Kuzey carolina перевод на французский

Büyük büyükbabam Lucius, Kuzey Carolina'nın valisine kibrit şakası yapan ilk insandır.

Mon arrière-grand-père a été le premier à donner du fil à retordre au gouverneur.

Bushrod Gentry, Kuzey Carolina'daki akrabalarını tanıyorum.

Bushrod Gentry, je connais les vôtres, en Caroline du Nord.

- Kuzey Carolina?

- Caroline du Nord?

- Şeye gidecek... İki ofisimiz var. Biri Şikago'da, diğeri Kuzey Carolina Charlotte'ta.

On a deux bureaux, un à Chicago et l'autre à Charlotte.

Pazartesi sabah Kuzey Carolina'da olmalıyım. Oh, vay canına!

Lundi, je dois être en Caroline du Nord.

Kuzey Carolina sahili açıklarında bir adada yaşayan aileler var.

J'ai de la famille sur une île au large de la Caroline du Nord.

Tallulah, Kuzey Carolina'da Yetiştirmiştir kendini.

Tallulah a acquis son expérience en Caroline du nord

Asheville, Kuzey Carolina'da dağlık bir turistik yer.

Asheville est une station de ski en Caroline du Nord,

Orville ve Wilbur Wright'ı... Kuzey Carolina'da, Kitty Hawk'ta bir tepe üstünde durup... hangisinin ilk uçuşu yapacağını belirlemek için yazı tura atarlarken düşündüğümde... ve bir de dönüp şu anda kendimize baktığımda... insanın içindeki en iyiyi, en güzeli ortaya çıkaran... bir ülkede yaşadığım için Tanrı'ya şükrediyorum.

Quand je pense à Orville et à Wilbur Wright, debout sur leur colline à Kitty Hawk... jouant à pile ou face "le premier vol en aéroplane"... et quand je pense à nous aujourd'hui,

KUZEY CAROLINA, HAVA KUVVETLERİ, 19 TEMMUZ CUMA. SAAT : 02 : 20 Hadi ama Nick.

FORT BRAGG, CAROLINE DU NORD, VENDREDI 19 JUILLET, 02H20

KUZEY CAROLINA, 19 TEMMUZ CUMA. SAAT : 03 : 00

CAROLINE DU NORD, VENDREDI 19 JUILLET - 3HOO

Kuzey Carolina'daki Lejeune Kışlası. Ödemeli.

Passez-moi Camp Lejeune, Caroline du Nord.

Wilmington, Kuzey Carolina

WILMINGTON, CAROLINE-DU-NORD

Şartlı tahliye, evlat! Ya bana aitsin, ya da Kuzey Carolina eyaletine.

Je te jure, mon gars, ou tu bosses pour moi, ou c'est l'Etat qui s'occupera de toi!

Kuzey Carolina polisini mi?

La gendarmerie de la Caroline-du-Nord?

Kuzey Carolina'dan gelen sigara nakliyatı geldi mi?

- New Shoes, la livraison de cigarettes de Caroline du Nord?

Merkezlerimizi Atlanta, Kuzey Carolina ve St Louis'e genişletiyoruz.

L'expansion. On s'étend vers Atlanta, la Caroline, St Louis.

- Notre Dame, Kuzey Carolina'yı 27-7...

- Notre Dame vs Caroline du Nord : 27 à 7.

Beaufort gidip Regina'nın Kuzey Carolina'daki yerinde kalabilirdi.

Beaufort pourrait aller chez Regina en Caroline du Nord.

Eğer Kuzey Carolina'yı derin ve karanlık orman sayarsan, evet.

Si, au fin fond de la Caroline du Nord...

Bir hafta içinde Luther Lee Boggs, Kuzey Carolina gaz odasına oturmaya gidecek.

Dans une semaine, Luther Lee Boggs passera dans la chambre à gaz de Caroline du Nord.

Kuzey Carolina eyaletinin önümüzdeki hafta yapmak istediği de aynen bu.

C'est ce que compte faire l'état de Caroline du Nord la semaine prochaine.

Sonra, Kuzey Carolina, Charlotte'de bir gece...

Et un soir, à Charlotte, en Caroline du Nord...

Ellen'in Kuzey Carolina'ya gidişi.

Son arrivée en Caroline du Nord.

Üç yıl önce Kuzey Carolina'dan sigara kaçakçılığı yapma suçundan... Newark'a teslim edileceksin. Ya da bizimle işbirliği yapacaksın.

