Ilerleyin перевод на португальский
1,275 параллельный перевод
- Yürüyün! - 3. Müfreze ilerleyin!
- Vamos avançar!
İkili sıra halinde ilerleyin.
Em pares, vamos.
Lütfen düzenli birşekilde ilerleyin.
Por favor, avancem de forma ordenada.
- İlerleyin, ilerleyin!
- Mexam-se, mexam-se.
Dümdüz 200 metre ilerleyin.
Continue em linha recta mais 200 m.
Hadi ilerleyin!
Vamos lá!
Haydut pilotu... Hangar kapaklarına doğru ilerleyin ve ah... silahlarınızı geride bırakın
Mova-se até as portas do hangar, e... deixe suas armas.
Haydi, ilerleyin.
Vá, não parem.
- Haydi, ilerleyin!
- Vamos! Não parem!
Kağıtlarınızla beraber ilerleyin.
Avancem com os vossos trabalhos imediatamente.
Yolcular, lütfen çıkışa doğru ilerleyin...
Passageiros, por favor dirijam-se para a saída...
Pekala, ilerleyin.
. Tudo bem, avancem.
- Yavaşça ilerleyin.
- Avancem ambos devagar.
Yavaşça ilerleyin.
Avancem ambos devagar.
Sonraki istasyona ilerleyin.
Pode seguir até à próxima estação.
Çok dikkatli ilerleyin.
Avançar com muito cuidado.
Çok dikkatli ilerleyin. "
- "Perigo. Avançar com cuidado."
İlerleyin! Aşağı eğilin!
Continuem a andar!
Gidin! İlerleyin! İlerleyin!
Continuem a andar!
İlerleyin!
Continuem a avançar!
İlerleyin.
Mexam-se.
- İlerleyin.
- Vocês, em frente.
İlerleyin, bu tarafa.
Mexam-se. Vamos.
İlerleyin.
Vamos andando.
İlerleyin ve herkese bulaştırın!
Sigam adiante e infectem todo mundo!
- Haydi, ilerleyin.
- Depressa.
İlerleyin, lütfen. Haydi.
Sigam, por favor.
- ilerleyin.
- Continuem a andar.
İlerleyin.
Mexam-se, mexam-se.
İlerleyin.
Proceda.
İlerleyin çocuklar.
Vamos a despachar, pessoal.
İlerleyin.
Vá, levem-nos daqui!
Bayan, lütfen ilerleyin.
Minha senhora, continue a avançar, por favor.
Sorun değil efendim.İlerleyin.İyi yolculuklar.
Nenhum senhor de problema. Prossiga. Tenha uma viagem boa.
İlerleyin! İlerleyin!
Vamos em frente.
İlerleyin!
Continuem.
İlerleyin!
Não parem!
- Sağ tarafa gidin. İlerleyin.
- Avancem a linha.
İlerleyin, hadi.
Avancem. Avancem!
İlerleyin!
Atacar!
İlerleyin!
Saiam! Para trás!
İlerleyin.
Deixem-no passar.
İlerleyin. İlerleyin millet.
Toca a mexer, pessoal.
İlerleyin!
Mexam-se!
İlerleyin, lütfen.
Avancem, por favor.
İlerleyin, hemen! Gidelim!
Continuem, agora!
İlerleyin.
Trocar! Trocar!
Kanal boyunca ilerleyin.
Vai dar ao canal.
İlerleyin, Bay Sullivan.
Pode passar, Sr. Sullivan.
İlerleyin.
Avance.
- İlerleyin, ana operasyon başlıyor.
- Avance veículo líder.
ilerleme 17
ilerle 193
ilerliyor 22
ilerliyorum 16
ilerleyelim 21
ilerlemeye devam edin 25
ilerliyoruz 19
ilerleme var mı 16
ilerle 193
ilerliyor 22
ilerliyorum 16
ilerleyelim 21
ilerlemeye devam edin 25
ilerliyoruz 19
ilerleme var mı 16