Beni öldürüyorsun перевод на французский

Hem efsaneye göre sen beni öldürüyorsun.

C'est toi qui est censé me tuer.

Beni öldürüyorsun.

Tu me tues.

Üstüme gelmeyi bırak. Nezaketinle beni öldürüyorsun.

Arrête de voler à mon secours, ta gentillesse m'étouffe.

- Beni öldürüyorsun. - Özür dilerim Bayan Batch.

- Vous me faites mal!

Beni öldürüyorsun!

Je n'en peux plus!

Bir içki alacağım. Beni öldürüyorsun.

Je veux boire un verre.

Beni öldürüyorsun.

Vous êtes en train de me tuer.

Dan, bağlantıyı kessene, beni öldürüyorsun.

Dan, coupe l'interphone. Tu me dégoûtes.

- Beni öldürüyorsun! Bana ver!

Je vais mourir!

David, beni öldürüyorsun.

David, tu me tues.

Beni öldürüyorsun.

Vous me tuez.

Beni öldürüyorsun Seymour bu budalaca casus işiyle beni öldürüyorsun.

Tu me tues, Seymour... tu me tues lentement, avec cette histoire idiote d'espionnage.

Al işte, beni öldürüyorsun.

Là tu vas me OMBRAGER.

Beni öldürüyorsun!

Vous me faites mal! Aïe!

Nancy bu gece biraz uyuyacaksın. Beni öldürüyorsun.

Nancy, tu dormiras cette nuit, c'est moi qui te le dis.

- Beni öldürüyorsun, MacGyver.

- Vous me tuez.

Beni öldürüyorsun, yemin ederim.

- Vous me faites bien rigoler!

Tanrım... Beni öldürüyorsun.

celle-là!

Beni öldürüyorsun Stu. Şimdi, burada.

Tu me tues à l'antenne.

Bak, beni öldürüyorsun, bebek.

Tu me tues, là.

Beni öldürüyorsun.

Sacré Bernie.

Dur. Beni öldürüyorsun.

Tu te trouves drôle!

Lütfen Peg, beni öldürüyorsun.

Je t'en prie, Peg, tu vas me tuer!

Tanrım, beni öldürüyorsun.

Bon sang, vous voulez ma mort?

Jack, beni öldürüyorsun.

- Jack, tu m'achèves, là.

Beni öldürüyorsun.

Tu cherches à me tuer?

Alice, beni öldürüyorsun.

Alice, tu me tues.

Beni öldürüyorsun, Alice!

Tu me tues, Alice!

Beni öldürüyorsun, Monroe.

Vous allez me tuer.

Helen, beni öldürüyorsun.

Tu me tues, là...

Julia, beni öldürüyorsun.

Oh, Julia, Là tu me tue.

Beni öldürüyorsun, Frank.

Tu me tues, Frank.

Anlamıyor musun, beni öldürüyorsun!

Tu es en train de me tuer!

Beni öldürüyorsun.

Poilant!

Orfeo, beni öldürüyorsun!

Tu me tues, Orphée!

- Bu arada sen beni de öldürüyorsun.

Très bien, mais pas moi!

Altınlar için ölmeme izin verecektin. Beni neden şimdi öldürüyorsun?

Je suis ta femme mais tu m'aurais laissée mourir pour de l'or.

Mezarımı kazıyorsun, çünkü burada bırakarak beni öldürüyorsun.

Tu me tues en me laissant ici!

Beni öldürüyorsun!

Au revoir maman.

Beni öldürüyorsun.

Tu me feras crever!

Öldürüyorsun beni.

Tu me tues.

- Beni gülmekten öldürüyorsun.

- Très drôle.

Beni de öldürüyorsun ama Hiç te umurunda değil gibi.

Tu me tues à petit feu et ça ne te dérange pas.

Paulette, öldürüyorsun beni.

Paulette, tu me tues.

Beni burada öldürüyorsun Norma.

Tu est entrain de me tuer là, Norma.

Beni öldürüyorsun.

- T'es en retard.

- Sam, öldürüyorsun beni!

- Tu vas me tuer.

Beni öldürüyorsun burada!

Tu me tues!

Bir de beni topla öldürüyorsun, ha?

Faut aussi me tuer d'une balle de golf?

Beni öldürüyorsun.

Tu me tue.

Beni öldürüyorsun Wolff.

Tu me tues.