Sen nereye gidiyorsun перевод на французский

Patsy'ciğim, sen nereye gidiyorsun?

Tante, où vas-tu?

Sen nereye gidiyorsun?

Où vous allez?

Sen nereye gidiyorsun.

Où vas-tu?

- Sen nereye gidiyorsun?

Où vas-tu?

Bir top tutucu arıyorlar. - Sen nereye gidiyorsun?

Jouer à la balle.

- Sen nereye gidiyorsun?

- Où est-ce que tu vas?

- Sen nereye gidiyorsun?

- Où vas-tu?

- Sen nereye gidiyorsun?

Où allez-vous?

- Sen nereye gidiyorsun?

- Et toi, où vas-tu?

Sen nereye gidiyorsun?

Où irez-vous?

- Sen nereye gidiyorsun?

- Tu allais où comme ça?

Sen nereye gidiyorsun?

Et toi, où vas-tu?

Ya sen nereye gidiyorsun?

Et vous?

Sen nereye gidiyorsun?

Tu vas où, toi?

Sen nereye gidiyorsun?

Où vas-tu?

- Sen nereye gidiyorsun? Genç?

Où tu vas Niño?

Sen nereye gidiyorsun?

Où vas-tu, toi?

- Sen nereye gidiyorsun?

Et toi, tu vas où?

Sen nereye gidiyorsun be?

Où diable vas-tu, Shaft?

Sen nereye gidiyorsun?

Où diable vas-tu, toi?

- Sen nereye gidiyorsun, öyle?

- Vous allez où?

- Sen nereye gidiyorsun?

- Où tu vas?

Sen nereye gidiyorsun?

Où allez-vous?

Tatilde sen nereye gidiyorsun?

Et toi, où tu vas en vacances? .

Sen nereye gidiyorsun?

Et vous?

Peter, ya sen? Sen nereye gidiyorsun?

Peter, et toi?

- Sen nereye gidiyorsun?

- Vous allez où vous?

- Sen nereye gidiyorsun?

- Où tu vas? - Je voulais entrer.

Sen nereye gidiyorsun?

Tu vas où?

- Sen nereye gidiyorsun?

- Où allez-vous comme ça?

Sen nereye gidiyorsun, ha? Üniversiteye mi?

Et toi, l'écureuil, t'iras en fac?

Sen nereye gidiyorsun?

Et où allez-vous?

Sen nereye gidiyorsun?

Vous allez loin?

Sen nereye gidiyorsun?

Où est-ce que vous allez?

- Sen nereye gidiyorsun? - Biraz eğlenmeye.

Je veux m'amuser.

Peki ya sen? Nereye gidiyorsun?

Et toi, où vas-tu?

Sen buna iş yemeği mi diyorsun? - Nereye gidiyorsun?

C'est ça le déjeuner d'affaires?

Ya sen, nereye gidiyorsun?

Et toi? Où qu'tu vas?

Sen uyurgezer misin? Nereye gidiyorsun?

Où allez-vous?

- Peki, "sen" nereye gidiyorsun? - Güneye.

- Où est-ce que tu vas?

Hey, sen. Nereye gidiyorsun?

Hé, toi.

Sen nereye gidiyorsun?

Tu vas où toi?

Onunla bu şekilde konuşup, nereye gidiyorsun sen?

Pourquoi tu lui parles comme ça? Elle est trop bien pour toi.

Davıd, nereye gidiyorsun sen?

- David, où allez-vous?

Oh, bu sen misin ve nereye gidiyorsun?

Ah, te voilà. Et où vas-tu?

- Fackler, nereye gidiyorsun sen?

- Où allez-vous, Fackler?

Sen nereye gidiyorsun?

- Et où vas-tu, toi?

Sen nereye gidiyorsun?

Où tu vas?

- Dallaslı Lyle uyandığında burada olmak istemiyorum, ya sen? - Nereye gidiyorsun?

- Où allez-vous?

Hey, sen! Nereye gidiyorsun, akıllı çocuk?

Ou tu comptes aller, espèce de connard?

Nereye gidiyorsun sen?

Tu vas où?