Benden nefret mi ediyorsun перевод на португальский

Benden nefret mi ediyorsun? Benden nefret mi ediyorsun?

Tu odeias-me?

Benden nefret mi ediyorsun?

Odeia-me por isso?

Benden nefret mi ediyorsun?

Odeias-me muito?

- Benden nefret mi ediyorsun?

- Odeias-me?

Benden nefret mi ediyorsun?

Odeias-me, não é?

Benden nefret mi ediyorsun? Sırtının kaşınması mı gerekiyor?

Odeias-me?

Benden nefret mi ediyorsun?

Tu odeias-me?

Orada olup bir şeyler yapmalıydın! - Benden nefret mi ediyorsun?

Devias ter feito alguma coisa!

Benden nefret mi ediyorsun?

Você odeia-me?

- Benden nefret mi ediyorsun?

Odeias-me, não? Não me odeias?

Benden nefret mi ediyorsun?

Odeias-me?

Benden nefret mi ediyorsun, Bella?

Odeias-me, Bella?

Burada ne işin var? Yoksa benden nefret mi ediyorsun?

O que fazes aqui?

- Benden nefret mi ediyorsun?

- Ficaste zangado?

Benden nefret mi ediyorsun?

Então, agora me odeia?

Benden nefret mi ediyorsun?

- Você me odeia agora?

Benden nefret mi ediyorsun?

Você me odeia?

Bu yüzden benden nefret mi ediyorsun?

- Odeias-me, não? - O quê? Continuas a odiar-me por causa dele, certo?

Öldürücü bileşim. Bir türlü karar veremiyorum, benden nefret mi ediyorsun?

Não consigo perceber se você me odeia... ou se é a única pessoa que me compreendeu.

Benden nefret mi ediyorsun?

Perdi-te? - Não, não.

- Benden nefret mi ediyorsun?

Olá. - Odeias-me?

Gerçekten benden nefret mi ediyorsun?

Queres dizer, tipo, que me odeias mesmo?

Şimdi de benden nefret mi ediyorsun yani.

Agora também me odeias.

- Benden nefret mi ediyorsun?

- Odeias-me? - Sim.

Benden nefret mi ediyorsun?

Odeia-me?

Bunu söylediğim için, benden nefret ediyorsun, değil mi?

Odeias-me por dizer isto, não é?

Sen de benden nefret ediyorsun, değil mi?

Também me odeias, não odeias?

Benden nefret ediyorsun, değil mi?

Odeia-me, não é?

Benden nefret ediyorsun, değil mi?

Odeias-me, näo é?

Benden Nefret Mi Ediyorsun?

Odeias-me?

Benden nefret ediyorsun değil mi?

Você odeia-me, hum?

Benden nefret ediyorsun, değil mi?

Detestas-me mesmo, não é?

Bu yüzden mi benden nefret ediyorsun?

Odeias-me por causa disso?

Benden nefret ediyorsun, değil mi?

Odeias-me, não é?

"Baba, baloya daha önce giydiğim bir giysiyle gitmemi mi istiyorsun? Benden neden nefret ediyorsun?" dedim.

E eu disse "Pai, queres que eu vá à festa com uma roupa que já vesti?"

Göz tembelliğim olduğu için mi benden nefret ediyorsun?

Odeia-me por causa do meu olho?

Şu an benden nefret ediyorsun, değil mi?

Agora odeias-me, certo?

Şimdi dövüşüyorsun çünkü benden nefret ediyorsun, öyle mi?

Usava-lo agora, porque me odeias, não é?

Benden nefret ediyorsun değil mi?

Odeia-me, não é?

- Benden nefret ediyorsun değil mi?

- Odeias-me, não é? - Não.

Benden nefret ediyorsun değil mi!

Odeias-me, não é?

Benden nefret ediyorsun değil mi?

Odeia-me, não odeia?

- Benden nefret ediyorsun değil mi?

Bem.

Benden bu kadar nefret mi ediyorsun?

Detestas-me assim tanto?

Bu yüzden mi benden bu kadar nefret ediyorsun?

É por isso que me odeia tanto?

Yani benden de mi nefret ediyorsun?

Isso significa que também me odeias?

Orada oturup benden nefret ediyorsun, değil mi?

Estás aí sentada, abominando-me neste momento, não estás?

Benden nefret ediyorsun değil mi? Tam anlamıyla nefret ediyorsun.

Ainda bem que não estás preocupado, mas tu odeias-me.

Benden bu yüzden mi nefret ediyorsun Clark?

É por isso que me odeias, Clark?

Benden gerçekten nefret ediyorsun, değil mi? Evet.

- Odeias-me mesmo, não odeias?

Benden nefret ediyorsun değil mi?

Você odeia-me, não odeia?