American перевод на французский

Onunla ilgili Evrimsel Bilimin Amerika Dergisi'nde bir makale okumuştum.

J'ai lu un article dans l'American Journal for Evolutionary Science.

- Sakın Gençlik Ateşi deme!

- Pas American Girls?

Kredi kartı vereceğim ama Amex'imi suratını sevmediğim birine fırlattım.

Je te donnerais bien une carte de crédit mais j'ai balancé mon American Express sur une tronche que j'aime pas.

Hollis Rice'ı tanıyorsunuz değil mi? Pan Amerikan Ticaret'ın başkan yardımcısı.

Vous connaissez M.Rice, le vice-président de la Pan-American Mercantile?

Tamam, işte American Express kartım.

D'accord, voilà l'American Express.

Bize reklam kampanyasını anlat... North American River and Stream için.

Parle nous un peu de la campagne... pour "North American River and Stream."

Sonra biraz da Amerikan Popo'dan, 1. ve 2. bölümü.

Puis un petit coup de American Thigh, première et deuxième partie.

Yeni American Splendor'a ne oldu?

Où est passé le dernier American Splendor?

Sürekli kötüye giden işlerimize rağmen ortağım American Splendor sekizinci sayının son kopyasını ben okumadan satmayı başardı.

"Bien que notre commerce ne fonctionne pas du tout, " mon partenaire a réussi à vendre la dernière copie d'American Splendor n ° 8 " sans me le dire.

AMERİCAN SPLENDOR.

- AMERICAN SPLENDOR :

Doubleday American Splendor antolojisi yayınlamakla ilgileniyordu.

Doubleday voulait publier une anthologie d'American Splendor.

AMERİCAN SPLENDOR. FİLM YILIMIZ.

AMERICAN SPLENDOR NOTRE ANNÉE FILM!

Aptal Amerikalı domuz.

- Stupid American pig.

Son aradıkları yer saat 20 : 00'de Amerikan Havayolları.

Leur dernier appel est à 20 h, à American Airlines.

Burası kredi merkezi mi?

- Bien sûr. Merde alors! Je suis l'American Express?

"American Idol" da bunu böyle yapmıyorlar.

Ils font pas comme ça dans Star Academy.

Şimdi sırada sponsorumuz Amerikan Petrol Şirketi.

Maintenant, un mot de notre commanditaire, l'American Oil Company.

12 çizburger, yedisi mantarlı, üçü soğanlı ikisi garnitürsüz, biri turşusuz ve yanında kızartma.

Nous avons 12 American Charlies, 7 avec mycoses, 3 lacrimos, 2 naturistes dont un sans pompons, et des pattes de grenouille.

- Amerikan Sapığı...

- La'American Psycho'...

American Spirit servis ekibindenmiş.

Fuel-man dans l'équipe American Spirit. Mort pendant les qualifications.

American Spirit takımının sahibiyim.

L'équipe American Spirit m'appartient.

Söylesene, American Spirit takımı yarın yarışmayı düşünüyor mu?

Ils prévoient de courir, demain, l'équipe American Spirit? Je ne suis pas très friande de ce genre d'information.

Benim daha iyi bir fikrim var Chris Petrie'nin öldüğü gün American Spirit takımının kamyonunda ne aradığını açıklasana.

Pourquoi ne me dites-vous pas ce que vous faisiez dans le camion de l'équipe American Spirit le jour où Chris Petrie est mort?

Ben hiçbir suç işlemedim. American Spirit pit'indeki yangın söndürücüyü sabote ettin.

Vous avez saboté un extincteur dans le stand American Spirit.

O hâlde başladığımız takıma döneceğiz.

L'équipe des American Spirit.

Jeunet Şampanyaları American Spirit takımının sponsoru oldu.

Le champagne Jeunet sera le sponsor exclusif de American Spirit.

1994'teki American Eagle uçuşunda öyle olmuştu.

Il pourrait compenser pour la glace.

- "American Pie" şarkısını söyleyebiliriz.

- Chantons "American Pie."

- "Singing in the Rain" i, "Funny Girl" ü, "Easter Parade" i, "An American In Paris" i aldım.

- Mon quoi? - Je t'ai pris Chantons sous la pluie,

Mr.McCoy, şunu söylememe izin verin, biz... American Swizzle Çubukları derneği olarak burada... kalmaktan dolayı heyecanlıyız. Ama güvenlik konusunda biraz endişemiz var.

Laissez-moi vous dire que nous sommes ravis... d'avoir ici notre convention des collectionneurs de bâtonnets... à cocktail, mais nous sommes inquiets au niveau de la sécurité.

Uzayda o kadar aleti var ki Scientific American ona "Geleceğin Adamı" dedi.

Il a tant de matériel dans l'espace... qu'on l'appelle "l'Homme du Futur".

Hey, siz gayri-Amerikan piçler!

Hey vous etes tous american batars!

Hayır, bunu o yazmadı. "American Pie"'dan çalmış bunu.

Tu as pompé sur "American Pie".

"American Pie" herifi benden çaldı.

Ils ont pompé "American Pie" sur moi.

Clinton'un geçmişini araştırmak için Arkansas Projesi'ni düzenlemişlerdi.

The American Spectator, qui avait mis en place le "Projet Arkansas" dans le but de fouiller le passé de Clinton.

Amerikan Seyircisi dergisinden David Brock.

avec David Brock, du American Spectator.

All American Diner, Gallup, New Mexico.

Restaurant All American Diner à Gallup, Nouveau-Mexique.

- Gallup'taki All American Diner.

- All American Diner, à Gallup.

Speck'in seri katil olmasının açığa çıkması, bizi Ajan Kulok ve benim All American Diner'da bulduğumuz kurban olan Barny Fulcher'ı incelemeye götürdü.

Que Speck ait été un serial killer nous a amenés à Barney Fulcher, la victime que l'agent Kulok et moi avions trouvée au All American Diner.

Bana göre onlar, son derece seçkinler Stepford'un "Amerikan Aşk tarzı" olduğunu açıkça gösteren bir çiftler.

Selon moi, c'est le couple parfait. Ils promeuvent notre ville comme étant l'american way of love.

Bilirsiniz, daha önce American Eagle'da hiç eşcinselimiz olmamıştı.

Tu sais, on n'a jamais eu d'homo au lycée.

Cassandra Edelstein şimdiye kadar American Eagles'a katılan tek Yahudi'ydi.

Cassandra Edelstein était la seule juive jamais inscrite au lycée.

Tanrım, burada, American Eagles Hıristiyan Lisesi'nde harika bir öğretim yılı geçireceğiz...

Seigneur, faites que l'on passe une super année scolaire...

American Eagles'a nasıl geldin?

Au fait, comment tu as atterri à notre lycée?

Sonucu belirlemek için alkış metresine başvuracağız!

Je m'en remets à l'applaudimètre d'American Lights.

American ve United'in böyle bir uçağı hayal edecek bile güçleri yok.

United et American n'ont pas encore pensé à un avion pareil.

- Atlantik üzerinde uçmaya meşhur Pan Amerikan Havayolları dışında kimsenin hakkı yoktur...

- Le jour-même où TWA a défié le fait accepté que la Pan American de Juan Trippe, et elle seule,

AMERICAN SPLENDOR

AMERICAN SPLENDOR : LA VIE DE HARVEY PEKAR

Adı da American Splendor.

Ça s'appelle American Splendor.

- Smokinin var mı? - Hayır. Asla olmaz.

La réception de Daughter of the American Revolution.

9,95 lütfen.

Carte américan express.