Durun tahmin edeyim перевод на португальский

- Durun tahmin edeyim.

- Não! A ver se adivinho.

Durun tahmin edeyim...

Vejamos, acho que uns...

Durun tahmin edeyim.

A ver se adivinho.

Evet. Oh bekleyin, durun tahmin edeyim, bunda çok iyiyimdir.

Oh espere, deixe-me adivinhar, Sou muito bom nisso!

Durun tahmin edeyim.

Deixe-me adivinhar.

Durun tahmin edeyim. Küçük bavul sizin, geri kalanı da eşinizin.

Deixe-me adivinhar, a mala dela é a maior.

Durun tahmin edeyim.

Deixem-me adivinhar.

Durun tahmin edeyim ; lahana dolması!

Deixa-me adivinhar, okonomiyaki...

Durun tahmin edeyim...

Deixem-me adivinhar...

Misafirleriniz olduğunu fark ettim. Durun tahmin edeyim.

Reparei que tinham visitas.

Durun tahmin edeyim. Kabaca bir tahmin.

É só um palpite ao calhas.

- Durun tahmin edeyim. Şekerleme yapmayı yasakladı?

- Não, ele é que está a sufocar-me!

Geçişli karın seslendirme işleminde başlamak isterim. Durun tahmin edeyim.

Eu gostaria de iniciar com uma vocalização trans-abdominal.

Durun tahmin edeyim.

Deixa-me adivinhar.

Tamam, durun tahmin edeyim. "Şey iki".

Espera, deixa-me adivinhar.

Durun tahmin edeyim, gazete...

Deixem-me adivinhar, os papagaios...

Durun tahmin edeyim...

Deixe-me adivinhar...

Zaten işimin büyük bölümü tahminlere dayanıyor. Durun tahmin edeyim. Uygunsuz uyurgezerlik nöbetlerine dayanarak Alan'ın bastırılmış bir öfkeyle mücadele halinde olduğunu söyleyebilirim.

Bem, se eu tivesse de adivinhar, e é basicamente o que eu faço, diria que, baseada nos seus ataques e no sonambulismo, o Alan estar a lutar com uma grande raiva oprimida...

Durun tahmin edeyim. Babanız buna nokta koydu.

Deixe-me adivinhar, o seu pai impediu tudo.

Durun tahmin edeyim Bayan Plummer da öyle düşündü?

Imagino que Mrs. Plummer tenha pensado o mesmo.

Valim, durun tahmin edeyim.

Presidente, deixa-me adivinhar.

Durun tahmin edeyim, Yine mi tuvalet problemi?

Deixe-me adivinhar, problemas com o digestivo outra vez?

- Durun tahmin edeyim, Hayes kazanıyor.

- Não me digam, o Hayes está a ganhar.

Durun tahmin edeyim, bunun için beni seçtiler.

Deixe-me adivinhar, escolheram-nos a nós.

Durun tahmin edeyim, buradasınız çünkü uçak sürmenin zevkli olacağını düşündünüz.

Deixem-me adivinhar. Estão aqui porque pensaram que seria divertido pilotar aviões.

Durun tahmin edeyim- -

Deixe-me adivinhar...

Durun tahmin edeyim.

Deixem-me adivinhar ;

Durun tahmin edeyim :

- Deixe-me adivinhar :

Oh, durun tahmin edeyim. Şanslı deney faresi benim.

Oh, deixe-me adivinhar, eu sou o tal sortudo.

Durun tahmin edeyim, çocuklar sizi severdi.

Deixe-me adivinhar : a criançada adorava-o.

Düşünüyoruz ki Audrey Parker ın yeteneği... şey, durun tahmin edeyim "astral projection ( yıldızlara değgin iz düşüm )." * * enerji olabildiği * *

Pensamos que a habilidade da Audrey Parker era bem, acho que tem que se lhe chamar de projecção astral.

Durun tahmin edeyim, hapishanede tanistiniz?

Deixem-me adivinhar. Conheceram-se na cadeia.

Durun tahmin edeyim ;

Deixem-me adivinhar :

Durun tahmin edeyim şu iş bir lisanslı tamiratçı tarafından yapılmadı.

E suponho que esse trabalho não foi realizado por um electricista legal.

Durun tahmin edeyim, siz yazarsınız?

Deixe-me adivinhar, é a autora?

Durun tahmin edeyim, antika almaya mı geldiniz?

Deixem-me adivinhar, vocês estão aqui a coleccionar antiguidades?

Durun tahmin edeyim. Şimdi Detweiler'ı görmeye taş ocağına ufak bir yolculuk yapacağız.

Deixe-me adivinhar, agora vamos fazer uma pequena viagem até à pedreira, para visitar o Detweiler.

Durun tahmin edeyim.

Deixa adivinhar...

Durun tahmin edeyim, komutanım.

Nsenhor.

Peki, durun tahmin edeyim.

Deixem-me adivinhar.

Durun tahmin edeyim, kazanan ekibe dahil oluyor.

Deixa-me adivinhar, quem vencer, fica com o lugar.

Durun ne olduğunuzu tahmin edeyim.

Deixe-me adivinhar.

Durun, tahmin edeyim.

Espere, deixe-me adivinhar.

Şöyle cevap verdim : "Durun da tahmin edeyim."

Eu disse, "Ora muito bem, deixe-me adivinhar."

Durun tahmin edeyim.

- Deixe-me adivinhar.

Ve durun tahmin edeyim.

Ai, ai, ai, e deixa-me adivinhar.

Durun ben tahmin edeyim.

Deixe-me adivinhar.

Durun da tahmin edeyim.

Deixa-me adivinhar.

Durun, tahmin edeyim : Lisa bu yüzüğü hatıradan daha fazla bir anlamı olduğu için aldı.

A Lisa encarou isso como mais que uma recordação.

Belki siz bize yardım edersiniz durun tahmin edeyim en azından..

Vamos ver se você vai estar mais disposto a dizer-me onde está a lista.

Durun bir tahmin edeyim.

Agora, deixe-me adivinhar.