Tu es extradé á Newark pour avoir passé des cigarettes de Caroline du Nord il y a 3 ans, ou tu travailles pour nous.

- Kuzey Carolina'da.

- en Caroline du Nord.

Kuzey Carolina'da oynamak istiyorum.

Je veux jouer pour North Carolina.

Ne yaparsan yap... Kuzey Carolina şortumu unutma.

Et surtout... n'oubliez pas mon short de North Carolina.

Ve şimdi de... Kahramanlar Müfrezesi'nin oyuncu koçu... 2 metre boyunda, Kuzey Carolina'dan... Göklerin Majestesi :

Et maintenant, l'entraîneur-joueur de la "Tune Squad", 1m90, venu de North Carolina, sa Majesté Aérienne...

DURHAM, KUZEY CAROLINA

Durham, Caroline du Nord

RESEARCH TRIANGLE KUZEY CAROLINA

Triangle de recherches Caroline du Nord

Ve 1590'da Kuzey Carolina'da bulunan bir İngiliz sömürgesi olan Roanoke Adası'nda bir başka ortadan kaybolma hikayesi.

Il y a aussi la disparition de la colonie anglaise de l'île de Roanoke, Caroline du Nord, en 159O.

Şimdi biraz izleyici telefonu alalım. Kuzey Carolina'dan Charlotte, Christof'lasınız.

Prenons un appel de Charlotte, en Caroline du Nord.

Ben Dean Smith. Kuzey Carolina Üniversitesi basketbol takım koçu.

Dean Smith, ton entraîneur de basket en Caroline du Nord.

30 bin dolar. Bu Kuzey Carolina'da küçük bir karavan ev demek.

Le prix d'une maison en Caroline du Sud pour une stéréo!

Ayrıca Kuzey Carolina'da da yapamazdık.

On ne peut pas non plus le faire en Caroline du Nord.

KUZEY CAROLINA

CAROLINE DU NORD

Benim gibi. " Outher Banks. Kuzey Carolina.

C'est en Caroline du Nord

Burası ne Kuzey Carolina, ne Güney Carolina, ne de Kentucky!

On n'est ni en Caroline du Nord, ni en Caroline du Sud, ni au Kentucky.

Yeni evli bir çift, en son kuzey Carolina'da Brown Dağı civarında yürüyüş yaparken görülmüşler.

La dernière fois qu'on les a vus, ils randonnaient près de Brown Mountain.

Neden bana haber vermeden Kuzey Carolina'dan ayrıldın?

Pourquoi es-tu parti sans m'en avertir?

Kuzey Carolina'dan alıp kapının önünen mi getirdiler?

Depuis la Caroline du Nord jusque chez toi?

Doğal yaşamı koruma örgütüyle temas kurduk. Kuzey Carolina Eyalet Sağlık Müdürlüğü'ne bidirdik. Raleigh FBI bölge yetkilileri konuyla ilgileniyorlar.

On a contacté les Eaux et Forêts, le département de la Santé de Caroline du Nord, le bureau du FBI de Raleigh, ainsi que des mycologues de la Smithsonian Institution.

Adamınız kuzey Carolina'da.

Ton gars est en Caroline du Nord.

Kuzey Carolina da bugün dünyanın en çok aranan hacker'ı federal mahkeme karşısına çıkarıldı çarşamba günü gizlendiği apartmanda ele geçirildi

Raleigh, Caroline du Nord. Le pirate le plus recherché du monde a été écroué rapidement... Arrêté mercredi dans un immeuble résidentiel...

LEJEUNE KAMPI KUZEY CAROLINA 28 YIL SONRA

Camp Lejeune, Caroline du nord 28 ans plus tard

Albay Tavington, altı hafta oldu neden hala Kuzey Carolina'da değil de Güney Carolina'da bir balodayım?

Colonel Tavington, pourquoi, après six semaines... suis-je ici, assistant à un bal en Caroline du Sud... quand je devrais être à un bal en Caroline du Nord?

Yoksa o hayalet çoktan yok olur ben de Kuzey Carolina'da olurdum!

Sans quoi ce fantôme aurait disparu... et je serais peut-être en Caroline du Nord.

Tıpkı Kuzey Carolina gibi.

Tout comme la Caroline du Nord.

KUZEY VE GÜNEY CAROLİNA SINIRI YAKINLARINDA

QUELQUE PART A LA FRONTIERE ENTRE LA CAROLINE OU NORO ET OU SUO

Bayan Kuzey Carolina.

Miss Caroline du Nord!