Görüntü yönetmeni перевод на французский
69 параллельный перевод
Görüntü Yönetmeni :
Photographie :
Senaryosunu Albert Maltz ve Malvin Wald birlikte yazdılar... Görüntü yönetmeni William Daniels. Yönetmeni de Jules Dassin.
Il a été écrit par Albert Maltz et Malvin Wald, photographié par William Daniels et réalisé par Jules Dassin.
Görüntü Yönetmeni TAKEO ITO
Photographie ITO Takeo Décor MATSUYAMA So
Senaryo : KOGO NODA ve YASUJIRO OZU Görüntü Yönetmeni :
K. NODA et Y. OZU, d'après le roman de K. Hirotsu
Senaryo Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa Görüntü Yönetmeni Toshio Ubukata
Eijiro Hisaita Akira Kurosawa
Görüntü Yönetmeni ASAKAZU NAKAI
Photographie NAKAI Asakazu
Görüntü Yönetmeni : Kim Deok-jin Görüntü Yönetmeni Asist. :
Directeur de la photographie :
Görüntü Yönetmeni : Vadim YUSOV
Directeur de la photographie Vadim IOUSSOV
Görüntü yönetmeni KIYOMI KURODA
Photographie KURODA Kiyomi
Nishioka Yoshinobu Görüntü yönetmeni :
Nishioka Yoshinobu Chef opérateur : Takeda Senkichiro
Görüntü Yönetmeni : Vadim Ysov
Directeur de la photographie Vadim IOUSSOV
Görüntü Yönetmeni Hiroshi Murai
Scénario : HASHIMOTO Shinobu Caméra :
Görüntü Yönetmeni : TAKADA ICHIRO, SHIOZAWA HIROMI
Direction artistique TAKADA ICHIRO, SHIOZAWA HIROMI
Görüntü Yönetmeni KANJI HAGIWARA.
Image : HAGIWARA Kenji Lumière :
Görüntü Yönetmeni :
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE :
Görüntü yönetmeni Kiyomi Kuroda
Photographie :
Görüntü Yönetmeni ROKURO NISHIGAKI
Photographie NISHIGAKI Rokuro
Görüntü yönetmeni İgor ÇERNİK tarafından havada, karada, su yüzünde, su altında filme alınmıştır.
La photographie dans les airs, sur terre, sur et sous les eaux est dirigée par Igor TCHERNYKH
Görüntü Yönetmeni : E. ROZOVSKY
directeur de la photographie E. ROZOVSKY
Görüntü Yönetmeni :
Caméra :
Görüntü Yönetmeni Georgy RERBERG
Directeur de la photographie Guéorgui RERBERG
Akio Ido Görüntü Yönetmeni :
Masaru Mori Lumières :
Görüntü Yönetmeni Sergey VRONSKY
Directeur de la photographie : Sergeï VROSKI
Görüntü Yönetmeni LEVAN PAATASHVILI
Directeur de la photographie - LEVAN PAATACHVILI
Görüntü Yönetmeni L. PAATASHVILI
Décors NICOLAS DVIGOUBSKI
Görüntü Yönetmeni
Images :
Görüntü Yönetmeni : A. RODIONOV
Directeur de la photographie A.RODIONOV
"The Sacrifice" da birlikte çalıştıkları İsveçli görüntü yönetmeni Sven Nykvist,... uzun hastalık sürecinin sonunda O'nunla.
L'opérateur suédois, Sven Nykvist, avec qui Tarkovski travaillait sur Le sacrifice : ... par la couleur, pour casser cette longue séquence...
Birinci sınıf görüntü yönetmeni John Alton bu noktada bahsedilmeyi hak ediyor.
Hongrois d'origine, ce maître avait appris à "Peindre avec la lumière".
Görüntü Yönetmeni :
Directeur de la Photographie :
Görüntü Yönetmeni : Pavel Lebeshev
Directeur de la Photographie Pavel Lebeshev
Görüntü Yönetmeni HIDEO YAMAMOTO
Caméra : YAMAMOTO Hideo
Görüntü Yönetmeni :
Directeur de la photographie :
görüntü yönetmeni Chung Kwang-Seok ışık direktörü Bak Hyun-Won
Directeur de la Photographie Chung Kwang-Seok Traduction : Lamecius Mordicus.
Görüntü Yönetmeni :
Directeurs de la photographie :
Kendine başka bir görüntü yönetmeni bul.
Trouve-toi un autre directeur photo.
Tanıdığın başka bir görüntü yönetmeni var mı?
Tu connais un directeur photo?
Görüntü Yönetmeni
Les autres bossent dur.
Bak Alfredo, bu Lauritz, görüntü yönetmeni.
Lauritz, directeur de la photographie.
Nora makyajcıdır, Bob da görüntü yönetmeni.
Nora est maquilleuse. Bob est notre DP.
Görüntü Yönetmeni - - Ki S HWANG - -
directeur de la photographie Ki S HWANG
Görüntü Yönetmeni :
- Directeur de la photographie -
Görüntü yönetmeni :
Directeur de la photographie :
- Görüntü yönetmeni lazım. - Kabul.
- J'aurai vraiment besoin d'un D.P.
Bir görüntü yönetmeni korkak olmamalı.
Un chef-opérateur doit forcément être courageux.
- Şüphesiz. Gabriel Beristain çok, çok ticari filmlerde... çok büyük Hollywood filmlerinde çalışan bir görüntü yönetmeni.
Gabriel Beristain a été chef-opérateur de films très, très commerciaux, à Hollywood.
Gabriel Beristain, sinematograf - görüntü yönetmeni, kameraman.
Gabriel Beristain, chef-opérateur et caméraman.
- Merhaba. - Sizinle tanışmak bir zevk. - Bu Gaby Beristain, görüntü yönetmeni.
Gaby Beristain, notre chef-opérateur.
- Görüntü yönetmeni ben olacağım. - İyi. - Patron olurum.
Je serai le caméraman, l'éclairagiste et le pilote du bateau.
Görüntü yönetmeni
Caméra
Görüntü yönetmeni :
Photo :