Hâller перевод на французский

Kimbilir üzerine ne hâller geldi.

Je ne sais ce qui lui prend.

Hani bende bir hâller olduğunu söylüyordun ya. Haklıydın.

Je sais que tu sais qu'il a un truc qui cloche chez moi, et tu as raison.

Kız arkadaşın için büründüğün bu insani hâller hoş falan ama biz birbirimizi daha iyi tanırız.

Agir en humain pour ta copine, c'est charmant et tout, mais on sait ce qu'il en est.

Sayın yargıç, Charlotte Dalrymple kesinlikle değişken, agresif ve saldırgan hâller sergiliyor.

C'est évident, Charlotte Dalrymple est affligée d'un tempérament fantasque, agressif et violent.

Var bir hâller.

Quelle attitude.

Bu sahte heveslerli hâller var ya...

Ton faux enthousiasme, je sais ce que ça cache.

- Cora, bugün sana ne hâller oluyor?

- Cora, qu'as-tu, aujourd'hui?

Ona ne hâller olduğunu bilmiyorum.

Je... ne sais pas se qui se passe avec elle.

Sende bir hâller var.

Tu tiens quelque chose.

- Ne zamandır şu çenene bir hâller oldu senin?

Tu es devenu quand une grande gueule?

Sinüzitten bir hâller olmuş, eklem ağrılarından dolayı kötürüm.

Rongé par la sinusite. Perclus de douleurs articulaires.

Don'da garip bir hâller var.

Quelque chose ne va pas avec Don.

Sizde bir hâller var.

Il se passe quelque chose.