Buyurmaz mısınız перевод на французский

Ekselansları, sorması ayıp ama içeri buyurmaz mısınız?

Votre Altesse, c'est beaucoup vous demander, mais voulez-vous entrer?

- Buyurmaz mısınız Albay?

Montrez-moi ça.

Buyurmaz mısınız?

Je vous en prie.

- İçeri buyurmaz mısınız? - Teşekkür ederim.

- Vous désirez entrer?

- İçeri buyurmaz mısınız? - Teşekkür ederiz.

- Très bien, voulez-vous entrer?

- İçeri buyurmaz mısınız?

- Voulez-vous entrer? - Pourquoi pas?

Önden buyurmaz mısınız Doktor?

Vous nous conduisez, docteur?

İçeri buyurmaz mısınız?

- Voulez-vous entrer?

İçeri buyurmaz mısınız Bayan Holloway?

Entrez, Mlle Holloway.

- Evet. - İçeri buyurmaz mısınız?

Si vous voulez entrer.

İyi akşamlar. İçeri buyurmaz mısınız?

Voulez-vous entrer...

İçeri buyurmaz mısınız?

Voulez-vous entrer?

Hakkındaki her şeyi biliyorsun değil mi? "Buyursanız ya bay Marlowe, naneli içki buyurmaz mısınız efendim"

Vous connaissez ses faiblesses. " Entrez,

Buyurmaz mısınız?

Entrez.

İçeri buyurmaz mısınız?

Entrez.

Şimdi denk geldiğimize göre bir içki için buyurmaz mısınız?

Voulez-vous prendre un verre?

Bir dakika, içeri buyurmaz mısınız?

Ce sont mes hommes. Pourrais-je parler à M. Benson?

- İçeri buyurmaz mısınız, Bay Rossi?

Entrez donc, M. Rossi.

Hoşgeldiniz, evime hoşgeldiniz. İçeri buyurmaz mısınız?

Bienvenue dans ma maison.

Buyurmaz mısınız?

Vous voulez entrer?

- İçeri buyurmaz mısınız?

Bien. - Vous voulez entrer?

Lütfen girin, buyurmaz mısınız?

Je vous en prie, asseyez-vous.

Masaya buyurmaz mısınız?

Alors, peut-êt', vous vous mettrez à table?

- Buyurmaz mısınız Obelix.

- Mais si, on entre. - Tu permets, Obélix? Excusez-moi.

Su buyurmaz mısınız, Bayan Kemp?

De l'eau, Madame Kemp?

Buyurmaz mısınız?

Voulez-vous?

- Buyurmaz mısınız, bayım?

- Porterez-vous un toast?

Sanırım size yardımcı olabilirim. İçeri buyurmaz mısınız?

Je crois avoir ce qu ´ il vous faut, venez.

İçeri buyurmaz mısınız?

Entrez donc, tout le monde.

- Böyle buyurmaz mısınız, baylar?

- Par ici, messieurs.

- Dr. Craig içeri buyurmaz mısınız?

Vous voulez entrer, Dr Craig?

Pekâlâ, önden buyurmaz mısınız?

Passez devant, voulez-vous?

Buyurmaz mısınız!

Je vous en prie!

"Kanepeye buyurmaz mısınız?" dedim.

Je dis : "Pourquoi ne pas aller s'asseoir un peu?"

İçeri buyurmaz mısınız?

Entrez donc.

İçeri buyurmaz mısınız?

Vous voulez entrer?

Buyurmaz mısınız?

Pouvons-nous?

Odama buyurmaz mısınız?

Vous voulez bien passer dans mon bureau?

Buyurmaz mısınız, Bay Royalton?

Vous avez faim, M. Royalton?

- İçeri buyurmaz mısınız?

- Vous voulez entrer?

- Buyurmaz mısınız?

- Voulez-vous entrer?

İçeri buyurmaz mısınız?

Voudriez-vous entrer? Oui.

"Salonuma buyurmaz mısınız?" Demiş örümcek, sineğe

"Entrerez-vous dans mon antre?" dit l'Araignée à la Mouche. "

Amiral Ackbar, buyurmaz mısınız?

Amiral Ackbar, je vous en prie.

Ziyafete buyurmaz mısınız efendim?

Vous ne dînez pas?

- Buyurmaz mısınız?

- On y va?

Önden buyurmaz mısınız?

Plaît-il à Votre Altesse d'ouvrir la marche?

Buyurmaz mısınız?

S'il vous plaît, entrez.

- Buyurmaz mısınız?

Voulez-vous...

Lütfen, buyurmaz mıydınız?

Entrez s'il vous plaît.

Bay Satchmo buyurmaz mısınız? Oh, evet.

M. Satchmo?