Bin hadi перевод на французский
578 параллельный перевод
Tekneye bin hadi!
Monte à bord!
Bin hadi!
Viens!
- Saçmalama! Bin hadi!
- Sois pas con, grimpe!
Arabaya bin hadi.
Montez maintenant.
- Doğru Susan, bin hadi.
- Bien. Susan, monte.
- Gidelim, çabuk, bin hadi!
- Allez, montez vite!
Bin hadi.
Venez.
Bin hadi.
Monte.
Bin hadi.
Montez.
Tamam bin hadi.
D'accord. Monte.
Bin hadi.
Allez, monte, par ici.
Bin hadi.
- Passe.
3 bin. Hadi biraz ruh katalım baylar, biraz ruh.
J'ai dit 2000!
5 bin 800 için hadi ama beyler.
"Ô regrets, de ce que je n'ai pas eu!"
Hadi bin, istediği gibi olsun.
Allons, laisse-le faire comme il veut.
Hadi Bill. Bin.
- Allez, Bill.
- Saat kaç? - Hadi, bin arabaya.
Quelle heure est-il?
- Hadi, bin.
- Venez! Montez!
Pekâlâ, hadi bin.
C'est d'accord, monte.
Hadi bin canım. Treni kaçırma.
Monte, tu vas louper le train.
Hadi gel. Arabaya bin.
Monte dans la voiture.
Hadi bin, içeri gir.
allons y, montez.
Kapa çeneni de hadi arabaya bin.
- Ferme la et monte dans la voiture.
- Hadi, bin!
- Allez, monte!
Hadi bin.
Allez, monte!
Hadi bin.
Montez!
- Hadi şerif bin atına.
- Prenons les chevaux.
Boş bir taksi. Hadi bin.
- Voilà un taxi vide.
Bin, hadi!
Monte.
- Hayır, önce sen biniyorsun. - Hadi, bin.
- Pas de chichi, montez le premier.
Pekala evlat, bin hadi.
Vas-y.
Gel hadi, Ally. Arabaya bin.
Monte dans le taxi.
- Hadi, bin şu ata Lorna.
- Allez, monte, Lorna.
- Hadi aşkım gel, gemiye bin.
Hé, Scratch.
Hadi bin. - Ama benzinim bitti.
- J'ai plus d'essence.
Hadi ama. Bin şuna.
Allez, monte.
Hadi bin! Binsene hadi, sorun ne Camille?
- Bon, allez, vas-y.
- Hadi, bin!
- Montez.
Giuliana, gel hadi Arabaya bin. Ben giderim.
Giuliana, avance, entre dans la voiture.
Hadi bin!
En voiture!
Hadi, bin!
- Non mais, eh!
- Çünkü görevimizi tamamladık. Hadi, bin arabaya.
Parce que nous avons fait notre travail.
Hadi, bin.
Allez, monte!
- Hadi arabaya bin.
- Viens, monte dans la voiture.
Hadi Paco acele et, araca bin.
Dépêche-toi de monter.
- Hadi bin!
Monte!
Hadi gel. Bin bakalım.
Allez, monte.
Hadi bin.
- D'accord, monte.
Hadi bin.
Monte.
Hadi, bin.
Allez on y va.
Hadi Tommy, arabaya bin.
Allons, monte!
hadi 30005
hadi bakalım 1207
hadi gel 910
hadi gidelim 2365
hadi ama 3196
hadi oğlum 151
hadi ya 246
hadi be 284
hadi ordan 102
hadi bebek 30
hadi bakalım 1207
hadi gel 910
hadi gidelim 2365
hadi ama 3196
hadi oğlum 151
hadi ya 246
hadi be 284
hadi ordan 102
hadi bebek 30
hadi o zaman 95
hadi oradan 318
hadi git 267
hadi yapalım 164
hadi tatlım 131
hadi baba 100
hadi gelin 160
hadi eve gidelim 121
hadi bebeğim 108
hadi canım 354
hadi oradan 318
hadi git 267
hadi yapalım 164
hadi tatlım 131
hadi baba 100
hadi gelin 160
hadi eve gidelim 121
hadi bebeğim 108
hadi canım 354
hadi başlayalım 164
hadi artık 95
hadi çabuk 103
hadi yapma 30
hadi otur 36
hadi dostum 163
hadi gidelim buradan 123
hadi yatalım 26
hadi buradan gidelim 100
hadi git artık 19
hadi artık 95
hadi çabuk 103
hadi yapma 30
hadi otur 36
hadi dostum 163
hadi gidelim buradan 123
hadi yatalım 26
hadi buradan gidelim 100
hadi git artık 19