O adam kim перевод на французский

O adam kim?

Qui est cet homme?

Maurice arkamda oturan o adam kim?

Qui est cet homme derrière moi?

Koridordaki o adam kim?

Qui est l'homme dans le couloir?

O adam kim?

Qui était ce type?

- O adam kim biliyor musun?

- Tu sais qui c'est? - Je m'en moque!

- O adam kim?

- Qui est-ce?

Yayoi, o adam kim?

Yayoi, qui est cet homme?

- O adam kim?

- Qui est ce type?

- O adam kim?

- Qui c'est, ce type?

- O adam kim?

- C'est qui?

O adam kim mi?

Tu te demande qui est-il?

O adam kim? Biliyor musun?

Vous connaissez cet homme?

O da kim, Dövüşçü'nün bir arkadaşı Sarı Benizli Adam'ın dükkanına alışverişe geliyor.

Voilà qu'un ami de Battling vient faire ses courses dans la boutique de l'Homme Jaune.

O adam da kim?

Qui est cet homme là!

O adamın kim olduğunu bana söyle, yoksa bütün kemiklerini kırarım.

Dis-moi qui sinon je te démolis!

- Kim o adam?

- Qui est cet homme?

- O kadar da genç değil. Bu genç adamın kim olduğunu sorsam patavatsızlık etmiş olur muyum?

Puis-je vous demander qui c'est?

Şimdi, senin için kariyerinden daha önemli olan bu genç adam... Kim o?

Ce jeune homme qui compte plus que votre carrière... qui est-ce?

O adam, kim o adam?

- Bien sûr. - Qui?

- Kim o adam?

Qui est là?

- Kim o? Kahverengi takımlı ve şapkalı, şu sarışın adam.

Cet homme blond au costume et au chapeau marron.

- Benimle konuşuyorsun, Max Monetti'yle. Kim o adam? - Bütün düşünebildiğin bu.

Tu parles à Max Monetti, dis-moi!

Ve o arabayı kim sürüyordu? Tony Vetto. Webb'i öldürürken onu gören adam.

Il a retrouvé Tony Vetto, qui l'avait vu tuer Webb.

Söylesene, bilardo oynayan adam, kim o?

Dites-moi, ce type qui jouait au billard... Qui est-ce?

Kim o adam ve nerede tanıştınız, söyle bana.

Où l'as-tu rencontré?

Kim o adam?

Qui c'est?

- "Kim yoldaş bir adamı sever, o..." - "İbrahim'in gerçek tohumudur."

- "Celui qui aime son prochain est..." - "Le vrai descendant d'Abraham."

"Kim yoldaş bir adamı sever, o İbrahim'in gerçek tohumudur."

"Celui qui aime son prochain est le vrai descendant d'Abraham."

Ayrıca kim ölü adamın yüzündeki o ifadeyi unutabilir ki?

De plus, qui peut oublier l'expression figée sur le visage de ce mort?

Yanındaki bu adam. Kim o?

Qui est l'homme qui t'accompagne?

Kim o adam?

Qui est cet homme?

Elena, kim o adam?

Qui est cet homme?

O defterde, ne Portella'daki katliama katıldığı iddia edilen 12 adamın ne de planlayanların kim oldukları belirtilmemişti.

Il ne mentionnait pas les noms des 12 protagonistes de Portella et ne parlait pas de mandants.

- O yakışıklı adam kim?

Qui est ce beau gosse

O kör adam kim?

Qui est cet aveugle?

Kim o adam?

Qui est-ce?

Gertrud, kim o adam?

Gertrud - Qui est-ce?

Kim olduğun umurumda değil, şişko adam. O Ren geyiklerini çatımdan indir.

Qui que vous soyez, mon gros... faites descendre ces reines de mon toit.

- Kim o adam?

- Qui ça?

Kim yaptı peki, oradaki seksi adam mı? O mu karısının midesini bulandırdı?

Tu crois que c'est l'Apollon qui fait vomir sa propre femme?

Kim o adam?

Qui?

O adam da kim?

Qui est-ce?

Ben sadece emirlere uyuyorum o 5 adam... kim onlar?

Je ne fais que leur obéir. Ces 5 personnes... Qui sont-ils?

- Kim o adam?

- Qui est-ce?

O da kim? Tan Sze'in adamı mı?

Un homme de Tan?

- Kim o adam?

Hein? Qui est-ce?

Siyah ayakkabılı uzun sarışın adam, kim o?

Le grand blond avec la chaussure noire, qui est-ce?

O adam da kim?

C'est qui?

Johannesburg'da bize yardım edecek olan adam, o kim?

Cet homme censé nous aider à Johannesburg, qui est-ce?

Söylesene, kim o adam?

Qui c'est ce type?

Kim o adam?

Quel type?