Beni öldürmek istiyor перевод на французский

Adam beni öldürmek istiyor. Ben de Bay Charles'tan engel olmasını istiyorum.

Cet homme veut me tuer, je veux que M.Charles l'en empêche.

Onu yakalamalısınız müfettiş. Beni öldürmek istiyor!

Il faut l'attraper, inspecteur.

Hey, Kris. Bu işe yaramaz, Riling beni öldürmek istiyor.

Ecoutez, Kris, laissez tomber, je vais me rendre.

Beni öldürmek istiyor.

- Il veut me tuer.

Beni öldürmek istiyor!

II venait pour me tuer!

Hayır, beni öldürmek istiyor.

Il veut me tuer.

- Beni öldürmek istiyor! - Ağlama!

Ne pleure pas.

Beni öldürmek istiyor.

Il veut me tuer.

Beni öldürmek istiyor!

Il veut m'assassiner!

O, bir kiralık katil! Beni öldürmek istiyor.

C'est un tueur!

Tek yapabildiğim bir çocuğu kurtarmaktı ve şimdi o çocuk beni öldürmek istiyor.

Je n'ai pu que sauver un enfant. Et cet enfant va me tuer, à présent.

Neden beni öldürmek istiyor?

Pourquoi veut-eIIe ma mort?

Sanırım biri beni öldürmek istiyor.

Quelqu'un essaie de me tuer.

Bu yüzden beni öldürmek istiyor.

C'est pourquoi il cherche à me tuer.

Birisi beni öldürmek istiyor.

De me tuer.

Mcleod beni öldürmek istiyor.

McLeod veut ma mort.

Bana bir hediye getirdi. Beni öldürmek istiyor.

Il m'a ramené un cadeau.

Beni öldürmek istiyor!

Il veut me tuer, il en salive.

Benimle konuştu, beni öldürmek istiyor!

Il m'a parlé, il voulait me tuer!

Biri bugünlerde beni öldürmek istiyor ama gelmeni beklemeliydim, o yüzden ölmemeliydim!

Ces derniers jours, on a essayé de me tuer. Je ne pouvais mourir avant de vous avoir vu.

Orada, tam 15 yıldır görmediğim biri var ve beni öldürmek istiyor. Bana, ona yardım etmekten mutluluk duyacak oğlumu gösterdin.

Il y a un type que je n'ai pas vu depuis 15 ans... qui veut ma peau... et mon fils veut l'aider.

- Yemek nasıl gitti? - Kadın beni öldürmek istiyor.

- Alors, comment s'est passé le dîner?

Beni öldürmek istiyor.

Il veut ma mort!

Yukarıdakiler beni öldürmek istiyor.

Ils veulent ma peau!

- Güvendiğim bir adam beni öldürmek istiyor. - Bu anlaşılabilir.

- Un type en qui j'avais foi me veut mort.

"Beni öldürmek istiyor."

"ll veut me tuer."

O deli. Beni öldürmek istiyor sanırım.

Je crois qu'il voulait me tuer!

Buzadam neden beni öldürmek istiyor dersin?

Laisse tomber! Tu sais pourquoi l'Ange Bleu veut ma peau?

Beni öldürmek istiyor çünkü onu gördüm.

Il veut ma peau, carje l'ai vu!

- Beni öldürmek istiyor.

- Il veut me tuer. - Pourquoi?

Beni öldürmek istiyor!

Il veut me tuer!

- Beni öldürmek istiyor.

- Elle aimerait bien me tuer.

Müvekkilim şimdi de beni öldürmek istiyor.

Du coup, mon client veut me tuer.

Elinizdeki tek kişi benim ve o beni öldürmek istiyor!

Je suis seul témoin et il veut me descendr e.

Kötü adam beni öldürmek istiyor.

Méchant veut me tuer.

Beni öldürmek istiyor.

- Il veut ma peau.

Beni öldürmek istiyor.

Il menace de me tuer.

Kendi hükümetim bile beni öldürmek istiyor.

Mon propre gouvernement veut ma mort.

Beni öldürmek mi istiyor sunuz?

Vous voulez me tuer?

Beni kovalayan adamların hepsi beni öldürmek istiyor!

Danny Malden.

Sizce kocanız beni öldürmek mi istiyor?

Votre mari veut-il me tuer?

- Buraya mı? - Evet, beni öldürmek istiyor.

- Il veut me tuer.

Pickles öylesine tehlikeli biri ki beni de öldürmek istiyor.

Il est dangereux et veut me tuer.

Beni de öldürmek istiyor musun?

Tu veux me tuer aussi.

- Ne istiyor? - Beni öldürmek istiyor.

- Que veut-il?

Kim beni öldürmek istiyor?

Qui veut m'assassiner?

Ben onu öldürmek istiyorum o ise beni yavaş yavaş öldürmek istiyor.

Je veux le tuer... mais il veut me tuer lentement.

El beni neden öldürmek istiyor?

Pourquoi la main veut-elle me tuer?

Kanadalılar beni öldürmek istiyor. Carlos'da öyle.

Je me connais.

Adamlar beni kırbaçlayarak öldürmek istiyor sen kalkmış Juliet oynuyorsun.

Il y a des hommes qui veulent me fouetter et me tuer... et vous voulez jouer à Juliette.

Beni ameliyathaneye sokup öldürmek istiyor.

Elle y tient à sa salle d'opération!