Buyurun oturun перевод на французский

Buyurun oturun efendim.

- Oui, monsieur. Asseyez-vous.

- Buyurun oturun.

- Asseyez-vous.

Buyurun oturun.

Asseyez-vous.

- Buyurun oturun.

Asseyez-vous, je vous en prie.

Buyurun oturun şöyle.

Asseyons-nous.

Buyurun oturun efendim.

Asseyez-vous.

Buyurun oturun Usta Ichi.

Asseyez-vous, Maître Ichi.

Buyurun oturun.

Merci. S'il vous plait, asseyez-vous.

- Buyurun oturun, bir şeyler içelim?

Voulez-vous vous asseoir, — prendre un petit verre?

Buyurun oturun, Sör James.

Asseyez-vous, Sir James.

Buyurun oturun Dr. Stiller.

Asseyez-vous, M. Stiller.

Buyurun oturun. Rahatınıza bakın.

- Mettez-vous à l'aise.

Buyurun oturun profesör, size çay getireyim.

Veuillez vous asseoir, Professeur. Je vais vous apporter du thé.

Öncelikle buyurun oturun.

Asseyez-vous, Biberkopf.

Buyurun oturun.

Asseyez-vous, je vous en prie.

Buyurun oturun lütfen.

Venez, asseyez-vous.

Raporları da. Buyurun oturun. Hemen yatacağınız bölüme gönderiyorum...

Les résultats de vos examens, asseyez-vous... je les transmets déjà au service.

- Buyurun oturun, Bay Cubitt.

Veuillez vous asseoir, monsieur Cubitt.

Bay Lockwood, siz buyurun oturun.

M. Lockwood, assis!

Beyler, buyurun oturun lütfen.

Messieurs. Asseyez-vous, je vous prie.

- Buyurun oturun.

Asseyez-vous.

Elbette, buyurun oturun.

Bien sûr. Venez donc vous asseoir.

Buyurun, oturun.

Asseyez-vous.

Buyurun Bayan Kelly, oturun.

Mlle Kelly, asseyez-vous. Voilà.

Buyurun. Oturun.

Asseyez-vous.

Annarella buyurun oturun.

Asseyez-vous, Donna Annarella.

Buyurun oturun Iütfen.

Asseyez-vous.

Buyurun, şöyle oturun, Bay Lanser.

Asseyez-vous là, M. Lanser.

Bayan Milchrest, buyurun, oturun.

Miss Milchrest, asseyez-vous.

Teşekkür ederim. - Buyurun oturun, lütfen. - Teşekkür ederim.

Asseyez-vous.

Buyurun oturun.

Asseyez-vous là.

Oturun, oturun. Buyurun.

Asseyez-vous.

Buyurun Müfettiş, oturun.

Je vous en prie, inspecteur, asseyez-vous.

- Buyurun, oturun şöyle.

- Tiens ça, alors.

Buyurun, istediğiniz gibi oturun.

Installez-vous.

Buyurun, oturun beyler.

Le sultan du Maroc... Prenez place, messieurs.

Kocam yemek için birşeyler hazırlamamı istedi buyurun hadi, oturun lütfen

Shi-Qi m'a dit de faire à manger. Asseyez-vous.

Buyurun, oturun. Teşekkür ederim.

- Asseyez-vous.

- Buyurun. Oturun lütfen.

- Entrez.

Yeni evimde, buyurun oturun bayım.

Tu aurais pu me loger plus décemment.

- Buyurun, oturun lütfen.

- Oui. - Isabelle Pigot.

- Oturun, buyurun. Oturun.

- Assied toi, mon cher, assied toi.

- Buyurun, oturun.

- Asseyez-vous.

Buyurun, oturun Bay Cubitt.

Asseyez-vous, monsieur Cubitt.

Buyurun, oturun lütfen.

Je ne ferai rien de la sorte.

Kendinizi rahat hissedin buyurun oturun. Teşekkür ederim.

- Mettez-vous à l'aise.

Buyurun, oturun, rahatınıza bakın.

Entrez. Asseyez-vous. Détendez-vous.

Buyurun bizimle oturun, Mr. Russell.

Asseyez-vous, monsieur. Venez avec moi, M. Russell.

Buyurun beyler. Oturun.

asseyez-vous!

Lütfen, buyurun. Şöyle oturun.

Venez, asseyez-vous.

Buyurun, böyle oturun.

Prenez donc ma place.