Buna ne diyorsun перевод на французский

Buna ne diyorsun peki?

Alors, qu'en dis-tu?

Çok yaşa Leydi Marian! Buna ne diyorsun, Locksley Baronu?

Eh bien, baron de Locksley?

Buna ne diyorsun Bay Trehearne?

Qu'est-ce que tu en dis Mr Trehearne?

- Buna ne diyorsun, Dutchy?

- Que penses-tu de ça, Dutchy?

- Buna ne diyorsun?

Qu'avez-vous à dire?

Sana bakmayacağım. Buna ne diyorsun?

Je te couperai les vivres.

Buna ne diyorsun!

Qu'est-ce que tu dis de ça?

- Nakit. - Buna ne diyorsun?

Il faut respecter ton engagement.

Buna ne diyorsun?

Qu'est-ce que vous en pensez?

- Buna ne diyorsun?

Qu'en dites-vous?

- Sana evlenme teklif etmiş. Buna ne diyorsun?

Le blanc-bec prétend que tu vas l'épouser.

Iowa'daki kulüp çocuklarına fahiş fiyatla sattığınızı söyledi. " " Buna ne diyorsun? "

"que vous vendiez ä prix d'or aux étudiants d'Iowa City."

Buna ne diyorsun?

Qu'est-ce que tu dis de ça?

Hey, buna ne diyorsun?

Que pensez-vous de mon casque allemand?

Buna ne diyorsun?

Qu'en pensez-vous?

- Hey, buna ne diyorsun?

- génial!

Buna ne diyorsun?

SUSAN : Qu'est-ce que vous en pensez?

Buna ne diyorsun, evlat?

Qu'est-ce que t'en dis?

Buna ne diyorsun?

Qu'est-ce que ça a de mal?

Evet, buna ne diyorsun, Bayan Bergen?

Expliquez-nous, Mlle Bergen?

Buna ne diyorsun!

Alors?

Ya buna ne diyorsun, Binnsy?

Qu'est-ce que vous dites de ça?

Buna ne diyorsun?

- Je ne sais pas ce qui se passe.

Gerçekten. Buna ne diyorsun bakalım?

Vraiment, que dites-vous?

Pekâlâ, ya buna ne diyorsun?

Eh bien, que pensez-vous de ça?

Bones, buna ne diyorsun?

Bones, que dites-vous de cela?

- Buna ne diyorsun?

Qu'en penses-tu?

Buna ne diyorsun?

Qu'en dis-tu?

- Sen buna ne diyorsun?

Raconte...

Buna ne diyorsun, Chino?

Qu'en dis-tu, Chinois?

Buna ne diyorsun?

Qu'est-ce que tu en dis?

Buna ne diyorsun İngrid?

Qu'est-ce que tu en dis, Ingrid?

Sen ne diyorsun buna?

Qu'en pensez-vous?

Peki senin üretim çiftliğin. Buna ne diyorsun? Çalışmaya gayret ediyordum.

Qu'elle aille au diable!

- Ne diyorsun buna?

- Comment tu appelles ça?

Ne diyorsun buna?

Qu'en pensez-vous?

Buna ne diyorsun?

Alors?

Bu ne böyle aşçı. Sen buna çorba mı diyorsun?

C'est de la soupe, ça?

Ne diyorsun buna?

Qu'en dites-vous?

Macduff kulak asmıyor bizim çağrımıza : Ne diyorsun buna?

Que dis-tu de Macduff, qui refuse sa présence à notre grande réunion?

Buna ne diyorsun?

Qu'en dites-vous?

Buna ne diyorsun ha?

C'est là que tu t'es planté.

Buna sen ne diyorsun?

Qu'en penses-tu?

Ne diyorsun buna?

C'est fou, non?

Buna ne diyorsun?

Qu'en penses tu?

Şimdi, buna ne diyorsun.?

Qu'en dites-vous?

Buna ne diyorsun bakalım?

C'est-à-dire propriétaire.

Ne diyorsun buna, Bay Palmer?

Que dites-vous de ça?

Sen buna bağırmak mı diyorsun?

Je ne crie pas.

Ne diyorsun buna?

Vous y comprenez quelque chose?

Evet, ne diyorsun buna?

Qu'en penses-tu, Casper?