Beş mi перевод на португальский
1,112 параллельный перевод
Altmış beş mi?
Sessenta e cinco?
Kaç yaşındaydın, yirmi beş mi?
Tinhas que idade, 25?
Beş mi? Aklınızca benimle eğleniyorsunuz, değil mi?
Deve estar a brincar comigo.
- Ben de her şeye katlanıp onu bir tür Dostoevsky yapmak için yüreğimi, ruhumu ortaya koyacağım ve tüm alacağı yüzde beş mi olacak?
- E eu passo privações... entrego-me de alma e coração para fazer dele um Dostoievsky... e só recebemos cinco por cento?
Beş mi? Yetmez.
Não é suficiente.
- Beş mi? Onların bizi soyuyor olması gerekmez mi?
Se calhar eles é que nos vão roubar.
Beş mi? Basketbol takımı mı kuruyormuş?
Cinco, estava a formar uma equipa de futebol?
Beş mi?
Cinco?
Beş yıl önce, dansçılara yaptığınız şey yüzünden mi?
Por causa do que você fez aos bailarinos há cinco anos?
İçgüdülerin seni beş kez evlendirdi, değil mi?
Seu instinto fez você casar-se cinco vezes, certo?
- Beş mi?
- Cinco?
On beş... tuvalet mi?
Quinze casas de banho?
Şahitler beş dakika daha içeride bekleyebilir mi lütfen?
Por favor, as testemunhas poderiam aguardar cinco minutos na sala de espera?
Bu minyatür resimlerin değeri bin beş yüz sterlin mi demiştiniz?
Diz-me que as miniaturas valem cerca de 1500 libras?
Beş yıldır, beni kodeste çürümeye terk ettin. Bu yardım isteği, yeni mi çıktı? Tüm bunlar zırva.
Deixaste-me apodrecer na prisão por cinco anos e agora vens pedir ajuda?
Sadece yüzde beş mi?
Uns míseros cinco por cento?
Kelly bütün altınlarını parlak bir beş sentle değiştirecek mi?
Trocará Kelly todas as suas pepitas por uma moeda novinha em folha?
- Beş gine mi?
- Cinco guinéus?
Elli beş mi?
90?
Ta.aklı mısın, yoksa beş santimlik aletin mi var?
Tem tomates ou apenas duas polegadas de pau?
Bu denekte Proje Beş formüllerini mi kullandın?
Usaste as fórmulas do Projecto 5 nesta cobaia?
- Beş. - Beş mi?
- Cinco.
- On beş dakikadır içeride ve İsa'nın doğumuna gelemedik mi?
- Já passaram 15 minutos e ainda não chegámos ao nascimento de Cristo?
Evet, gidip o beş para etmez oyunu yazar ve oynardık ve sonra her şey düzelirdi, değil mi Peter?
Claro, podiamos ir escrever a porcaria de peça juntos. E depos ficava tudo bem, não é, Peter?
Bes kisi eder. 6-7 seferde hallolur, degil mi?
6, 7 viagens e pronto, certo?
Ne kadar, beş bin mi?
De quanto será? Talvez cinco mil?
Seni benim beş para etmez kıçıma yapışasın diye mi dondurucudan çıkardılar?
Descongelaram-te só para apanhares o meu pobre cuzinho?
Seksen beş sent mi?
85 cêntimos?
Son beş yıldır oldukça dolaşmış olmalısın, değil mi?
Você se mudou muito nos últimos anos.
- Beş Dolar kâfi mi? - Evet.
- Cinco dólares basta?
Jackie, bugün provaya beş dakika geciktin, değil mi?
Jackie, você chegou 15 min. atrasada no ensaio hoje, não foi?
Şu andan itibaren beş yıl olabilir, değil mi?
Pode ser daqui a cinco anos, não pode? Eu quero uma vida.
- Beş tane mi?
Cinco maridos.
Beş yıI önce mi? O kadar oldu mu?
Já não nos vemos há mais de cinco anos?
Adam başı beş binlikti, değil mi?
" Cinco mil por cabeça, certo?
Yani orada yaklaşık beş kişi mi var?
Podem estar cinco gajos lá em cima?
Az önce beş dolarlık bir shake mi sipariş ettin?
- O batido custa 5 dólares?
- Beş dolar öyle mi?
- E custa 5 dólares?
Beş dolar eder mi bilmem ama oldukça lezizmiş.
Não vale 5 dólares mas bom, é.
Bunu on beş gün önce mi buldunuz?
Encontrou isto meio mês mais cedo?
Beş yıllık servis planımızdan bahsettim mi sana?
Já lhe falei sobre a nossa garantia de cinco anos?
- Beş mi!
- Quinto!
Tanrım, beş aydır bunun için mi bekliyormuş?
Santo Deus...
- Beşmiş? Beş puan için mi konuşuyoruz? - Fazlası da olabilir.
- Discutimos por causa de 5 pontos?
Dört beş tanesini temizledim mi diğerleri hizaya girer.
Se despachar cinco deles é quanto basta.
Biri beş ya da sekiz mi attı?
Alguém tirou um 5 ou um 8?
Tanrım, beş saat içinde mi?
Santo Deus, 5 horas?
- Beş buçuk aylık hamile mi?
- Grávida de cinco meses e meio?
Beş kişi göndermiştim, değil mi?
- Mandei 5 de vocês, certo?
Şef, varış süremiz beş dakika. Yeni sistemler devrede mi?
Os novos sistemas estão operacionais?
Yirmi beş bin mi?
25000?