Beni izleyin перевод на французский
1,120 параллельный перевод
Beni izleyin.
Suivez-moi.
- Evet. Beni izleyin.
- Oui, suivez-moi.
Colorado süvarileri, beni izleyin..
en avant!
Pekala, 1, 2, 3, 4, 5, 6, beni izleyin.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six. Suivez-moi.
- Öyleyse arkadaşlar beni izleyin eminseniz?
Qu'est-ce que vous insinuez? Que je triche?
- Beni izleyin, Lort hazretleri.
Suis-moi, Ta Majesté.
Beni izleyin.
Fouillez le bas.
Beni izleyin.
- Suivez moi.
Beni izleyin, olur mu Müfettiş?
Voulez-vous me suivre, Inspecteur?
Beni izleyin
Venez!
Lütfen beni izleyin Komutanım.
Veuillez me suivre, commandant.
Kızı kendi araba alacağım. Beni izleyin.
Roulez derrière moi, j'emmène la petite.
Beni izleyin. Çok basit!
Regardez-moi, c'est si simple!
Müzik. Beni izleyin, homolar!
Passez-moi le play-back.
Beni izleyin baylar. New York Metrosu dünyanın en büyük metrosudur. 381 kilometrelik ray sistemi, 7000...
Le métro de New York est le plus grand au monde, avec 381 kilomètres de voies, 7 000...
- Beni izleyin!
- Suivez-moi!
Beni izleyin.
Suivez moi.
Beni izleyin, onları yakalamalıyız!
Suivez-moi et poursuivons-les!
- Beni izleyin.
- Suivez-moi.
Beni izleyin!
Suivez-moi!
Çavuş, beni izleyin.
Sergent.
- Her şeyi açıklayacağım, beni izleyin.
- Je vais tout vous expliquer, suivez-moi.
Beni izleyin!
Suivez-moi.
Beni izleyin, beyler!
Suivez-moi, messieurs!
Gelin. Beni izleyin.
Suivez-moi!
Sarı düşünün ve beni izleyin.
Pensez jaune et suivez-moi.
Tamam, beni izleyin.
Bien. Suivez-moi.
Pekâlâ. Beni izleyin.
Suivez-moi.
Şimdi, bazilika ziyaretine başlamak için beni izleyin bu sunaktan.
Maintenant, nous allons commencer la visite de la Basilique à partir de l'autel.
Beni izleyin efendim.
Suivez-moi.
Beni izleyin.
Regardez-moi.
- Beni izleyin, efendim.
- Suivez-moi, monsieur.
Mahkumlar, beni izleyin.
Prisonniers, suivez-moi.
Beni izleyin, bu taraftan.
C'est parti.
- Lütfen beni izleyin, efendim. Smithson.
Suivez-moi, s'il vous plaît.
Beni izleyin. Size Kızılderililer'i korkutmak için yaptığım buluşu göstereyim.
Venez voir, j'ai trouvé comment chasser les Indiens.
Oh sağolun! Beni izleyin, ama hiç birşeyi ellemeyin!
Suivez-moi, mais ne touchez à rien!
Lütfen özgeçmişlerinizi alıp, beni izleyin.
Prenez vos CV et suivez-moi.
Beni izleyin.
Allez.
İzleyin beni!
Suivez-moi!
Beni izleyin.
Troisième fauteuil.
Beni izleyin.
Attendez.
- Susun ve beni izleyin.
- Taisez-vous et regardez.
Şimdi beni izleyin.
Suivez-moi.
beni izleyin!
Séparons-nous en 2 groupes.
Neden? Hepiniz beni izleyin!
Vite, camarades, au nom de Staline!
Buradan! İzleyin beni!
Par ici, suivez-moi!
orada bir pozisyonda # # beni yormuş kesinlikle. # Dansımı izleyin şimdi.
On commence à se fatiguer Maintenant, regardez-moi danser.
İzleyin beni
Suivez-moi.
İzleyin beni.
C'est parti, mon kiki.
Beni izleyin!
Venez.
beni izleyin lütfen 17
izleyin 125
izleyin beni 16
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni görüyor musun 19
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
izleyin 125
izleyin beni 16
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni görüyor musun 19
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bekle 346
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni mi 242
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bekle 346
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni mi 242