Sen nereden geldin перевод на французский

- Sen nereden geldin?

- Bonjour! D'où tu viens?

- Sen nereden geldin?

- D'où tu viens? !

Ve bana geldiklerinde herkes "Sen nereden geldin Paul?" diyordu.

Quand on s'adressait à moi, on me disait : "D'où tu sors, toi?"

Peki sen nereden geldin?

Et toi, tu viens d'où?

Sen nereden geldin?

D'où est-ce que tu viens?

- Sen nereden geldin?

- Pour qui tu te prends?

- Sen nereden geldin?

D'où sors-tu?

Sen nereden geldin ve burada ne işin var?

D'où viens-tu et que fais-tu là?

- Ne? ! Sen nereden geldin?

Mais tu viens d'où bordel?

Sen nereden geldin?

Vous venez d'où?

Sen nereden geldin?

D'où tu sors?

Sen nereden geldin?

D'où venez-vous?

Sen nereden geldin? Salaklar gezegeninden mi? En azından, " Bana bakın!

T'es de la planète des losers?

Piper, sen nereden geldin?

Piper, tu es arrivée quand?

Sen nereden geldin?

D'où sors-tu?

Sen nereden geldin?

Quand est le v " tre?

Sen nereden geldin?

D'où tu viens?

- Sen nereden geldin?

- Vous venez d'où comme ça?

Sen nereden geldin ki?

Alors, vous venez d'où?

Sen nereden geldin buraya?

Tu arrives d'où?

Sen nereden geldin?

- Vous venez d'oû?

Sen nereden geldin?

D'ou venez-vous?

Hey! Sen nereden geldin!

Tu viens d'où?

Sen nereden geldin?

D'où est ce que vous sortez?

- Sen nereden geldin?

- Tu viens d'où? - 1975.

- Michele, nereden geldin sen? - Sant'Eufemia'dan, herkes iyi.

- Michele, d'où viens-tu?

Sen körsün. Nereden geldin?

D'où venez-vous?

Nereden geldin sen?

Mais d'où venez-vous?

Sen nereden geldin?

Où étiez-vous?

Nereden geldin sen?

Tu viens d'où?

Nereden geldin sen, uzaydan mı?

Tu débarques ou quoi?

Kimsin sen? Nereden geldin?

Qui es-tu?

- Sen nereden geldin? Burada bir polis memuru var mı?

- D'où sors-tu toi?

Bir şeyler içebiliriz, nereden geldin sen!

Un verre nous ferait du bien

- Nereden geldin sen?

- D'oû venez-vous?

Sen de kim- - Nereden geldin?

Comment êtes-vous entré?

Aman Tanrım, nereden geldin sen?

Alors, d'ou venez-vous?

Kimsin sen? Nereden geldin?

Qui êtes-vous?

Nereden geldin sen, Sudan'dan mı?

Vous veniez d'où, du Soudan?

Nereden geldin sen?

D'ou tu sors?

- Nereden geldin sen?

- D'où venez-vous?

Nereden geldin sen?

Mais d'où il vient?

- Nereden geldin sen?

- D'où vous sortez?

Nereden geldin sen Lionel?

D'où débarquez-vous, Lionel?

Sen de nereden geldin?

D'où tu sors, toi?

Nereden geldin sen?

D'où venez-vous?

Nereden geldin sen Dünya fuarından mı?

D'où tu sors, hein?

Peki sen buraya nereden geldin?

D'où venez-vous qui s'y compare?

Nereden geldin sen?

D'où sortez-vous?

Nereden geldin bilmiyorum, ama sen bir nimetsin.

Je ne sais pas d'où vous venez, mais vous êtes béni.

- Nereden geldin sen?

- D'où veniez-vous?