Bırakın geçeyim перевод на португальский

Bırakın geçeyim.

Deixe-me passar.

- Bırakın geçeyim.

Deixem-me passar! - Deixem-me passar!

Bırakın geçeyim, bırakın dedim!

Quer deixar-me passar? Sr. Blasetti...

Bırakın geçeyim.

Deixem-me passar.

Bırakın geçeyim!

Deixem-me passar!

Bırakın geçeyim.

- Deixem-me passar.

Bırakın geçeyim.

Deixem-me entrar, está bem?

Bırakın geçeyim!

Deixem-me passar.

Bırakın geçeyim, izin verin.

Deixem-me passar.

Bırakın geçeyim!

Deixai-me ir!

- Bırakın geçeyim.

- Deixem-me ir.

- Bırakın geçeyim.

- Deixe-me passar.

Tutuklanmak üzere. Bırakın geçeyim.

Ele... vai ser preso!

Bırakın geçeyim.

- Deixe-me passar! - Nãooo!

Bırakın geçeyim, oğlum hasta.

Deixe-me passar! O meu filho está doente.

Lütfen, bırakın geçeyim.

Por favor, deixem-me passar!

Bırakın geçeyim.

Deixem passar.

Haydi, bırakın geçeyim.

Vá lá, deixem-me passar.

- Bırakın geçeyim!

- Deixem-me passar.

Bırakın geçeyim.

Deixe-me passar!

Bırakın geçeyim!

Deixe-me passar!

Bırakın geçeyim, ben doktorum!

Deixem-me passar. Sou médico. Sou médico.

- Bırakın geçeyim!

- Deixem-me passar!

Bırakın geçeyim. - Bu hiç adil değil!

Deixem-me passar.

Bırakın geçeyim, bırakın geçeyim!

Deixem-me passar! Deixem-me passar!

- Bırakın geçeyim.

Deixa-me ver.

Bırakın geçeyim.

Deixe-me ir!

Bırakın geçeyim!

Deixe-me passar.

Bırakın geçeyim.

Com licença. Deixem passar, por favor.

Bırakın geçeyim.

Deixe-me entrar.

Bırakın geçeyim!

Não! me solte!

Bırakın geçeyim lütfen.

Deixe-me passar, por favor.

Oğluma yardım etmeliyim. Bırakın geçeyim lütfen.

Tenho de socorrer o meu filho.

Bırakın geçeyim.

Deixa-me passar.

- Bırakın geçeyim.

- Deixa-me passar.

Hadi. Bırakın geçeyim, dostum.

Deixem-me passar.

Tamam, beyler, bırakın geçeyim.

OK, rapazes! Deixem-me passar.

Bırakın buradan geçeyim.

Deixem-me passar. O que é que aconteceu?

Bırakın geçeyim.

Deixem-me passar!

Bırakın beni geçeyim, zavallılar zatürree olup ölecekler!

Deixem-me passar, as crianças podem morrer ou apanhar uma pneumonia.

Ben arkadaşıyım, bırakın geçeyim.

- Sou um amigo, devo entrar.

Bırakın geçeyim.

Vamos, vamos!

Bırakın da geçeyim.

Não, mas... Deixem-me passar! Deixem-me passar!

Bırakın da geçeyim!

Deixem-me passar.

Bırakın ben de geçeyim. Bana da yer açın.

Dêem-me espaço.

Bırakın da geçeyim. Açılın.

Que se passa aqui?

Bırakın geçeyim!

me solte!

Şunu teklif ediyorum. Bu insanları bırakın. Onların yerine ben geçeyim.

E o que eu proponho é que vocês deixem sair essa gente e eu tomo o lugar deles.

Bırakın geçitten geçeyim.

Deixa-me atravessar o Stargate.

Bırakın geçeyim.

Larga-me! Deixem-me passar.

- Bırakır mısın geçeyim?

- Quero passar!