Yaklaşık 1 перевод на французский
820 параллельный перевод
H.32 Erastothena Krater'inin yaklaşık 1000 km civarında uçuyor... Astronom W. H. Pickering, Mandeville, Jamaika gözlemi... böcek topluluklarını gözlediklerini düşünmektedir.
H-32 survole à environ 1 000 km d'altitude le cratère lunaire Ératosthène... dans les profondeurs duquel l'astronome Pickering, directeur de l'observatoire Mandeville, pense avoir vu des essaims d'insectes.
Yaklaşık 1,80 boyunda, koyu siyah saçlı kahve gözlü, bodur yapılı, 30 yaş civarlarında.
Environ 1 m 80, les cheveux bruns, yeux marron, bien bâti, environ 30 ans.
Tahminimce yumru topuklu biri, yaklaşık 1.80 boyunda, adım uzunluğuna bakılırsa.
Un homme avec un pied bot. Environ 1, 55 m, vu ses pas.
35 yaşındayım, boyum yaklaşık 1.80... kilom da soyunuk olarak 82 kilo.
J'ai 35 ans, je mesure 1,80 m, nu, je pèse 82 kg.
Yaklaşık 1 milyon sterlin, üçe bölünecek.
Pas moins d'un million de livres pour trois.
Son olarak, yaklaşık 1 milyar sene sonra, diğerlerinden daha meraklı bazı balıklar, karaya tırmandılar ve ilk amfibiyumlar oldular
Finalement, au bout d'un milliard d'années, des poissons plus ambitieux que les autres ont rampé sur terre et sont devenus les premiers amphibies.
Yaklaşık 160 km.
1 50 kilomètres.
- Yaklaşık 1 kilometre hanımefendi.
- La villa est loin?
Yaklaşık 1.5 km.
A environ un mile.
Dikkatli bir sürüşle yaklaşık 15 dakika.
En conduisant prudemment, je mets 1 / 4 d'heure?
Yerdeki çöken izin ölçümüne göre... yaklaşık 1400 kg'lık bir ağırlık taşıdığını söyleyebilirim.
Vu les marques au sol, je dirais qu'elle pèse environ 1,4 tonne. Une petite voiture.
Kızı yolun yaklaşık 1,5 km aşağısındaki çalılıkların içinde bulduk.
Je me suis rendu sur place.
Yaklaşık 1.80 boylarında, gri takım elbiseli, koyu renk saçlı.
1 m 80, costume gris, cheveux foncés.
Yaklaşık 1.70 cm.
Oh, 1 m 75, environ.
Orta yapılı. Yaklaşık 1.60, 50 kilo.
Taille : 1 m 56 poids : 48 kg.
Evet, yaklaşık 1,5 kilometre uzata.
Oui, à environ 2 kilomètres.
Hayatını bu şekilde sürdüren değersiz insanlarla beraber Tulip'in yaklaşık 150 km doğusunda yaşıyorlardı.
Ils vivaient alors avec des gens mauvais et dénués de sens moral, à environ 1 50 km à l'est de Tulip.
Yaklaşık 1500 dolar.
Environ 1 500 dollars.
- Hepsi ne eder? Kilosu onüç cent olduğuna göre, yaklaşık 110-120 $ eder.
Hé bien, à six cents le demi-kilo, ça fera environ 1 10 $, 1 20 $.
Şimdi, son beş gün içinde kaydedilen sıcaklık artışı her 24 saatte yaklaşık 1 derece oldu.
Ces cinq derniers jours, Ia température a grimpé de 2 degrés par 24 heures.
090, kimliği belirsiz hızlı pervaneliler, yaklaşık 1,800 m kıç tarafında.
Bruits d'hélices non identifiés, par 090, à 1 800 m derrière nous.
Yaklaşık 1 saat önce ölmüş.
Il y a une heure de ça.
Yaklaşık 1.000 baş. Muhtemelen tanesi 12.50'den gider.
Un millier de têtes, à environ 1 2,50 $ l'une, j'imagine.
Yaklaşık 1,5 saat kadar daha derste olacak.
Il a un cours... d'une heure et demie.
Yaklaşık 1.80 boyunda.
1 m 80, environ.
Yaklaşık 1.70 boyunda.
Oh, je dirais environ 1,70 m.
