-ryung. Y sufrí un shock al verla colgando.
Wol-ryung hakkında konuşuyoruz biz.
Estamos hablando de Wol-ryung.
Wol-ryung bir erkeği arzular mıydı?
¿ Wol-ryung se veía con un hombre?
Wol-ryung'ın, odasında ipek elbiseler ve ayakkabılar giydiğini duydum.
Tengo entendido que Wol-ryung se ponía ropa de seda y zapatos en su habitación.
Wol-ryung'un bir erkeği vardı, değil mi?
Wol-ryung estaba con un hombre, ¿ no?
Wol-ryung'un mu bu?
Es de Wol-ryung.
Bunu Wol-ryung için yapmalıyız.
Debemos hacerlo por Wol-ryung.
Muhtemelen Wol-ryung'a ait.
Probablemente pertenecía a Wol-ryung.
Wol-ryung'un bir çocuğu oldu!
¡ Wol-ryung tenía un bebé!
Bu çaldı ve Wol-ryung'u öldürdü.
Robó ésto y mató a Wol-ryung.
Wol-ryung takıyordu.
Wol-ryung debió ponérselo.
Wol-ryung'un otopsisini yapıyor.
Está haciendo la autopsia a Wol-ryung.
Wol-ryung'un sayfa rengi farklı.
El color de la página de Wol-ryung es diferente.
Wol-ryung'ın bir çocuğu oldu hanımım.
Fíjese en ésto, mi señora.
Hanımım, lütfen!
¡ Wol-ryung tuvo un bebé, señora!
Yaşayanlar ölümcül suçların cezasını çekebilir.
Si una palabra de Wol-ryung llegase a oidos de la reina madre sería el fin.
Wol-ryung gerçekten öldürüldü mü?
Debes irte o sino correrás peligro.
Doktor Park'tan kurtulduğum gibi Chun-ryung'dan da kurtulmalıyım.
¿ Fué usted la que dejó libre a Chun-ryung? Debo averiguar quién mató a Wol-ryung.
Kraliçe ana prensin taçlandırılmasını engellemek için her şeyi yapar.
¿ También mataste a Wol-ryung? Por qué...
Wol-ryung'ın bebeği bu!
Dame al niño.
Bir bebek daha mı öldüreceksin?
¡ Es el hijo de Wol-ryung! ¡ Es mio!
Bir şey biliyorsun.
Wol-ryung, la médica Park, la doncella Shim...
- Wan-wol'daki serserilerle kavga ettim.
- He luchado con matones de Wan-wol
Wol Fang Amadeus Mozart. - Kim?
"Wolfang" Amadeus Mozart.
- Wol Fang Amadeus Mozart.
- ¿ Cómo es que se llama? - "Wolfang" Amadeus Mozart.
Eğer İngiliz olsaydı "Wol Fung" olabilirdi, ama Avusturyalı.
"Wolfang" tal vez, si fuese inglés, pero Mozart es austríaco.
Myung Wol'u gene çağıracaksın, değil mi?
Quieres llamar a Myung Wol nuevamente, ¿ verdad?
Altında Wol Gun Kapısı'nın dışına çıkan akarsu yatağı var.
Debajo está la corriente de agua que lleva a la Puerta Wol Gun.
Ne? Kaçış güzergahını buldum. Ve siz çocuklar dikkatlice Wol silah kapısı civarında arayın.
Encontraré su ruta de escape... ustedes busquen cuidadosamente alrededor de la Puerta Wol Gun.
Wol silah kapısının yanında, saraydan başlayan bir kanalizasyon.
Al lado de la Puerta Wol Gun, hay una alcantarilla que empieza en el Palacio.
Eğer tekrar Myung Wol'u buraya çağırmaya cüret edersen, bar'ı satacak ve buraya taşınacak.
Si te atreves a llamar a Myung Wol de nuevo. Venderá el bar y se mudará aquí.
Ka wol, ben rüya mı görüyorum?
Ka Wol, ¿ estoy soñando?
Ka Wol, sen bir yere gitmiyorsun, değil mi?
Ka Wol, no vas a ninguna parte, ¿ verdad?
Ka Wol. Sen gerçekten Jan Di'nin arkadaşısın.
Ka Wol, de verdad eres amiga de Jan Di.
Wol-hae!
¿ Wol Hae?
Hâlâ Gang Wol Yayınevi'yle imzaladığı kontratın içeriğini doğrulamam gerekiyor.
Aún necesitamos confirmar el contenido del contrato que firmó... con la Editorial Gang Wol.
Wol-ryung uzun zamandır hizmetçimdi.
No dejes que el pasado te lleve ahora a la ruina.
Sarayın içinde böyle saçma bir şey nasıl olabilir?
Wol-ryung fué mi doncella durante mucho tiempo.
Wol-ryung'ı da mı sen öldürdün? Neden?
Debe convertirse en el próximo rey por el bien de nuestra supervivencia.
Bana bebeği ver!
Sabía que la doncella Shim mató a Wol-ryung.
Wol-ryung, Doktor Park, Hizmetçi Shim ;
¿ Con quién te reuniste en el bosque?