Her şey hazır mı перевод на португальский

"Her şey hazır mı?"

"Tudo pronto?"

Her şey hazır mı?

Tens tudo pronto?

Her şey hazır mı, Wellmore?

Wellmore, ja fez a lista?

- Her şey hazır mı?

- Pronto?

- Her şey hazır mı? Güzel bir poz olsun.

- Tudo pronto, Jack?

Her şey hazır mı?

Está tudo a postos?

- Her şey hazır mı?

- Já está pronto?

- Her şey hazır mı?

- Tudo preparado?

Her şey hazır mı?

Já está tudo pronto?

- Her şey hazır mı?

- Está tudo pronto?

Her şey hazır mı şekerim?

Então, querida, tudo é organizado?

- Her şey hazır mı?

- Está pronto?

- Her şey hazır mı?

- Tudo pronto aqui?

- Her şey hazır mı, ufaklık?

- Estás pronto rapaz?

- Her şey hazır mı?

- Está tudo a postos?

Diğer her şey hazır mı? Evet, harita ofiste.

Sim, o mapa está ali.

Her şey hazır mı?

Está tudo pronto?

- Her şey hazır mı?

- Preparado?

Her şey hazır mı :

Está tudo pronto?

- Logan, her şey hazır mı?

Brady está pronto? Sim, senhor.

- Her şey hazır mı?

- Tudo pronto?

Her şey hazır mı?

- Preparado?

Ben Culpeper, her şey hazır mı?

Culpeper. Tudo pronto?

- Her şey hazır mı? - Evet efendim, her şey hazır.

Está tudo pronto?

Parti için her şey hazır mı?

Está tudo pronto para a festa de hoje?

- Her şey hazır mı?

- Estão todos prontos?

Her şey hazır mı, Fabian?

Está tudo pronto, Fabian?

İşte burada. Her şey hazır mı?

espere.

- Her şey hazır mı? - Evet, dediğini yaptık parayı ve sandığı buraya getirdik.

Eu segui as instruções... e trouxe a caixa, com o dinheiro, aqui.

- Oturun. Her şey hazır mı?

Está tudo pronto?

- Her şey hazır mı?

- Tem tudo?

Her şey hazır mı?

Tudo preparado para esta noite?

Her şey hazır mı?

- Está tudo arrumado?

Tamam, her şey hazır mı?

- Está tudo pronto?

Aşağıda her şey hazır mı diye kontrol ediyordum.

Só estava a verificar se está tudo em prontidão aqui embaixo.

- Evet, sanırım. - Pekâlâ, her şey hazır mı?

Está tudo pronto?

Her şey hazır mı Davy?

Tudo pronto, Davy?

Her şey hazır mı?

Então, está tudo a postos?

Bu gece için her şey hazır mı?

Tudo preparado para esta noite?

Her şey hazır, bayım.

Tudo pronto.

Her şey hazır komutanım.

Está tudo preparado, Tenente.

Her şey hazır. - Tatlım, yemeğe kalamayacağım. - Öyle mi?

Sinto muito, mas não posso almoçar contigo

Her şey hazır mı?

- Concluído.

Hayır anne. Tamam mı peki artık her şey hazır.

Cuidado, cá está, pronto.

Hazır sofra, odalar, bavullarımız, her şey.

Este jantar, os nossos quartos, a carruagem, tudo.

Her şey hazır mı?

Está tudo está bem? Boa sorte.

Notumu yükseltmek için yapabileceğim bir şey varsa... her şeyi yapmaya hazırım.

Se eu pudesse fazer alguma coisa para subir a nota, estaria disposta a tudo.

Her şey hazır mı?

Tudo pronto?

Sanırım her şey hazır.

Acho que está regulado.

- Her şey hazır mı?

- Óptimo. Tem aí tudo?

Her şey hazır mı?

Falta fazer remendos na tenda.