Içeri gelmez misiniz перевод на французский

23 параллельный перевод

Paket sizde olduğuna göre, içeri gelmez misiniz?

Puisque vous avez les paquets, donnez-vous la peine d'entrer.

Lütfen içeri gelmez misiniz?

Veuillez entrer.

Lütfen, içeri gelmez misiniz?

Vous rentrez?

içeri gelmez misiniz?

Entrez donc.

İçeri gelmez misiniz?

Je vous en prie, entrez.

İçeri gelmez misiniz?

Voulez-vous venir?

Watling. İçeri gelmez misiniz?

Voulez-vous entrer?

İçeri gelmez misiniz?

Entrez donc!

- İçeri gelmez misiniz?

Mais, entrez.

- İçeri gelmez misiniz?

- Voulez-vous entrer?

İçeri gelmez misiniz?

- Entrez donc.

İçeri gelmez misiniz, madam, mösyö?

Veuillez entrer.

İçeri gelmez misiniz?

Voulez-vous entrer?

Gelin, gelmez misiniz? Gelin, içeri buyurun.

Venez, je vous prie.

- İçeri gelmez misiniz?

VouIez-vous entrer?

İçeri gelmez misiniz, lütfen?

Vous ne voulez pas entrer?

- İçeri gelmez misiniz? - Teşekkürler.

Entrez, Professeur.

İçeri gelmez misiniz?

Vous entrez?

Iceri gelmez misiniz?

Tu n'entres pas?

İçeri gelmez misiniz?

Vous n'entrez pas?

- İçeri gelmez misiniz, Bay Torrelson?

Vous entrez?

İçeri gelmez misiniz?

Rentrez, je vous en prie.

İçeri gelmez misiniz? Alo?

Rentrez, je vous en prie. Allô?

içeri 231
içeride 300
içerim 28
içeriye 37
içeri girebilir miyim 137
içeri gir 856
içerideler 28
içeri gel 1264
içeride kim var 18
içeri girip 56

içeri girebilir miyiz 61
içeri buyrun 59
içeride kimse var mı 30
içeri gelebilir miyim 66
içeri giremezsin 45
içeride değil 16
içeride biri var 21
içeri girin lütfen 20
içeri girelim 141
içeride görüşürüz 22

içeri giriyor 25
içeride mi 77
içeri gelsene 107
içeri alın 72
içeri girsene 52
içeri al 83
içeri giremezsiniz 44
içeri geliyorum 30
içeri gönder 85
içeri girdik 17

içeri gönderin 42