- Yaklaşık 1.80 m.
- Un peu plus de 1,80 m.
Evet, bakalım. Sen de yaklaşık 1.60 m. falan olmalısın.
Selon moi, vous devez faire... environ 1,62 m.
Yaklaşık 1.70 boyunda bir hanım için kıyafet istiyorum.
- Bonjour. J'aimerais un ensemble pour quelqu'un de 1,70 m environ.
Ateş eden yaklaşık 1.75 boylarındaydı.
Celui qui a tiré, autour d'1,80 m.
Orijinal senaryonun yaklaşık üçte birlik kısmı filme alındı.
À peu près 1 / 3 du script avait été tourné.
Yaklaşık olarak 12'ye 1 var.
A peu près midi moins une.
Görülebilirlik 1,5 mil. Hafif sisli. Sis tabakası yaklaşık 500.
Visibilité moyenne... léger brouillard au sol... sur 500 mètres.
Koyu kahverengi saçlı, mavi gözlü, 1.80 boylarında, yaklaşık 25 yaşlarında. "
Cheveux bruns foncés, yeux bleus, environ 1m90, pas de chapeau, environ 25 ans.
John 1903'te Indianapolis'in yaklaşık 35 km güneyindeki bir çiftlikte doğdu.
John est né en 1 903 dans une ferme à environ 40 km au sud d'Indianapolis, dans l'Indiana.
Bunu giyen adam en az 1,75 m boyunda... sarı dalgalı saçlı, yaklaşık 78-80 kg ayakkabı numarası 40.
L'homme qui portait ça mesure 1,78 m ou 1,80 m, blond, bouclé, il pèse dans les 80 kilos, chausse du 43.
Evet, yaklaşık yarım saat sonra.
Oui... environ 1 / 2 h plus tard.
1670 gram, yaklaşık olarak.
1 675 grammes, à un grain près.
Krater yaklaşık 900 metre.
Le cratère a environ 1 000 mètres de circonférence.
- Yaklaşık 1 saattir.
- Depuis quand êtes-vous ici?
... yaklaşık 40 yaşlarında, 80 Kg, saçları siyah ve kahverengi gözlü, gri bir takım elbisesi var ve aynı renk bir şapka takıyor.
... la quarantaine, 1,78 m, 80 kilos, cheveux noirs, yeux marron, costume et chapeau gris.
- Yaklaşık, bir saat 50 dakika sonra.
Dans 1 h 50.
İçki iç. Yaklaşık bin dolar, yeni getirdiklerimi saymıyorum.
Près de 1 OOO dollars, plus la nouvelle livraison.
20,000'de bir grup gulyabani hedef bölgeye geliyor. Yaklaşık mesafe 1-4-0.
Avions ennemis à 6 000 m. Direction approximative : 1-4-0.
Şikago'dan yaklaşık bir buçuk saat uzaktaymış.
C'est à 1 h 30 de Chicago.
Evet, yaklaşık 1,5 kilometre uzakta.
- C'est à 2 km.
Her neyse, yaklaşık yedi ay önce bu avukat, Bay O'Shaughnessy, yalnız bir adamı teselli etmem karşılığında haftada bir yüzlüğü kabul eder miyim diye sordu.
Bref, il y a sept mois, ce prétendu avocat m'a demandé si j'aimerais réconforter un vieil homme et me faire 1 00 $ la semaine.
Müzayede salonu ona 1 milyon 250 bin frank karşılığı Amerikan doları ödemiş. Yani yaklaşık çeyrek milyon Dolar.
Cette vente lui a rapporté 1.250.000 nouveaux francs... en dollars un quart de million.
Kasabanın yaklaşık bir mil dışında otlamaya bıraktık.
En train de p... paître à 1 mile de la v... ville.
Yaklaşık bir sattir Stephensların evine bakıyorumda, hiç hareket yok.
Je regarde chez les Stephens depuis 1 h et elle n'a rien fait de louche.
Önümüzdeki 48 saat içinde... İngiltere topraklarının yaklaşık 3'te 1'i... insanı açık alanda öldürmeye yetecek miktarın... 10 katı bir radyasyonla kaplanacak.
48 h après l'attaque, environ un tiers de la superficie de la Grande-Bretagne contenait une dose de radiation