Ben neredeyim перевод на французский
1,132 параллельный перевод
Ben neredeyim?
Où suis-je?
Sen diğer kadınlayken ben neredeyim?
Attends, quand tu es avec cette femme, où suis-je?
Ve ben neredeyim?
En dehors.
Ben neredeyim?
Où es-tu?
- Ben neredeyim?
Où je suis?
Ben neredeyim? Bu bir çeşit simülasyon mu?
Est-ce une simulation?
Ben neredeyim? Tam olarak, olmaman gerektiğini söylediğim yerdesin- - bir mekik içinde.
Là où je t'avais dit de ne pas aller :
O halde ben neredeyim?
Mais où suis-je, alors?
Ben neredeyim?
Où je suis?
Ben neredeyim?
Où est-ce que je suis?
Nerede, ben neredeyim?
Où suis-je?
- Ben neredeyim?
- Où en étais-je?
Tahmin et ben neredeyim?
Devine... où... je suis.
Ben neredeyim böyle?
Où je suis là?
Neredeyim ben?
Qu'est-ce que c'est ça?
Neredeyim ben?
Où suis-je?
- Neredeyim ben?
- Où suis-je?
Neredeyim ben? ! Neler oluyor?
Qu'est-ce-qui m'arrive?
Neredeyim ben?
Laissez-moi!
Şimdi... söylediklerin doğruysa... neredeyim ben?
Alors, si ce que vous dites est vrai, où suis-je?
- Neredeyim ben?
C'est quoi, ce bled?
Neredeyim ben?
- Où suis-je?
Neredeyim ben?
Oû suis-je?
Neredeyim ben şimdi?
Où suis-je? Là, tout de suite?
Neredeyim ben?
!
Ben neredeyim?
- Où suis-je?
Ben şimdi neredeyim?
Où ça?
Noonan, neredeyim ben?
Je suis en enfer et c'est pire que ce que j'imaginais.
Neredeyim ben?
C'est quoi cette chose là?
Neredeyim ben?
OÃ ¹ je suis?
Neredeyim ben?
Où est-ce que je suis?
Neredeyim ben?
Vous avez oublie? Ou suis-je?
... Neredeyim ben?
Hé... où suis-je?
Nerede... Neredeyim ben?
Où suis-je?
- Neredeyim ben?
Où suis-je?
Neredeyim ben?
Quel sonotone? Où suis-je?
- Neredeyim ulan ben?
- Mais où suis-je, bordel?
- Neredeyim ben?
- Où je suis?
- Neredeyim ben?
- Je suis où?
Neredeyim ben? Hayır!
Ou suis-je? Non, reculez!
Neredeyim ben? !
Où suis-je?
Rygel! Sen. Rygel, neredeyim ben?
Comment... mais, qu'est-ce que tu fais là?
Pilot... neredeyim ben?
Pilote, où suis-je?
Neredeyim ben?
Je suis où?
Neredeyim ben? — Başka soruya cevap verme, tamam mı?
- Ne répondez plus!
— Neredeyim ben?
- Où suis-je?
— Ben neredeyim?
Où suis-je?
— Neredeyim ben? — Ne?
- Il demande où il est.
Lanet olası neredeyim ben?
Mais où est-ce que je suis?
Zeyna... Neredeyim ben?
Où je suis?
Neredeyim ben?
Où suis-je
neredeyim 174
neredeyim ben 198
ben ne yapabilirim ki 27
ben new york 51
ben ne 49
ben ne olacağım 76
ben ne bileyim 29
ben ne yapabilirim 58
ben nereden bileyim 163
ben ne yapayım 50
neredeyim ben 198
ben ne yapabilirim ki 27
ben new york 51
ben ne 49
ben ne olacağım 76
ben ne bileyim 29
ben ne yapabilirim 58
ben nereden bileyim 163
ben ne yapayım 50